update chapter1 figures

Book/Chapter1/Figures/figure-Example-SMT.tex

@@ -39,7 +39,7 @@
 \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.0em]entry2.south west) {\textbf{3:} Yes, you are right .};
 \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.0em]entry2.south west) {\textbf{3:} Yes, you are right .};
 \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.0em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
 \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.0em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
 \node [anchor=north west] (entry5) at ([yshift=0.1em]entry4.south west) {\hspace{1em}{\quad}};
 \node [anchor=north west] (entry5) at ([yshift=0.1em]entry4.south west) {\hspace{1em}{\quad}};
-\node [anchor=north west] (entry6) at ([xshift=10.97em,yshift=0.65em]entry5.south west) {};
+\node [anchor=north west] (entry6) at ([xshift=11.6em,yshift=0.65em]entry5.south west) {};
 \node [anchor=south west] (monodatalabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue}\small{资源2:单语语料}}};
 \node [anchor=south west] (monodatalabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue}\small{资源2:单语语料}}};
 }
 }
 
 
@@ -96,11 +96,11 @@
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[->,thick,ublue] (bidata.east)--([xshift=2.2em]bidata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize\sffamily\bfseries{学习}}}};
+\draw[->,thick,ublue] (bidata.east)--([xshift=2.2em]bidata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize{学习}}}};
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[->,thick,ublue] (monodata.east)--([xshift=2.7em]monodata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize\sffamily\bfseries{学习}}}};
+\draw[->,thick,ublue] (monodata.east)--([xshift=2.2em]monodata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize{学习}}}};
 }
 }
 
 
 \begin{scope}[xshift=3.6in]
 \begin{scope}[xshift=3.6in]
@@ -135,16 +135,16 @@ You and me & {0.02}\\
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.north) -- ([yshift=2.2em]decoder.north) node[pos=0.5,right] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{枚举所有可能}}};
+\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.north) -- ([yshift=2.2em]decoder.north) node[pos=0.5,right] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny{枚举所有可能}}};
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.east) .. controls +(east:3.5em) .. ([xshift=3.5em,yshift=3.0em]decoder.east) node[xshift=0.5em,pos=0.3,below] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{计算翻译可能性}}};
+\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.east) .. controls +(east:3.5em) .. ([xshift=3.5em,yshift=3.0em]decoder.east) node[xshift=0.5em,pos=0.3,below] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny{计算翻译可能性}}};
 }
 }
 
 
 {
 {
 \node[anchor=west,draw,thick,red,minimum width=11.5em,minimum height=1em] (outputlabel) at ([xshift=-0.3em,yshift=-6.1em]srcsentence.south west){};
 \node[anchor=west,draw,thick,red,minimum width=11.5em,minimum height=1em] (outputlabel) at ([xshift=-0.3em,yshift=-6.1em]srcsentence.south west){};
-\node[anchor=west] (outputlabel2) at ([xshift=-0.3em]outputlabel.east) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{输出}}};
+\node[anchor=west] (outputlabel2) at ([xshift=-0.3em]outputlabel.east) {\color{red}{\tiny{输出}}};
 }
 }
 
 
 }
 }

Book/Chapter1/Figures/figure-zh-sentences-into-en-sentences.tex

@@ -35,12 +35,14 @@
 \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\textbf{3:} 满意 \hspace{-0.4em} $\to$ \hspace{-0.4em} satisfy \hspace{-0.12em}$\mid$\hspace{-0.12em} satisfied ... };
 \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\textbf{3:} 满意 \hspace{-0.4em} $\to$ \hspace{-0.4em} satisfy \hspace{-0.12em}$\mid$\hspace{-0.12em} satisfied ... };
 \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
 \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
 \node [anchor=south west] (dictionarylabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} 资源2：翻译词典}};
 \node [anchor=south west] (dictionarylabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} 资源2：翻译词典}};
+
+\node [anchor=west,opacity=0.0] (empty) at ([yshift=-0.2em]entry3.west) {\hspace{1em} 译=``I am happy with him''};
 }
 }
 }
 }
 
 
 \begin{pgfonlayer}{background}
 \begin{pgfonlayer}{background}
 {
 {
-\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (dictionarylabel)] {};
+\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (dictionarylabel) (empty)] {};
 }
 }
 \end{pgfonlayer}
 \end{pgfonlayer}
 
 
@@ -77,22 +79,22 @@
 \end{scope}
 \end{scope}
 
 
 {
 {
-\draw[<->,dotted,thick,red] (example2.east)..controls +(east:1.3) and +(west:1.3)..(c1.west) node[pos=0.9,left,xshift=0.6em,yshift=0.4em] (simexample) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{相似实例}}};
-\draw[<->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]example2part2.east)--([xshift=4.5em]example2part2.east);
+\draw[<->,dotted,thick,red] (example2.east)..controls +(east:0.6) and +(west:0.6)..(c1.west) node[pos=0.9,left,xshift=0.6em,yshift=0.4em] (simexample) {\color{red}{\tiny{相似实例}}};
+\draw[<->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]example2part2.east)..controls +(east:0.5) and +(west:0.5)..(e1.west);
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w3.south)--(c3.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{不匹配}}};
+\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w3.south)--(c3.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny{不匹配}}};
 \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=-0.6em,yshift=0.0em]c3.south east)--([xshift=0.8em,yshift=0.0em]e5.north west);
 \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=-0.6em,yshift=0.0em]c3.south east)--([xshift=0.8em,yshift=0.0em]e5.north west);
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w5.south)--(c5.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{不匹配}}};
+\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w5.south)--(c5.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny{不匹配}}};
 \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=0.8em,yshift=0.0em]c5.south west)--([xshift=0.0em,yshift=-0.2em]e3.north);
 \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=0.8em,yshift=0.0em]c5.south west)--([xshift=0.0em,yshift=-0.2em]e3.north);
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{用`你'替换`他'}}};
+\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny{用`你'替换`他'}}};
 
 
 \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.1em]entry2.east)..controls +(east:4) and +(west:4)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
 \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.1em]entry2.east)..controls +(east:4) and +(west:4)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
 }
 }
@@ -101,7 +103,7 @@
 {\footnotesize
 {\footnotesize
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c1) at (0,0) {我};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c1) at (0,0) {我};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
-\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {\footnotesize\sffamily\bfseries{{\color{ublue} 你}}};
+\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {\footnotesize{{\color{ublue} 你}}};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {高兴};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {高兴};
 }
 }
@@ -122,7 +124,7 @@
 }
 }
 
 
 {
 {
-\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{用`满意'替换`高兴'}}};
+\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny{用`满意'替换`高兴'}}};
 
 
 \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-1.2em,yshift=-0.6em]entry3.north east)..controls +(east:2) and +(west:3)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
 \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-1.2em,yshift=-0.6em]entry3.north east)..controls +(east:2) and +(west:3)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
 }
 }
@@ -133,7 +135,7 @@
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {你};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {你};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
 \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
-\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {\footnotesize\sffamily\bfseries{{\color{ublue} 满意}}};
+\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {\footnotesize{{\color{ublue} 满意}}};
 }
 }
 \end{scope}
 \end{scope}
 
 
@@ -154,7 +156,7 @@
 \begin{pgfonlayer}{background}
 \begin{pgfonlayer}{background}
 {\footnotesize
 {\footnotesize
 \node[rectangle,draw=red,thick,inner sep=0mm] [fit = (e1) (e2) (e3) (e4) (e5)] {};
 \node[rectangle,draw=red,thick,inner sep=0mm] [fit = (e1) (e2) (e3) (e4) (e5)] {};
-\node[anchor=north] (outputlabel) at (e3.south) {\footnotesize\sffamily\bfseries{\color{red}{输出翻译结果}}};
+\node[anchor=north] (outputlabel) at (e3.south) {\footnotesize{\color{red}{输出翻译结果}}};
 }
 }
 \end{pgfonlayer}
 \end{pgfonlayer}