Skip to content

T
Toy-MT-Introduction
Commit 1867cd53 by 曹润柘
Options

update and add index

parent fb496768
正在显示 包含 677 行增加 和 158 行删除
Book/Chapter1/Figures/figure-Example-RBMT.tex
...@@ -77,7 +77,7 @@ ...@@ -77,7 +77,7 @@
\draw[->,thick,ublue] ([xshift=-0em]be1.south)..controls +(south:0.3) and +(north:0.4)..([xshift=1.6em,yshift=-0.2em]t15final.north west); \draw[->,thick,ublue] ([xshift=-0em]be1.south)..controls +(south:0.3) and +(north:0.4)..([xshift=1.6em,yshift=-0.2em]t15final.north west);
} }
{ {
\draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]rule5part2.east)..controls +(east:1.5) and +( west:1.5)..(t15final.west) node[pos=0.9,below,xshift=0.3em,yshift=0.0em] (applyr6) {\color{red}{\tiny{\textbf{规则5}}}}; \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]rule5part2.east)..controls +(east:1.5) and +( west:1.5)..(t15final.west) node[pos=0.9,below,xshift=0.3em,yshift=0.0em] (applyr6) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{规则5}}};
} }
\end{tikzpicture} \end{tikzpicture}
......
Book/Chapter1/Figures/figure-Example-SMT.tex
...@@ -96,11 +96,11 @@ ...@@ -96,11 +96,11 @@
} }
{ {
\draw[->,thick,ublue] (bidata.east)--([xshift=2.7em]bidata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\textbf{学习}}}}; \draw[->,thick,ublue] (bidata.east)--([xshift=2.2em]bidata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize\sffamily\bfseries{学习}}}};
} }
{ {
\draw[->,thick,ublue] (monodata.east)--([xshift=2.7em]monodata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\textbf{学习}}}}; \draw[->,thick,ublue] (monodata.east)--([xshift=2.7em]monodata.east) node[pos=0.5,above] (simexample) {\color{red}{\scriptsize{\scriptsize\sffamily\bfseries{学习}}}};
} }
\begin{scope}[xshift=3.6in] \begin{scope}[xshift=3.6in]
...@@ -135,16 +135,16 @@ You and me & {0.02}\\ ...@@ -135,16 +135,16 @@ You and me & {0.02}\\
} }
{ {
\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.north) -- ([yshift=2.2em]decoder.north) node[pos=0.5,right] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny{\textbf{枚举所有可能}}}}; \draw[->,thick,double,ublue] (decoder.north) -- ([yshift=2.2em]decoder.north) node[pos=0.5,right] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{枚举所有可能}}};
} }
{ {
\draw[->,thick,double,ublue] (decoder.east) .. controls +(east:3.5em) .. ([xshift=3.5em,yshift=3.0em]decoder.east) node[xshift=0.5em,pos=0.3,below] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny{\textbf{计算翻译可能性}}}}; \draw[->,thick,double,ublue] (decoder.east) .. controls +(east:3.5em) .. ([xshift=3.5em,yshift=3.0em]decoder.east) node[xshift=0.5em,pos=0.3,below] (decodinglabel) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{计算翻译可能性}}};
} }
{ {
\node[anchor=west,draw,thick,red,minimum width=11.5em,minimum height=1em] (outputlabel) at ([xshift=-0.3em,yshift=-6.1em]srcsentence.south west){}; \node[anchor=west,draw,thick,red,minimum width=11.5em,minimum height=1em] (outputlabel) at ([xshift=-0.3em,yshift=-6.1em]srcsentence.south west){};
\node[anchor=west] (outputlabel2) at ([xshift=-0.3em]outputlabel.east) {\color{red}{\tiny{\textbf{输出}}}}; \node[anchor=west] (outputlabel2) at ([xshift=-0.3em]outputlabel.east) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{输出}}};
} }
} }
......
Book/Chapter1/Figures/figure-results-zh-to-en-news-field-translation.tex
...@@ -8,15 +8,15 @@ ...@@ -8,15 +8,15 @@
{ {
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
\node [anchor=south west, fill=blue!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.3cm] (mt) at (1,0) {{\color{white} \textbf{机器}}}; \node [anchor=south west, fill=blue!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.3cm] (mt) at (1,0) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{机器}}}};
\node [anchor=south west, fill=red!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.7cm] (human) at ([xshift=0.5cm]mt.south east) {{\color{white} \textbf{人}}}; \node [anchor=south west, fill=red!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.7cm] (human) at ([xshift=0.5cm]mt.south east) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{人}}}};
\node [anchor=south] (mtscore) at (mt.north) {3.9}; \node [anchor=south] (mtscore) at (mt.north) {3.9};
\node [anchor=south] (humanscore) at (human.north) {4.7}; \node [anchor=south] (humanscore) at (human.north) {4.7};
\draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt.south west) -- ([xshift=0.5cm]human.south east); \draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt.south west) -- ([xshift=0.5cm]human.south east);
\draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt.south west) -- ([xshift=-0.5cm,yshift=3.2cm]mt.south west); \draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt.south west) -- ([xshift=-0.5cm,yshift=3.2cm]mt.south west);
\node [anchor=south west, fill=blue!50, minimum width=1.1cm, minimum height=1.5cm] (mt1) at ([xshift=13.0em,yshift=-3.0em]mt.east) {{\color{white} \textbf{机器}}}; \node [anchor=south west, fill=blue!50, minimum width=1.1cm, minimum height=1.5cm] (mt1) at ([xshift=13.0em,yshift=-3.0em]mt.east) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{机器}}}};
\node [anchor=south west, fill=red!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.7cm] (human1) at ([xshift=0.5cm]mt1.south east) {{\color{white} \textbf{人}}}; \node [anchor=south west, fill=red!50, minimum width=1.1cm, minimum height=2.7cm] (human1) at ([xshift=0.5cm]mt1.south east) {{\color{white} {\small\sffamily\bfseries{人}}}};
\node [anchor=south] (mtscore1) at (mt1.north) {47\%}; \node [anchor=south] (mtscore1) at (mt1.north) {47\%};
\node [anchor=south] (humanscore1) at (human1.north) {100\%}; \node [anchor=south] (humanscore1) at (human1.north) {100\%};
\draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt1.south west) -- ([xshift=0.5cm]human1.south east); \draw [->,thick] ([xshift=-0.5cm]mt1.south west) -- ([xshift=0.5cm]human1.south east);
......
Book/Chapter1/Figures/figure-zh-sentences-into-en-sentences.tex
...@@ -77,22 +77,22 @@ ...@@ -77,22 +77,22 @@
\end{scope} \end{scope}
{ {
\draw[<->,dotted,thick,red] (example2.east)..controls +(east:0.6) and +(west:0.6)..(c1.west) node[pos=0.9,left,xshift=0.6em,yshift=0.4em] (simexample) {\color{red}{\tiny{\textbf{相似实例}}}}; \draw[<->,dotted,thick,red] (example2.east)..controls +(east:0.6) and +(west:0.6)..(c1.west) node[pos=0.9,left,xshift=0.6em,yshift=0.4em] (simexample) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{相似实例}}};
\draw[<->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]example2part2.east)..controls +(east:0.5) and +(west:0.5)..(e1.west); \draw[<->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.2em]example2part2.east)..controls +(east:0.5) and +(west:0.5)..(e1.west);
} }
{ {
\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w3.south)--(c3.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny{\textbf{不匹配}}}}; \draw[<->,dotted,thick,ublue] (w3.south)--(c3.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{不匹配}}};
\draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=-0.6em,yshift=0.0em]c3.south east)--([xshift=0.8em,yshift=0.0em]e5.north west); \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=-0.6em,yshift=0.0em]c3.south east)--([xshift=0.8em,yshift=0.0em]e5.north west);
} }
{ {
\draw[<->,dotted,thick,ublue] (w5.south)--(c5.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny{\textbf{不匹配}}}}; \draw[<->,dotted,thick,ublue] (w5.south)--(c5.north) node[pos=0.5,right] (mismatch1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{不匹配}}};
\draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=0.8em,yshift=0.0em]c5.south west)--([xshift=0.0em,yshift=-0.2em]e3.north); \draw[dotted,thick,ublue] ([xshift=0.8em,yshift=0.0em]c5.south west)--([xshift=0.0em,yshift=-0.2em]e3.north);
} }
{ {
\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny{\textbf{用`你'替换`他'}}}}; \draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{用`你'替换`他'}}};
\draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.1em]entry2.east)..controls +(east:4) and +(west:4)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ; \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-0.1em]entry2.east)..controls +(east:4) and +(west:4)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
} }
...@@ -101,7 +101,7 @@ ...@@ -101,7 +101,7 @@
{\footnotesize {\footnotesize
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c1) at (0,0) {我}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c1) at (0,0) {我};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {\textbf{{\color{ublue} 你}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {\footnotesize\sffamily\bfseries{{\color{ublue} 你}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {高兴}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {高兴};
} }
...@@ -122,7 +122,7 @@ ...@@ -122,7 +122,7 @@
} }
{ {
\draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny{\textbf{用`满意'替换`高兴'}}}}; \draw[double,->,thick,ublue] (e3.south)--([yshift=-1.2em]e3.south) node[pos=0.5,right,xshift=0.2em,yshift=0.2em] (step1) {\color{red}{\tiny\sffamily\bfseries{用`满意'替换`高兴'}}};
\draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-1.2em,yshift=-0.6em]entry3.north east)..controls +(east:2) and +(west:3)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ; \draw[->,dotted,thick,red] ([xshift=-1.2em,yshift=-0.6em]entry3.north east)..controls +(east:2) and +(west:3)..([yshift=-0.6em,xshift=-0.5em]e3.south) ;
} }
...@@ -133,7 +133,7 @@ ...@@ -133,7 +133,7 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c2) at ([xshift=0.3em]c1.north east) {对};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {你}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c3) at ([xshift=0.3em]c2.north east) {你};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c4) at ([xshift=0.3em]c3.north east) {感到};
\node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {\textbf{{\color{ublue} 满意}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1mm] (c5) at ([xshift=0.3em]c4.north east) {\footnotesize\sffamily\bfseries{{\color{ublue} 满意}}};
} }
\end{scope} \end{scope}
...@@ -154,7 +154,7 @@ ...@@ -154,7 +154,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{\footnotesize {\footnotesize
\node[rectangle,draw=red,thick,inner sep=0mm] [fit = (e1) (e2) (e3) (e4) (e5)] {}; \node[rectangle,draw=red,thick,inner sep=0mm] [fit = (e1) (e2) (e3) (e4) (e5)] {};
\node[anchor=north] (outputlabel) at (e3.south) {\small{\textbf{\color{red}{输出翻译结果}}}}; \node[anchor=north] (outputlabel) at (e3.south) {\footnotesize\sffamily\bfseries{\color{red}{输出翻译结果}}};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-EM-algorithm-flow-chart.tex
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
%%% outline %%% outline
%------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
\node [anchor=north west] (line1) at (0,0) {\textbf{IBM模型1的训练（EM算法）}}; \node [anchor=north west] (line1) at (0,0) {\small\sffamily\bfseries{IBM模型1的训练（EM算法）}};
\node [anchor=north west] (line2) at ([yshift=-0.3em]line1.south west) {输入: 平行语料${(\mathbf{s}^{[1]},\mathbf{t}^{[1]}),...,(\mathbf{s}^{[N]},\mathbf{t}^{[N]})}$}; \node [anchor=north west] (line2) at ([yshift=-0.3em]line1.south west) {输入: 平行语料${(\mathbf{s}^{[1]},\mathbf{t}^{[1]}),...,(\mathbf{s}^{[N]},\mathbf{t}^{[N]})}$};
\node [anchor=north west] (line3) at ([yshift=-0.1em]line2.south west) {输出: 参数$f(\cdot|\cdot)$的最优值}; \node [anchor=north west] (line3) at ([yshift=-0.1em]line2.south west) {输出: 参数$f(\cdot|\cdot)$的最优值};
\node [anchor=north west] (line4) at ([yshift=-0.1em]line3.south west) {1: \textbf{Function} \textsc{TrainItWithEM}($\{(\mathbf{s}^{[1]},\mathbf{t}^{[1]}),...,(\mathbf{s}^{[N]},\mathbf{t}^{[N]})\}$) }; \node [anchor=north west] (line4) at ([yshift=-0.1em]line3.south west) {1: \textbf{Function} \textsc{TrainItWithEM}($\{(\mathbf{s}^{[1]},\mathbf{t}^{[1]}),...,(\mathbf{s}^{[N]},\mathbf{t}^{[N]})\}$) };
......
Book/Chapter3/Figures/figure-IBM-model-iteration-process-diagram.tex
...@@ -14,8 +14,8 @@ ...@@ -14,8 +14,8 @@
\node [anchor=west,inner sep=2pt] (eq6) at ([xshift=-2pt]eq5.east) {\footnotesize{$\sum\limits_{j=1}^{m} \delta(s_j,s_u) \sum\limits_{i=0}^{l} \delta(t_i,t_v)$}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt] (eq6) at ([xshift=-2pt]eq5.east) {\footnotesize{$\sum\limits_{j=1}^{m} \delta(s_j,s_u) \sum\limits_{i=0}^{l} \delta(t_i,t_v)$}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=3em] (eq7) at ([xshift=-2pt,yshift=-0pt]eq6.east) {$\frac{f(s_u|t_v)}{\sum_{i=0}^{l}f(s_u|t_i)}$}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=3em] (eq7) at ([xshift=-2pt,yshift=-0pt]eq6.east) {$\frac{f(s_u|t_v)}{\sum_{i=0}^{l}f(s_u|t_i)}$};
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label1) at ([yshift=1em]eq1.north west) {\footnotesize{\textbf{新的参数值}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label1) at ([yshift=1em]eq1.north west) {\footnotesize{\sffamily\bfseries{新的参数值}}};
\node [anchor=south east,inner sep=2pt] (label2) at ([yshift=1em,xshift=-5em]eq7.north east) {\footnotesize{\textbf{旧的参数值}}}; \node [anchor=south east,inner sep=2pt] (label2) at ([yshift=1em,xshift=-5em]eq7.north east) {\footnotesize{\sffamily\bfseries{旧的参数值}}};
\draw [<-,thick] (label1.south) .. controls +(south:1em) and +(north:1em) .. ([xshift=-1em]eq1.north); \draw [<-,thick] (label1.south) .. controls +(south:1em) and +(north:1em) .. ([xshift=-1em]eq1.north);
......
Book/Chapter3/Figures/figure-a-more-detailed-explanation-of-formula-3.40.tex
...@@ -27,15 +27,15 @@ ...@@ -27,15 +27,15 @@
} }
{ {
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label1) at (eq4.north west) {\textbf{\scriptsize{翻译概率$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label1) at (eq4.north west) {{\scriptsize{翻译概率$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$}}};
} }
{ {
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label2) at (eq5.north west) {\textbf{\scriptsize{配对的总次数}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label2) at (eq5.north west) {{\scriptsize{配对的总次数}}};
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label2part2) at ([yshift=-3pt]label2.north west) {\textbf{\scriptsize{$(s_u,t_v)$在句对$(\mathbf{s},\mathbf{t})$中}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label2part2) at ([yshift=-3pt]label2.north west) {{\scriptsize{$(s_u,t_v)$在句对$(\mathbf{s},\mathbf{t})$中}}};
} }
{ {
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label3) at (eq6.north west) {\textbf{\scriptsize{有的$t_i$的相对值}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label3) at (eq6.north west) {{\scriptsize{有的$t_i$的相对值}}};
\node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label4) at ([yshift=-3pt]label3.north west) {\textbf{\scriptsize{$f(s_u|t_v)$对于所}}}; \node [anchor=south west,inner sep=2pt] (label4) at ([yshift=-3pt]label3.north west) {{\scriptsize{$f(s_u|t_v)$对于所}}};
} }
{ {
...@@ -44,9 +44,9 @@ ...@@ -44,9 +44,9 @@
} }
{ {
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=-0.2em]eq5.south west) -- ([yshift=-0.2em]eq6.south east) node [pos=0.4,below,xshift=-0.0em,yshift=-0.3em] (expcount1) {\footnotesize{\textbf{``$t_v$翻译为$s_u$''这个事件}}}; \draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=-0.2em]eq5.south west) -- ([yshift=-0.2em]eq6.south east) node [pos=0.4,below,xshift=-0.0em,yshift=-0.3em] (expcount1) {\footnotesize{{``$t_v$翻译为$s_u$''这个事件}}};
\node [anchor=north west] (expcount2) at ([yshift=0.5em]expcount1.south west) {\footnotesize{\textbf{出现次数的期望的估计}}}; \node [anchor=north west] (expcount2) at ([yshift=0.5em]expcount1.south west) {\footnotesize{{出现次数的期望的估计}}};
\node [anchor=north west] (expcount3) at ([yshift=0.5em]expcount2.south west) {\footnotesize{\textbf{称之为期望频次expected count}}}; \node [anchor=north west] (expcount3) at ([yshift=0.5em]expcount2.south west) {\footnotesize{{称之为期望频次}}（expected count）};
} }
\end{tikzpicture} \end{tikzpicture}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-calculation-formula&iterative-process-of-function.tex
...@@ -47,7 +47,7 @@ ...@@ -47,7 +47,7 @@
{ {
\draw [->,thick] ([yshift=1em]flabel.east) -- ([yshift=1em]clabel.west); \draw [->,thick] ([yshift=1em]flabel.east) -- ([yshift=1em]clabel.west);
\draw [<-,thick] ([yshift=-1em]flabel.east) -- ([yshift=-1em]clabel.west) node [pos=0.5,above,yshift=0.3em] {\footnotesize{\textbf{反复执行}}}; \draw [<-,thick] ([yshift=-1em]flabel.east) -- ([yshift=-1em]clabel.west) node [pos=0.5,above,yshift=0.3em] {\footnotesize{{反复执行}}};
} }
\end{tikzpicture} \end{tikzpicture}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-correspondence-between-IBM-model&formula-1.13.tex
...@@ -10,11 +10,10 @@ ...@@ -10,11 +10,10 @@
\node [anchor=west,inner sep=1pt] (e4) at (e3.east) {$\times$}; \node [anchor=west,inner sep=1pt] (e4) at (e3.east) {$\times$};
\node [anchor=west,inner sep=3pt,fill=blue!20] (e5) at (e4.east) {$\textrm{P}_{lm}(\mathbf{t})$}; \node [anchor=west,inner sep=3pt,fill=blue!20] (e5) at (e4.east) {$\textrm{P}_{lm}(\mathbf{t})$};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (n1) at ([xshift=7.0em,yshift=-0.5em]e1.south west) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (n1) at ([xshift=7.0em,yshift=-0.5em]e1.south west) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (n1part2) at ([yshift=0.3em]n1.south) {\scriptsize{\textbf{翻译模型}}}; \node [anchor=north] (n1part2) at ([yshift=0.3em]n1.south) {\scriptsize{{翻译模型}}};
\node [anchor=west,inner sep=1pt] (n2) at ([xshift=4.0em]n1.east) {$\textrm{P}(\mathbf{t})$}; \node [anchor=west,inner sep=1pt] (n2) at ([xshift=4.0em]n1.east) {$\textrm{P}(\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (n2part2) at ([yshift=0.3em]n2.south) {\scriptsize{\textbf{语言模型}}}; \node [anchor=north] (n2part2) at ([yshift=0.3em]n2.south) {\scriptsize{{语言模型}}};
%\draw [->,thick] (e3.south) .. controls +(south:1em) and +(north:1em) .. (n1.north);
%\draw [->,thick] (e5.south) .. controls +(south:1em) and +(70:1em) .. (n2.north);
\end{tikzpicture} \end{tikzpicture}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-different-translation-result-in-different-score-IBM1.tex
...@@ -25,13 +25,13 @@ ...@@ -25,13 +25,13 @@
\node [anchor=north] (score11) at ([yshift=-2.0em]s1.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$}; \node [anchor=north] (score11) at ([yshift=-2.0em]s1.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (score12) at ([yshift=-2.0em]s2.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$}; \node [anchor=north] (score12) at ([yshift=-2.0em]s2.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
\node [anchor=west] (comp1) at ([xshift=2.3em]score11.east) {\large{$\mathbf{=}$}}; \node [anchor=west] (comp1) at ([xshift=2.3em]score11.east) {\large{$\mathbf{=}$}};
\node [anchor=east] (label1) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score11.west) {\textbf{IBM模型1:}}; \node [anchor=east] (label1) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score11.west) {{IBM模型1:}};
{ {
\node [anchor=north] (score21) at ([yshift=0.2em]score11.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$}; \node [anchor=north] (score21) at ([yshift=0.2em]score11.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (score22) at ([yshift=0.2em]score12.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$}; \node [anchor=north] (score22) at ([yshift=0.2em]score12.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
\node [anchor=west] (comp2) at ([xshift=2.3em]score21.east) {\large{$\mathbf{>}$}}; \node [anchor=west] (comp2) at ([xshift=2.3em]score21.east) {\large{$\mathbf{>}$}};
\node [anchor=east] (label2) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score21.west) {\textbf{理想:}}; \node [anchor=east] (label2) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score21.west) {{理想:}};
} }
\end{tikzpicture} \end{tikzpicture}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-greedy-MT-decoding-pseudo-code.tex
...@@ -98,7 +98,7 @@ ...@@ -98,7 +98,7 @@
%% remark 4 %% remark 4
\begin{scope} \begin{scope}
{ {
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (remark4) at ([xshift=0.43em,yshift=-0.8em]remark3.south west) {\textsc{Join}($a,b$) 返回\\$a$ 和$b$ 的所有组合 }; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (remark4) at ([xshift=0.31em,yshift=-0.8em]remark3.south west) {\textsc{Join}($a,b$) 返回\\$a$ 和$b$ 的所有组合 };
{\scriptsize {\scriptsize
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,align=center,draw] (a1) at ([yshift=-0.5em]remark4.north east) {a1\\a2}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt,align=center,draw] (a1) at ([yshift=-0.5em]remark4.north east) {a1\\a2};
......
Book/Chapter3/Figures/figure-human-translation.tex
...@@ -5,12 +5,12 @@ ...@@ -5,12 +5,12 @@
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
\begin{scope} \begin{scope}
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {\textbf{表示ʾ}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{\color{red}{待翻译句子(已经分词):}}}}; \node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\sffamily\bfseries{\color{red}{待翻译句子(已经分词):}}}};
{ {
\draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south); \draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south);
...@@ -75,7 +75,7 @@ ...@@ -75,7 +75,7 @@
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em,xshift=0.2em]t31.south west) ..controls +(south:3em) and +(north:3em).. ([yshift=0.1em,xshift=0.2em]ft14.north west); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em,xshift=0.2em]t31.south west) ..controls +(south:3em) and +(north:3em).. ([yshift=0.1em,xshift=0.2em]ft14.north west);
\draw [->,thick] ([yshift=0.1em]t52.south west) ..controls +(250:4em) and +(north:4em).. ([yshift=0.1em]ft12.north); \draw [->,thick] ([yshift=0.1em]t52.south west) ..controls +(250:4em) and +(north:4em).. ([yshift=0.1em]ft12.north);
\node [anchor=east,inner sep=1pt] (nulltranslabel) at (t42.south west) {\scriptsize{\textbf{翻空}}}; \node [anchor=east,inner sep=1pt] (nulltranslabel) at (t42.south west) {\scriptsize{{翻空}}};
\draw [->,thick] ([yshift=0.1em]t41.south west) ..controls +(250:1em) and +(north:1em).. (nulltranslabel.north); \draw [->,thick] ([yshift=0.1em]t41.south west) ..controls +(250:1em) and +(north:1em).. (nulltranslabel.north);
} }
} }
...@@ -86,12 +86,12 @@ ...@@ -86,12 +86,12 @@
\node [anchor=north west] (label1) at (ft11.south west) {\small{选择最佳单词翻译，调整词序，得到完美的结果}}; \node [anchor=north west] (label1) at (ft11.south west) {\small{选择最佳单词翻译，调整词序，得到完美的结果}};
} }
{ {
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=8em,xshift=-0.7em]t13.south west) -- ([xshift=-0.7em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=-0.5em,yshift=0.5em] (label2) {\footnotesize{\textbf{学习到的}}}; \draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=8em,xshift=-0.7em]t13.south west) -- ([xshift=-0.7em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=-0.5em,yshift=0.5em] (label2) {\footnotesize{{学习到的}}};
\node [anchor=north west] (label2part2) at ([yshift=0.3em]label2.south west) {\footnotesize{\textbf{单词翻译}}}; \node [anchor=north west] (label2part2) at ([yshift=0.3em]label2.south west) {\footnotesize{{单词翻译}}};
} }
{ {
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=-0.2em,xshift=-0.7em]t13.south west) -- ([yshift=-5em,xshift=-0.7em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=-0.5em,yshift=0.5em] (label3) {\footnotesize{\textbf{运用知识}}}; \draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=-0.2em,xshift=-0.7em]t13.south west) -- ([yshift=-5em,xshift=-0.7em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=-0.5em,yshift=0.5em] (label3) {\footnotesize{{运用知识}}};
\node [anchor=north west] (label3part2) at ([yshift=0.3em]label3.south west) {\footnotesize{\textbf{生成译文}}}; \node [anchor=north west] (label3part2) at ([yshift=0.3em]label3.south west) {\footnotesize{{生成译文}}};
} }
\end{scope} \end{scope}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-probability_translation_process.tex
...@@ -4,10 +4,10 @@ ...@@ -4,10 +4,10 @@
{ {
{ {
\node [anchor=north west] (st) at (0,0) {\textbf{s}}; \node [anchor=north west] (st) at (0,0) {$\mathbf{s}$};
\node [anchor=north] (taut) at ([yshift=-3em]st.south) {\textbf{$\tau$}}; \node [anchor=north] (taut) at ([yshift=-3em]st.south) {\sffamily\bfseries{$\tau$}};
\node [anchor=north] (phit) at ([yshift=-3em]taut.south) {\textbf{$\phi$}}; \node [anchor=north] (phit) at ([yshift=-3em]taut.south) {\sffamily\bfseries{$\phi$}};
\node [anchor=north] (tt) at ([yshift=-3em]phit.south) {\textbf{t}}; \node [anchor=north] (tt) at ([yshift=-3em]phit.south) {$\mathbf{t}$};
} }
{\scriptsize {\scriptsize
\node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.5em] (sf1) at ([xshift=1em]st.east) {}; \node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.5em] (sf1) at ([xshift=1em]st.east) {};
......
Book/Chapter3/Figures/figure-process-of-machine-translation.tex
...@@ -2,13 +2,13 @@ ...@@ -2,13 +2,13 @@
\begin{scope} \begin{scope}
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {\textbf{表示}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{\color{red}{待翻译句子(已经分词):}}}}; \node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{{\color{red}{待翻译句子(已经分词):}}}};
\draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south); \draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s2.south) -- ([yshift=-0.7em]s2.south); \draw [->,very thick,ublue] (s2.south) -- ([yshift=-0.7em]s2.south);
...@@ -150,8 +150,8 @@ ...@@ -150,8 +150,8 @@
} }
{ {
\node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=1.5em,minimum width=2.5em] (ft42) at ([yshift=-2em]ft32.west) {\scriptsize{\textbf{所有翻译单元都是概率化的}}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=1.5em,minimum width=2.5em] (ft42) at ([yshift=-2em]ft32.west) {\scriptsize{{所有翻译单元都是概率化的}}};
\node [anchor=west,inner sep=1pt,fill=black] (ft43) at (ft42.east) {{\color{white} \tiny{\textbf{P=概率}}}}; \node [anchor=west,inner sep=1pt,fill=black] (ft43) at (ft42.east) {{\color{white} \tiny{{P=概率}}}};
} }
} }
\end{scope} \end{scope}
...@@ -181,17 +181,17 @@ ...@@ -181,17 +181,17 @@
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{scope} \begin{scope}
{ {
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt}] ([yshift=8em,xshift=2.0em]t53.south east) -- ([xshift=2.0em]t53.south east) node [pos=0.5,right,xshift=0.5em,yshift=2.0em] (label2) {\footnotesize{\textbf{从双语数}}}; \draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt}] ([yshift=8em,xshift=2.0em]t53.south east) -- ([xshift=2.0em]t53.south east) node [pos=0.5,right,xshift=0.5em,yshift=2.0em] (label2) {\footnotesize{{从双语数}}};
\node [anchor=north west] (label2part2) at ([yshift=0.3em]label2.south west) {\footnotesize{\textbf{据中自动}}}; \node [anchor=north west] (label2part2) at ([yshift=0.3em]label2.south west) {\footnotesize{{据中自动}}};
\node [anchor=north west] (label2part3) at ([yshift=0.3em]label2part2.south west) {\footnotesize{\textbf{学习词典}}}; \node [anchor=north west] (label2part3) at ([yshift=0.3em]label2part2.south west) {\footnotesize{{学习词典}}};
\node [anchor=north west] (label2part4) at ([yshift=0.3em]label2part3.south west) {\footnotesize{\textbf{(训练)}}}; \node [anchor=north west] (label2part4) at ([yshift=0.3em]label2part3.south west) {\footnotesize{{(训练)}}};
} }
{ {
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt}] ([yshift=-1.0em,xshift=6.2em]t53.south west) -- ([yshift=-10.5em,xshift=6.2em]t53.south west) node [pos=0.5,right,xshift=0.5em,yshift=2.0em] (label3) {\footnotesize{\textbf{利用概率}}}; \draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt}] ([yshift=-1.0em,xshift=6.2em]t53.south west) -- ([yshift=-10.5em,xshift=6.2em]t53.south west) node [pos=0.5,right,xshift=0.5em,yshift=2.0em] (label3) {\footnotesize{{利用概率}}};
\node [anchor=north west] (label3part2) at ([yshift=0.3em]label3.south west) {\footnotesize{\textbf{化的词典}}}; \node [anchor=north west] (label3part2) at ([yshift=0.3em]label3.south west) {\footnotesize{{化的词典}}};
\node [anchor=north west] (label3part3) at ([yshift=0.3em]label3part2.south west) {\footnotesize{\textbf{进行翻译}}}; \node [anchor=north west] (label3part3) at ([yshift=0.3em]label3part2.south west) {\footnotesize{{进行翻译}}};
\node [anchor=north west] (label3part4) at ([yshift=0.3em]label3part3.south west) {\footnotesize{\textbf{(解码)}}}; \node [anchor=north west] (label3part4) at ([yshift=0.3em]label3part3.south west) {\footnotesize{{(解码)}}};
} }
\end{scope} \end{scope}
...@@ -202,13 +202,13 @@ ...@@ -202,13 +202,13 @@
\node [anchor=west] (score1) at ([xshift=1.5em]ft14.east) {\footnotesize{P=0.042}}; \node [anchor=west] (score1) at ([xshift=1.5em]ft14.east) {\footnotesize{P=0.042}};
\node [anchor=west] (score2) at ([xshift=1.5em]ft24.east) {\footnotesize{P=0.006}}; \node [anchor=west] (score2) at ([xshift=1.5em]ft24.east) {\footnotesize{P=0.006}};
\node [anchor=west] (score3) at ([xshift=1.5em]ft34.east) {\footnotesize{P=0.003}}; \node [anchor=west] (score3) at ([xshift=1.5em]ft34.east) {\footnotesize{P=0.003}};
\node [anchor=south] (scorelabel) at (score1.north) {\scriptsize{\textbf{\color{red}{都赋予一个模型得分}}}}; \node [anchor=south] (scorelabel) at (score1.north) {\scriptsize{{\color{red}{都赋予一个模型得分}}}};
\node [anchor=south] (scorelabel2) at ([yshift=-0.5em]scorelabel.north) {\scriptsize{\textbf{\color{red}{系统给每个译文}}}}; \node [anchor=south] (scorelabel2) at ([yshift=-0.5em]scorelabel.north) {\scriptsize{{\color{red}{系统给每个译文}}}};
} }
{ {
\node [anchor=north] (scorelabel2) at (score3.south) {\scriptsize{\textbf{选择得分}}}; \node [anchor=north] (scorelabel2) at (score3.south) {\scriptsize{{选择得分}}};
\node [anchor=north west] (scorelabel2part2) at ([xshift=-0.5em,yshift=0.5em]scorelabel2.south west) {\scriptsize{\textbf{最高的译文}}}; \node [anchor=north west] (scorelabel2part2) at ([xshift=-0.5em,yshift=0.5em]scorelabel2.south west) {\scriptsize{{最高的译文}}};
\node [anchor=center,draw=ublue,circle,thick,fill=white,inner sep=1pt,circular drop shadow={shadow xshift=0.05em,shadow yshift=-0.05em}] (head1) at ([xshift=0.3em]score1.east) {\scriptsize{{\color{ugreen} \textbf{ok}}}}; \node [anchor=center,draw=ublue,circle,thick,fill=white,inner sep=1pt,circular drop shadow={shadow xshift=0.05em,shadow yshift=-0.05em}] (head1) at ([xshift=0.3em]score1.east) {\scriptsize{{\color{ugreen} {ok}}}};
} }
\end{scope} \end{scope}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-processes-SMT.tex
...@@ -9,7 +9,7 @@ ...@@ -9,7 +9,7 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\tiny{\textbf{2:} 小心 ！$\leftrightarrow$ Look out !}}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\tiny{\textbf{2:} 小心 ！$\leftrightarrow$ Look out !}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\tiny{\textbf{3:} 你 是 谁 $\leftrightarrow$ Who are you}}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\tiny{\textbf{3:} 你 是 谁 $\leftrightarrow$ Who are you}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {...}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {...};
\node [anchor=south west] (corpuslabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} \textbf{双语平行数据}}}; \node [anchor=south west] (corpuslabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{双语平行数据}}};
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (corpuslabel)] (corpus) {}; \node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (corpuslabel)] (corpus) {};
...@@ -17,7 +17,7 @@ ...@@ -17,7 +17,7 @@
} }
\node [anchor=west,ugreen] (P) at ([xshift=4em,yshift=-0.7em]corpus.east){P($t|s$)}; \node [anchor=west,ugreen] (P) at ([xshift=4em,yshift=-0.7em]corpus.east){P($t|s$)};
\node [anchor=south] (modellabel) at (P.north) {{\color{ublue} {\scriptsize \textbf{翻译模型}}}}; \node [anchor=south] (modellabel) at (P.north) {{\color{ublue} {\scriptsize \sffamily\bfseries{翻译模型}}}};
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (P) (modellabel)] (model) {}; \node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (P) (modellabel)] (model) {};
...@@ -29,8 +29,8 @@ ...@@ -29,8 +29,8 @@
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.4em]model.east) -- ([xshift=3.4em]model.east) node [inner sep=0pt,pos=0.5, above,yshift=0.3em] (decodingarrow) {\color{red}{\scriptsize{穷举\&计算}}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.4em]model.east) -- ([xshift=3.4em]model.east) node [inner sep=0pt,pos=0.5, above,yshift=0.3em] (decodingarrow) {\color{red}{\scriptsize{穷举\&计算}}};
{\scriptsize {\scriptsize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (sentlabel) at ([xshift=5.5em,yshift=-0.9em]model.north east) {{\color{ublue} \textbf{机器翻译引擎}}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt] (sentlabel) at ([xshift=5.5em,yshift=-0.9em]model.north east) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{机器翻译引擎}}};
\node [anchor=north west] (sent) at ([yshift=-0.5em]sentlabel.south west) {\textbf{对任意句子进行翻译}}; \node [anchor=north west] (sent) at ([yshift=-0.5em]sentlabel.south west) {{对任意句子进行翻译}};
\node [anchor=north west] (sentpart2) at ([yshift=0.3em]sent.south west) {\textbf{\quad}}; \node [anchor=north west] (sentpart2) at ([yshift=0.3em]sent.south west) {\textbf{\quad}};
} }
} }
......
Book/Chapter3/Figures/figure-translation-pipeline.tex
...@@ -46,9 +46,9 @@ ...@@ -46,9 +46,9 @@
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]t5.south) -- ([yshift=0.1em]ft3.north); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]t5.south) -- ([yshift=0.1em]ft3.north);
} }
{ {
\node [anchor=north west] (label1) at ([xshift=0.6em,yshift=0.0em]sent-1.south east) {{\scriptsize \textbf{分析}}}; \node [anchor=north west] (label1) at ([xshift=0.6em,yshift=0.0em]sent-1.south east) {{分析}};
\node [anchor=north west] (label2) at ([yshift=-1.8em]label1.south west) {{\scriptsize \textbf{转换}}}; \node [anchor=north west] (label2) at ([yshift=-1.8em]label1.south west) {{转换}};
\node [anchor=north west] (label3) at ([yshift=-1.3em]label2.south west) {{\scriptsize \textbf{生成}}}; \node [anchor=north west] (label3) at ([yshift=-1.3em]label2.south west) {{生成}};
} }
{\scriptsize {\scriptsize
\begin{scope} \begin{scope}
......
Book/Chapter3/Figures/figure-zh-en-sentence-alignment.tex
...@@ -15,10 +15,10 @@ ...@@ -15,10 +15,10 @@
\begin{scope}[yshift=-3.0em] \begin{scope}[yshift=-3.0em]
\node [anchor=west] (t1) at (0.35em,0) {\footnotesize{$t_1$}:I}; \node [anchor=west] (t1) at (0.35em,0) {\footnotesize{$t_1$}:I};
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.1em]t1.east) {\footnotesize{$t_2$}:am}; \node [anchor=west] (t2) at ([xshift=1.0em,yshift=0.0em]t1.east) {\footnotesize{$t_2$}:am};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.3em,yshift=0.1em]t2.east) {\footnotesize{$t_3$}:satisfied}; \node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.3em,yshift=0.0em]t2.east) {\footnotesize{$t_3$}:satisfied};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.3em]t3.east) {\footnotesize{$t_4$}:with}; \node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.3em]t3.east) {\footnotesize{$t_4$}:with};
\node [anchor=west] (t5) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.2em]t4.east) {\footnotesize{$t_5$}:you}; \node [anchor=west] (t5) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.0em]t4.east) {\footnotesize{$t_5$}:you};
\end{scope} \end{scope}
......
Book/Chapter3/Figures/figurerole-of-P-in-sentence-level-translation.tex
...@@ -9,7 +9,7 @@ ...@@ -9,7 +9,7 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\tiny{\textbf{2:} 小心 ！$\leftrightarrow$ Look out !}}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\tiny{\textbf{2:} 小心 ！$\leftrightarrow$ Look out !}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\tiny{\textbf{3:} 你 是 谁 $\leftrightarrow$ Who are you}}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\tiny{\textbf{3:} 你 是 谁 $\leftrightarrow$ Who are you}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {...}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {...};
\node [anchor=south west] (corpuslabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} \textbf{双语平行数据}}}; \node [anchor=south west] (corpuslabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{双语平行数据}}};
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (corpuslabel)] (corpus) {}; \node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (corpuslabel)] (corpus) {};
...@@ -17,7 +17,7 @@ ...@@ -17,7 +17,7 @@
} }
\node [anchor=west,ugreen] (P) at ([xshift=4em,yshift=-0.7em]corpus.east){P($\mathbf{t}|\mathbf{s}$)}; \node [anchor=west,ugreen] (P) at ([xshift=4em,yshift=-0.7em]corpus.east){P($\mathbf{t}|\mathbf{s}$)};
\node [anchor=south] (modellabel) at (P.north) {{\color{ublue} {\scriptsize \textbf{翻译模型}}}}; \node [anchor=south] (modellabel) at (P.north) {{\color{ublue} {\scriptsize \sffamily\bfseries{翻译模型}}}};
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (P) (modellabel)] (model) {}; \node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (P) (modellabel)] (model) {};
...@@ -28,8 +28,8 @@ ...@@ -28,8 +28,8 @@
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.4em]model.east) -- ([xshift=3.4em]model.east) node [inner sep=0pt,pos=0.5,above,yshift=0.3em] (decodingarrow) {\color{red}{\scriptsize{穷举\&计算}}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.4em]model.east) -- ([xshift=3.4em]model.east) node [inner sep=0pt,pos=0.5,above,yshift=0.3em] (decodingarrow) {\color{red}{\scriptsize{穷举\&计算}}};
{\scriptsize {\scriptsize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (sentlabel) at ([xshift=5.5em,yshift=-0.9em]model.north east) {{\color{ublue} \textbf{机器翻译引擎}}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt] (sentlabel) at ([xshift=5.5em,yshift=-0.9em]model.north east) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{机器翻译引擎}}};
\node [anchor=north west] (sent) at ([yshift=-0.5em]sentlabel.south west) {\textbf{对任意句子进行翻译}}; \node [anchor=north west] (sent) at ([yshift=-0.5em]sentlabel.south west) {{对任意句子进行翻译}};
\node [anchor=north west] (sentpart2) at ([yshift=0.3em]sent.south west) {\textbf{\quad}}; \node [anchor=north west] (sentpart2) at ([yshift=0.3em]sent.south west) {\textbf{\quad}};
} }
......
Book/Chapter3/Figures/greedy-MT-decoding-process-1.tex
...@@ -14,13 +14,13 @@ ...@@ -14,13 +14,13 @@
{\scriptsize {\scriptsize
%% input words %% input words
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {\textbf{表示}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{输入: 待翻译句子(已经分词)}}}; \node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{{输入: 待翻译句子(已经分词)}}};
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}}; \draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}};
\draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s2.south) -- ([yshift=-0.8em]s2.south) node [pos=0.5,right] (pi2) {\tiny{$\pi$(2)}}; \draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s2.south) -- ([yshift=-0.8em]s2.south) node [pos=0.5,right] (pi2) {\tiny{$\pi$(2)}};
...@@ -119,13 +119,13 @@ ...@@ -119,13 +119,13 @@
{\scriptsize {\scriptsize
%% input words %% input words
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {\textbf{表示}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{输入: 待翻译句子(已经分词)}}}; \node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{{输入: 待翻译句子(已经分词)}}};
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}}; \draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}};
......
Book/Chapter3/Figures/greedy-MT-decoding-process-3.tex
...@@ -9,13 +9,13 @@ ...@@ -9,13 +9,13 @@
{\scriptsize {\scriptsize
%% input words %% input words
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {\textbf{表示}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{输入: 待翻译句子(已经分词)}}}; \node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{{输入: 待翻译句子(已经分词)}}};
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}}; \draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}};
...@@ -174,13 +174,13 @@ ...@@ -174,13 +174,13 @@
{\scriptsize {\scriptsize
%% input words %% input words
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}}; \node [anchor=west] (s1) at (0,0) {{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {\textbf{对}}; \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=3em]s1.east) {{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {\textbf{你}}; \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3em]s2.east) {{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {\textbf{表示}}; \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {\textbf{满意}}; \node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {{满意}};
\node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{输入: 待翻译句子(已经分词)}}}; \node [anchor=south west,inner sep=1pt] (sentlabel) at ([yshift=0.3em]s1.north west) {\scriptsize{{输入: 待翻译句子(已经分词)}}};
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}}; \draw [->,very thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south) node [pos=0.5,right] (pi1) {\tiny{$\pi$(1)}};
......
Book/Chapter5/Figures/fig-back-propagation-hid.tex
...@@ -8,7 +8,7 @@ ...@@ -8,7 +8,7 @@
\node [anchor=west] (next) at ([xshift=2em]h2.east) {...}; \node [anchor=west] (next) at ([xshift=2em]h2.east) {...};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]prev.east) -- ([xshift=-0.1em]h.west); \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]prev.east) -- ([xshift=-0.1em]h.west);
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h.east) -- ([xshift=-0.1em]s.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{s}^k = \textbf{h}^{k-1}\textbf{w}^k$}}; \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h.east) -- ([xshift=-0.1em]s.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{s}^k = \textbf{h}^{k-1}\textbf{w}^k$}};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]s.east) -- ([xshift=-0.1em]h2.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{h}^k = f(\textbf{s}^{k})$}}; \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]s.east) -- ([xshift=-0.1em]h2.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{h}^k = f^k(\textbf{s}^{k})$}};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h2.east) -- ([xshift=-0.1em]next.west); \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h2.east) -- ([xshift=-0.1em]next.west);
{ {
......
Book/Chapter5/Figures/fig-back-propagation.tex
...@@ -12,18 +12,18 @@ ...@@ -12,18 +12,18 @@
\node [anchor=east] (input) at ([xshift=-1em]layer01.west){\scriptsize{输入}}; \node [anchor=east] (input) at ([xshift=-1em]layer01.west){\scriptsize{输入}};
\node [anchor=west] (output) at ([xshift=1em]layer05.east){\scriptsize{输出}}; \node [anchor=west] (output) at ([xshift=1em]layer05.east){\scriptsize{输出}};
{ {
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=-1em,yshift=-0.3em]layer01.west) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.3em]layer01.west)node [pos=0.5,above] {\tiny{⑦}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=-1em,yshift=-0.3em]layer01.west) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.3em]layer01.west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{178}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.8em]layer01.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.8em]layer02.north west)node [pos=0.5,above] {\tiny{⑥}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.8em]layer01.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.8em]layer02.north west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{177}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=0.2em]layer01.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.2em]layer03.south west)node [pos=0.5,below] {\tiny{⑤}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=0.2em]layer01.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.2em]layer03.south west)node [pos=0.5,below] {\small{\ding{176}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.8em]layer02.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.8em]layer04.north west)node [pos=0.5,above] {\tiny{④}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.8em]layer02.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.8em]layer04.north west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{175}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=0.2em]layer03.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.2em]layer04.south west)node [pos=0.5,below] {\tiny{③}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=0.2em]layer03.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.2em]layer04.south west)node [pos=0.5,below] {\small{\ding{174}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.3em]layer04.east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.3em]layer05.west)node [pos=0.5,above] {\tiny{②}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.3em]layer04.east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.3em]layer05.west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{173}}};
\draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.3em]layer05.east) -- ([xshift=1.0em,yshift=-0.3em]layer05.east)node [pos=0.5,above] {\tiny{①}}; \draw [<-,very thick,red] ([xshift=0.1em,yshift=-0.3em]layer05.east) -- ([xshift=1.0em,yshift=-0.3em]layer05.east)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{172}}};
} }
{ {
\draw [<-,thin] ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]layer04.east) .. controls +(-35:1) and +(145:1) .. ([xshift=-2em,yshift=-0.3em]layer05.south west) node [pos=1,below] {\scriptsize{反向：$h_{i}$ 处的梯度$\frac{\partial L}{\partial h_i}$}}; \draw [<-,thin] ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]layer04.east) .. controls +(-35:1) and +(145:1) .. ([xshift=-2em,yshift=-0.9em]layer05.south west) node [pos=1,below] {\scriptsize{反向：$h_{i}$ 处的梯度$\frac{\partial L}{\partial h_i}$}};
} }
\end{scope} \end{scope}
......
Book/Chapter5/Figures/fig-forward-propagation-hid.tex
...@@ -8,7 +8,7 @@ ...@@ -8,7 +8,7 @@
\node [anchor=west] (next) at ([xshift=2em]h2.east) {...}; \node [anchor=west] (next) at ([xshift=2em]h2.east) {...};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]prev.east) -- ([xshift=-0.1em]h.west); \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]prev.east) -- ([xshift=-0.1em]h.west);
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h.east) -- ([xshift=-0.1em]s.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{s}^k = \textbf{h}^{k-1}\textbf{w}^k$}}; \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h.east) -- ([xshift=-0.1em]s.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{s}^k = \textbf{h}^{k-1}\textbf{w}^k$}};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]s.east) -- ([xshift=-0.1em]h2.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{h}^k = f(\textbf{s}^{k})$}}; \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]s.east) -- ([xshift=-0.1em]h2.west) node [pos=0.5,below] {\tiny{$\textbf{h}^k = f^k(\textbf{s}^{k})$}};
\draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h2.east) -- ([xshift=-0.1em]next.west); \draw [->,thick] ([xshift=0.1em]h2.east) -- ([xshift=-0.1em]next.west);
......
Book/Chapter5/Figures/fig-forward-propagation.tex
...@@ -14,19 +14,19 @@ ...@@ -14,19 +14,19 @@
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=-1em]layer01.west) -- ([xshift=-0.1em]layer01.west)node [pos=0.5,above] {\tiny{①}};; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=-1em]layer01.west) -- ([xshift=-0.1em]layer01.west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{172}}};;
} }
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=-0.5em]layer01.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.5em]layer02.north west)node [pos=0.5,above] {\tiny{②}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=-0.5em]layer01.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.5em]layer02.north west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{173}}};
} }
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=0.5em]layer01.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.5em]layer03.south west)node [pos=0.5,below] {\tiny{③}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=0.5em]layer01.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.5em]layer03.south west)node [pos=0.5,below] {\small{\ding{174}}};
} }
{ {
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=-0.5em]layer02.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.5em]layer04.north west)node [pos=0.5,above] {\tiny{④}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=-0.5em]layer02.north east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=-0.5em]layer04.north west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{175}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=0.5em]layer03.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.5em]layer04.south west)node [pos=0.5,below] {\tiny{⑤}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em,yshift=0.5em]layer03.south east) -- ([xshift=-0.1em,yshift=0.5em]layer04.south west)node [pos=0.5,below] {\small{\ding{176}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]layer04.east) -- ([xshift=-0.1em]layer05.west)node [pos=0.5,above] {\tiny{⑥}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]layer04.east) -- ([xshift=-0.1em]layer05.west)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{177}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]layer05.east) -- ([xshift=1.0em]layer05.east)node [pos=0.5,above] {\tiny{⑦}}; \draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]layer05.east) -- ([xshift=1.0em]layer05.east)node [pos=0.5,above] {\small{\ding{178}}};
} }
......
Book/Chapter5/Figures/fig-tensor-mul.tex
...@@ -11,7 +11,7 @@ ...@@ -11,7 +11,7 @@
\addtocounter{mycount1}{1}; \addtocounter{mycount1}{1};
} }
} }
\node [anchor=south west] (label11) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{①}}; \node [anchor=south west] (label11) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{\ding{172}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=6em,xshift=0.5em] \begin{scope}[yshift=6em,xshift=0.5em]
...@@ -24,7 +24,7 @@ ...@@ -24,7 +24,7 @@
\addtocounter{mycount2}{1}; \addtocounter{mycount2}{1};
} }
} }
\node [anchor=south west] (label12) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{②}}; \node [anchor=south west] (label12) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{\ding{173}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=5.5em,xshift=0em] \begin{scope}[yshift=5.5em,xshift=0em]
...@@ -37,7 +37,7 @@ ...@@ -37,7 +37,7 @@
\addtocounter{mycount3}{1}; \addtocounter{mycount3}{1};
} }
} }
\node [anchor=south west] (label13) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{③}}; \node [anchor=south west] (label13) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{\ding{174}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=5em,xshift=-0.5em] \begin{scope}[yshift=5em,xshift=-0.5em]
...@@ -51,7 +51,7 @@ ...@@ -51,7 +51,7 @@
} }
\node [anchor=north] (xlabel) at (0,-1.2) {$\textbf{x}$}; \node [anchor=north] (xlabel) at (0,-1.2) {$\textbf{x}$};
} }
\node [anchor=south west] (label14) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{④}}; \node [anchor=south west] (label14) at (-1.3,0.9) {\footnotesize{\ding{175}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=5em,xshift=1.5in] \begin{scope}[yshift=5em,xshift=1.5in]
...@@ -85,7 +85,7 @@ ...@@ -85,7 +85,7 @@
} }
} }
} }
\node [anchor=south west] (label21) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{①}}; \node [anchor=south west] (label21) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{\ding{172}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=6em,xshift=0.5em+3in] \begin{scope}[yshift=6em,xshift=0.5em+3in]
...@@ -99,7 +99,7 @@ ...@@ -99,7 +99,7 @@
} }
} }
} }
\node [anchor=south west] (label22) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{②}}; \node [anchor=south west] (label22) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{\ding{173}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=5.5em,xshift=0em+3in] \begin{scope}[yshift=5.5em,xshift=0em+3in]
...@@ -113,7 +113,7 @@ ...@@ -113,7 +113,7 @@
} }
} }
} }
\node [anchor=south west] (label23) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{③}}; \node [anchor=south west] (label23) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{\ding{174}}};
\end{scope} \end{scope}
\begin{scope}[yshift=5.0em,xshift=-0.5em+3in] \begin{scope}[yshift=5.0em,xshift=-0.5em+3in]
...@@ -127,7 +127,7 @@ ...@@ -127,7 +127,7 @@
} }
} }
} }
\node [anchor=south west] (label24) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{④}}; \node [anchor=south west] (label24) at (-0.8,0.9) {\footnotesize{\ding{175}}};
{ {
\node [anchor=north] (xlabel) at (0,-1.2) {$\textbf{x} \cdot \textbf{w}$}; \node [anchor=north] (xlabel) at (0,-1.2) {$\textbf{x} \cdot \textbf{w}$};
\node [anchor=center] (elabel) at (-0.7in,0) {\Huge{$\textbf{=}$}}; \node [anchor=center] (elabel) at (-0.7in,0) {\Huge{$\textbf{=}$}};
......
Book/Chapter5/Figures/fig-weather-forward.tex
...@@ -3,7 +3,7 @@ ...@@ -3,7 +3,7 @@
\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part1) at (0,0) {\footnotesize{$y$}}; \node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part1) at (0,0) {\footnotesize{$y$}};
\node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part1-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part1.south) {\scriptsize {$\rm {shape(1)}$}}; \node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part1-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part1.south) {\scriptsize {$\rm {shape(1)}$}};
\node [anchor=north,draw,minimum width=4.0em,minimum height=1.5em] (part2) at ([yshift=-1.5em]part1.south) {\footnotesize {$\rm{Sigmoid}$}}; \node [anchor=north,draw,minimum width=4.0em,minimum height=1.5em] (part2) at ([yshift=-1.5em]part1.south) {\footnotesize {$\rm{sigmoid}$}};
\draw [-,thick](part1.south)--(part2.north); \draw [-,thick](part1.south)--(part2.north);
\node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part2-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part2.south) {\scriptsize {$\rm{shape(1)}$}}; \node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part2-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part2.south) {\scriptsize {$\rm{shape(1)}$}};
...@@ -26,7 +26,7 @@ ...@@ -26,7 +26,7 @@
\node [anchor=south,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part5-4-1) at ([xshift=1.3em,yshift=-0.45em]part5-4.north) {\scriptsize {$\rm{shape(1)}$}}; \node [anchor=south,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part5-4-1) at ([xshift=1.3em,yshift=-0.45em]part5-4.north) {\scriptsize {$\rm{shape(1)}$}};
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part5-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.2em]part5.south) {\scriptsize {$\rm{shape(2)}$}}; \node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part5-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.2em]part5.south) {\scriptsize {$\rm{shape(2)}$}};
\node [anchor=north,draw,minimum width=4.0em,minimum height=1.5em] (part6) at ([yshift=-1.4em]part5.south) {\footnotesize {$\rm{Tanh}$}}; \node [anchor=north,draw,minimum width=4.0em,minimum height=1.5em] (part6) at ([yshift=-1.4em]part5.south) {\footnotesize {$\rm{tanh}$}};
\draw [-,thick]([yshift=0.1em]part5.south)--(part6.north); \draw [-,thick]([yshift=0.1em]part5.south)--(part6.north);
\node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part6-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part6.south) {\scriptsize {$\rm{shape(2)}$}}; \node [anchor=north,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (part6-2) at ([xshift=-1.6em,yshift=-0.3em]part6.south) {\scriptsize {$\rm{shape(2)}$}};
......
Book/Chapter5/chapter5.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Book/Chapter6/Figures/figure-Structure-of-the-network-during-Transformer-training.tex
...@@ -39,8 +39,10 @@ ...@@ -39,8 +39,10 @@
\node [rnnnode,anchor=south] (s2) at ([yshift=1em]t2.north) {\tiny{$\textbf{s}_2$}}; \node [rnnnode,anchor=south] (s2) at ([yshift=1em]t2.north) {\tiny{$\textbf{s}_2$}};
\node [rnnnode,anchor=south] (s3) at ([yshift=1em]t3.north) {\tiny{$\textbf{s}_3$}}; \node [rnnnode,anchor=south] (s3) at ([yshift=1em]t3.north) {\tiny{$\textbf{s}_3$}};
\node [rnnnode,anchor=south] (s4) at ([yshift=1em]t4.north) {\tiny{$\textbf{s}_4$}}; \node [rnnnode,anchor=south] (s4) at ([yshift=1em]t4.north) {\tiny{$\textbf{s}_4$}};
\node [anchor=south] (dot3) at ([xshift=-0.4em,yshift=-0.7em]s3.south) {\tiny{...}}; %\node [anchor=south] (dot3) at ([xshift=-0.4em,yshift=-0.7em]s3.south) {\tiny{...}};
\node [anchor=south] (dot4) at ([xshift=-0.4em,yshift=-0.7em]s4.south) {\tiny{...}}; \node [anchor=south] (dot4) at ([xshift=-0.4em,yshift=-0.7em]s4.south) {\tiny{...}};
\draw [->] ([xshift=-0.6em,yshift=-0.5em]s3.south) .. controls +(north:0) and +(south:0.2) .. ([xshift=-0.3em,yshift=-0.1em]s3.south);
\draw [->] ([xshift=-1.5em,yshift=-0.5em]s3.south) .. controls +(north:0) and +(south:0.15) .. ([xshift=-0.6em,yshift=-0.1em]s3.south);
} }
{ {
......
Book/mt-book-xelatex.bbl 0 → 100644
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Book/mt-book-xelatex.idx 0 → 100644
\indexentry{Chapter1.1|hyperpage}{11}
\indexentry{Chapter1.2|hyperpage}{14}
\indexentry{Chapter1.3|hyperpage}{19}
\indexentry{Chapter1.4|hyperpage}{20}
\indexentry{Chapter1.4.1|hyperpage}{20}
\indexentry{Chapter1.4.2|hyperpage}{22}
\indexentry{Chapter1.4.3|hyperpage}{23}
\indexentry{Chapter1.4.4|hyperpage}{24}
\indexentry{Chapter1.4.5|hyperpage}{25}
\indexentry{Chapter1.5|hyperpage}{25}
\indexentry{Chapter1.5.1|hyperpage}{26}
\indexentry{Chapter1.5.2|hyperpage}{27}
\indexentry{Chapter1.5.2.1|hyperpage}{27}
\indexentry{Chapter1.5.2.2|hyperpage}{28}
\indexentry{Chapter1.5.2.3|hyperpage}{29}
\indexentry{Chapter1.6|hyperpage}{30}
\indexentry{Chapter1.7|hyperpage}{32}
\indexentry{Chapter1.7.1|hyperpage}{33}
\indexentry{Chapter1.7.1.1|hyperpage}{33}
\indexentry{Chapter1.7.1.2|hyperpage}{34}
\indexentry{Chapter1.7.2|hyperpage}{36}
\indexentry{Chapter1.8|hyperpage}{39}
\indexentry{Chapter2.1|hyperpage}{44}
\indexentry{Chapter2.2|hyperpage}{45}
\indexentry{Chapter2.2.1|hyperpage}{46}
\indexentry{Chapter2.2.2|hyperpage}{47}
\indexentry{Chapter2.2.3|hyperpage}{48}
\indexentry{Chapter2.2.4|hyperpage}{49}
\indexentry{Chapter2.2.5|hyperpage}{51}
\indexentry{Chapter2.2.5.1|hyperpage}{51}
\indexentry{Chapter2.2.5.2|hyperpage}{52}
\indexentry{Chapter2.2.5.3|hyperpage}{52}
\indexentry{Chapter2.3|hyperpage}{53}
\indexentry{Chapter2.3.1|hyperpage}{54}
\indexentry{Chapter2.3.2|hyperpage}{55}
\indexentry{Chapter2.3.2.1|hyperpage}{55}
\indexentry{Chapter2.3.2.2|hyperpage}{56}
\indexentry{Chapter2.3.2.3|hyperpage}{58}
\indexentry{Chapter2.4|hyperpage}{60}
\indexentry{Chapter2.4.1|hyperpage}{61}
\indexentry{Chapter2.4.2|hyperpage}{63}
\indexentry{Chapter2.4.2.1|hyperpage}{64}
\indexentry{Chapter2.4.2.2|hyperpage}{65}
\indexentry{Chapter2.4.2.3|hyperpage}{66}
\indexentry{Chapter2.5|hyperpage}{68}
\indexentry{Chapter2.5.1|hyperpage}{68}
\indexentry{Chapter2.5.2|hyperpage}{70}
\indexentry{Chapter2.5.3|hyperpage}{74}
\indexentry{Chapter2.6|hyperpage}{76}
\indexentry{Chapter3.1|hyperpage}{81}
\indexentry{Chapter3.2|hyperpage}{83}
\indexentry{Chapter3.2.1|hyperpage}{83}
\indexentry{Chapter3.2.1.1|hyperpage}{83}
\indexentry{Chapter3.2.1.2|hyperpage}{84}
\indexentry{Chapter3.2.1.3|hyperpage}{85}
\indexentry{Chapter3.2.2|hyperpage}{85}
\indexentry{Chapter3.2.3|hyperpage}{86}
\indexentry{Chapter3.2.3.1|hyperpage}{86}
\indexentry{Chapter3.2.3.2|hyperpage}{87}
\indexentry{Chapter3.2.3.3|hyperpage}{88}
\indexentry{Chapter3.2.4|hyperpage}{89}
\indexentry{Chapter3.2.4.1|hyperpage}{89}
\indexentry{Chapter3.2.4.2|hyperpage}{91}
\indexentry{Chapter3.2.5|hyperpage}{92}
\indexentry{Chapter3.3|hyperpage}{95}
\indexentry{Chapter3.3.1|hyperpage}{95}
\indexentry{Chapter3.3.2|hyperpage}{98}
\indexentry{Chapter3.3.2.1|hyperpage}{99}
\indexentry{Chapter3.3.2.2|hyperpage}{100}
\indexentry{Chapter3.3.2.3|hyperpage}{101}
\indexentry{Chapter3.4|hyperpage}{102}
\indexentry{Chapter3.4.1|hyperpage}{102}
\indexentry{Chapter3.4.2|hyperpage}{104}
\indexentry{Chapter3.4.3|hyperpage}{105}
\indexentry{Chapter3.4.4|hyperpage}{106}
\indexentry{Chapter3.4.4.1|hyperpage}{106}
\indexentry{Chapter3.4.4.2|hyperpage}{107}
\indexentry{Chapter3.5|hyperpage}{112}
\indexentry{Chapter3.5.1|hyperpage}{113}
\indexentry{Chapter3.5.2|hyperpage}{115}
\indexentry{Chapter3.5.3|hyperpage}{117}
\indexentry{Chapter3.5.4|hyperpage}{118}
\indexentry{Chapter3.5.5|hyperpage}{120}
\indexentry{Chapter3.5.5|hyperpage}{122}
\indexentry{Chapter3.6|hyperpage}{123}
\indexentry{Chapter3.6.1|hyperpage}{123}
\indexentry{Chapter3.6.2|hyperpage}{124}
\indexentry{Chapter3.6.4|hyperpage}{125}
\indexentry{Chapter3.6.5|hyperpage}{125}
\indexentry{Chapter3.7|hyperpage}{125}
\indexentry{Chapter5.1|hyperpage}{130}
\indexentry{Chapter5.1.1|hyperpage}{130}
\indexentry{Chapter5.1.1.1|hyperpage}{130}
\indexentry{Chapter5.1.1.2|hyperpage}{131}
\indexentry{Chapter5.1.1.3|hyperpage}{132}
\indexentry{Chapter5.1.2|hyperpage}{133}
\indexentry{Chapter5.1.2.1|hyperpage}{133}
\indexentry{Chapter5.1.2.2|hyperpage}{134}
\indexentry{Chapter5.2|hyperpage}{134}
\indexentry{Chapter5.2.1|hyperpage}{134}
\indexentry{Chapter5.2.1.1|hyperpage}{135}
\indexentry{Chapter5.2.1.2|hyperpage}{136}
\indexentry{Chapter5.2.1.3|hyperpage}{136}
\indexentry{Chapter5.2.1.4|hyperpage}{137}
\indexentry{Chapter5.2.1.5|hyperpage}{138}
\indexentry{Chapter5.2.1.6|hyperpage}{139}
\indexentry{Chapter5.2.2|hyperpage}{140}
\indexentry{Chapter5.2.2.1|hyperpage}{141}
\indexentry{Chapter5.2.2.2|hyperpage}{141}
\indexentry{Chapter5.2.2.3|hyperpage}{142}
\indexentry{Chapter5.2.2.4|hyperpage}{143}
\indexentry{Chapter5.2.3|hyperpage}{144}
\indexentry{Chapter5.2.3.1|hyperpage}{144}
\indexentry{Chapter5.2.3.2|hyperpage}{146}
\indexentry{Chapter5.2.4|hyperpage}{148}
\indexentry{Chapter5.3|hyperpage}{151}
\indexentry{Chapter5.3.1|hyperpage}{151}
\indexentry{Chapter5.3.1.1|hyperpage}{151}
\indexentry{Chapter5.3.1.2|hyperpage}{153}
\indexentry{Chapter5.3.1.3|hyperpage}{154}
\indexentry{Chapter5.3.2|hyperpage}{155}
\indexentry{Chapter5.3.3|hyperpage}{156}
\indexentry{Chapter5.3.4|hyperpage}{160}
\indexentry{Chapter5.3.5|hyperpage}{161}
\indexentry{Chapter5.4|hyperpage}{162}
\indexentry{Chapter5.4.1|hyperpage}{163}
\indexentry{Chapter5.4.2|hyperpage}{164}
\indexentry{Chapter5.4.2.1|hyperpage}{165}
\indexentry{Chapter5.4.2.2|hyperpage}{167}
\indexentry{Chapter5.4.2.3|hyperpage}{169}
\indexentry{Chapter5.4.3|hyperpage}{172}
\indexentry{Chapter5.4.4|hyperpage}{174}
\indexentry{Chapter5.4.4.1|hyperpage}{174}
\indexentry{Chapter5.4.4.2|hyperpage}{176}
\indexentry{Chapter5.4.4.3|hyperpage}{176}
\indexentry{Chapter5.4.5|hyperpage}{177}
\indexentry{Chapter5.4.6|hyperpage}{178}
\indexentry{Chapter5.4.6.1|hyperpage}{179}
\indexentry{Chapter5.4.6.2|hyperpage}{181}
\indexentry{Chapter5.4.6.3|hyperpage}{182}
\indexentry{Chapter5.5|hyperpage}{183}
\indexentry{Chapter5.5.1|hyperpage}{184}
\indexentry{Chapter5.5.1.1|hyperpage}{185}
\indexentry{Chapter5.5.1.2|hyperpage}{187}
\indexentry{Chapter5.5.1.3|hyperpage}{188}
\indexentry{Chapter5.5.1.4|hyperpage}{189}
\indexentry{Chapter5.5.2|hyperpage}{190}
\indexentry{Chapter5.5.2.1|hyperpage}{190}
\indexentry{Chapter5.5.2.2|hyperpage}{190}
\indexentry{Chapter5.5.3|hyperpage}{192}
\indexentry{Chapter5.5.3.1|hyperpage}{192}
\indexentry{Chapter5.5.3.2|hyperpage}{194}
\indexentry{Chapter5.5.3.3|hyperpage}{195}
\indexentry{Chapter5.5.3.4|hyperpage}{195}
\indexentry{Chapter5.5.3.5|hyperpage}{196}
\indexentry{Chapter5.6|hyperpage}{197}
\indexentry{Chapter6.1|hyperpage}{199}
\indexentry{Chapter6.1.1|hyperpage}{201}
\indexentry{Chapter6.1.2|hyperpage}{203}
\indexentry{Chapter6.1.3|hyperpage}{206}
\indexentry{Chapter6.2|hyperpage}{207}
\indexentry{Chapter6.2.1|hyperpage}{208}
\indexentry{Chapter6.2.2|hyperpage}{209}
\indexentry{Chapter6.2.3|hyperpage}{210}
\indexentry{Chapter6.2.4|hyperpage}{211}
\indexentry{Chapter6.3|hyperpage}{212}
\indexentry{Chapter6.3.1|hyperpage}{213}
\indexentry{Chapter6.3.2|hyperpage}{216}
\indexentry{Chapter6.3.3|hyperpage}{219}
\indexentry{Chapter6.3.3.1|hyperpage}{219}
\indexentry{Chapter6.3.3.2|hyperpage}{220}
\indexentry{Chapter6.3.3.3|hyperpage}{222}
\indexentry{Chapter6.3.3.4|hyperpage}{223}
\indexentry{Chapter6.3.3.5|hyperpage}{224}
\indexentry{Chapter6.3.4|hyperpage}{224}
\indexentry{Chapter6.3.4.1|hyperpage}{225}
\indexentry{Chapter6.3.4.2|hyperpage}{227}
\indexentry{Chapter6.3.4.3|hyperpage}{230}
\indexentry{Chapter6.3.5|hyperpage}{232}
\indexentry{Chapter6.3.5.1|hyperpage}{232}
\indexentry{Chapter6.3.5.2|hyperpage}{233}
\indexentry{Chapter6.3.5.3|hyperpage}{233}
\indexentry{Chapter6.3.5.4|hyperpage}{233}
\indexentry{Chapter6.3.5.5|hyperpage}{234}
\indexentry{Chapter6.3.5.5|hyperpage}{235}
\indexentry{Chapter6.3.6|hyperpage}{238}
\indexentry{Chapter6.3.6.1|hyperpage}{239}
\indexentry{Chapter6.3.6.2|hyperpage}{240}
\indexentry{Chapter6.3.6.3|hyperpage}{241}
\indexentry{Chapter6.3.7|hyperpage}{242}
\indexentry{Chapter6.4|hyperpage}{243}
\indexentry{Chapter6.4.1|hyperpage}{244}
\indexentry{Chapter6.4.2|hyperpage}{246}
\indexentry{Chapter6.4.3|hyperpage}{248}
\indexentry{Chapter6.4.4|hyperpage}{250}
\indexentry{Chapter6.4.5|hyperpage}{252}
\indexentry{Chapter6.4.6|hyperpage}{253}
\indexentry{Chapter6.4.7|hyperpage}{254}
\indexentry{Chapter6.4.8|hyperpage}{256}
\indexentry{Chapter6.4.9|hyperpage}{257}
\indexentry{Chapter6.4.10|hyperpage}{259}
\indexentry{Chapter6.5|hyperpage}{260}
\indexentry{Chapter6.5.1|hyperpage}{260}
\indexentry{Chapter6.5.2|hyperpage}{261}
\indexentry{Chapter6.5.3|hyperpage}{261}
\indexentry{Chapter6.5.4|hyperpage}{262}
\indexentry{Chapter6.5.5|hyperpage}{262}
\indexentry{Chapter6.6|hyperpage}{264}
Book/mt-book-xelatex.ind 0 → 100644
\begin{theindex}
\item Chapter1.1, \hyperpage{11}
\item Chapter1.2, \hyperpage{14}
\item Chapter1.3, \hyperpage{19}
\item Chapter1.4, \hyperpage{20}
\item Chapter1.4.1, \hyperpage{20}
\item Chapter1.4.2, \hyperpage{22}
\item Chapter1.4.3, \hyperpage{23}
\item Chapter1.4.4, \hyperpage{24}
\item Chapter1.4.5, \hyperpage{25}
\item Chapter1.5, \hyperpage{25}
\item Chapter1.5.1, \hyperpage{26}
\item Chapter1.5.2, \hyperpage{27}
\item Chapter1.5.2.1, \hyperpage{27}
\item Chapter1.5.2.2, \hyperpage{28}
\item Chapter1.5.2.3, \hyperpage{29}
\item Chapter1.6, \hyperpage{30}
\item Chapter1.7, \hyperpage{32}
\item Chapter1.7.1, \hyperpage{33}
\item Chapter1.7.1.1, \hyperpage{33}
\item Chapter1.7.1.2, \hyperpage{34}
\item Chapter1.7.2, \hyperpage{36}
\item Chapter1.8, \hyperpage{39}
\item Chapter2.1, \hyperpage{44}
\item Chapter2.2, \hyperpage{45}
\item Chapter2.2.1, \hyperpage{46}
\item Chapter2.2.2, \hyperpage{47}
\item Chapter2.2.3, \hyperpage{48}
\item Chapter2.2.4, \hyperpage{49}
\item Chapter2.2.5, \hyperpage{51}
\item Chapter2.2.5.1, \hyperpage{51}
\item Chapter2.2.5.2, \hyperpage{52}
\item Chapter2.2.5.3, \hyperpage{52}
\item Chapter2.3, \hyperpage{53}
\item Chapter2.3.1, \hyperpage{54}
\item Chapter2.3.2, \hyperpage{55}
\item Chapter2.3.2.1, \hyperpage{55}
\item Chapter2.3.2.2, \hyperpage{56}
\item Chapter2.3.2.3, \hyperpage{58}
\item Chapter2.4, \hyperpage{60}
\item Chapter2.4.1, \hyperpage{61}
\item Chapter2.4.2, \hyperpage{63}
\item Chapter2.4.2.1, \hyperpage{64}
\item Chapter2.4.2.2, \hyperpage{65}
\item Chapter2.4.2.3, \hyperpage{66}
\item Chapter2.5, \hyperpage{68}
\item Chapter2.5.1, \hyperpage{68}
\item Chapter2.5.2, \hyperpage{70}
\item Chapter2.5.3, \hyperpage{74}
\item Chapter2.6, \hyperpage{76}
\item Chapter3.1, \hyperpage{81}
\item Chapter3.2, \hyperpage{83}
\item Chapter3.2.1, \hyperpage{83}
\item Chapter3.2.1.1, \hyperpage{83}
\item Chapter3.2.1.2, \hyperpage{84}
\item Chapter3.2.1.3, \hyperpage{85}
\item Chapter3.2.2, \hyperpage{85}
\item Chapter3.2.3, \hyperpage{86}
\item Chapter3.2.3.1, \hyperpage{86}
\item Chapter3.2.3.2, \hyperpage{87}
\item Chapter3.2.3.3, \hyperpage{88}
\item Chapter3.2.4, \hyperpage{89}
\item Chapter3.2.4.1, \hyperpage{89}
\item Chapter3.2.4.2, \hyperpage{91}
\item Chapter3.2.5, \hyperpage{92}
\item Chapter3.3, \hyperpage{95}
\item Chapter3.3.1, \hyperpage{95}
\item Chapter3.3.2, \hyperpage{98}
\item Chapter3.3.2.1, \hyperpage{99}
\item Chapter3.3.2.2, \hyperpage{100}
\item Chapter3.3.2.3, \hyperpage{101}
\item Chapter3.4, \hyperpage{102}
\item Chapter3.4.1, \hyperpage{102}
\item Chapter3.4.2, \hyperpage{104}
\item Chapter3.4.3, \hyperpage{105}
\item Chapter3.4.4, \hyperpage{106}
\item Chapter3.4.4.1, \hyperpage{106}
\item Chapter3.4.4.2, \hyperpage{107}
\item Chapter3.5, \hyperpage{112}
\item Chapter3.5.1, \hyperpage{113}
\item Chapter3.5.2, \hyperpage{115}
\item Chapter3.5.3, \hyperpage{117}
\item Chapter3.5.4, \hyperpage{118}
\item Chapter3.5.5, \hyperpage{120}, \hyperpage{122}
\item Chapter3.6, \hyperpage{123}
\item Chapter3.6.1, \hyperpage{123}
\item Chapter3.6.2, \hyperpage{124}
\item Chapter3.6.4, \hyperpage{125}
\item Chapter3.6.5, \hyperpage{125}
\item Chapter3.7, \hyperpage{125}
\item Chapter5.1, \hyperpage{130}
\item Chapter5.1.1, \hyperpage{130}
\item Chapter5.1.1.1, \hyperpage{130}
\item Chapter5.1.1.2, \hyperpage{131}
\item Chapter5.1.1.3, \hyperpage{132}
\item Chapter5.1.2, \hyperpage{133}
\item Chapter5.1.2.1, \hyperpage{133}
\item Chapter5.1.2.2, \hyperpage{134}
\item Chapter5.2, \hyperpage{134}
\item Chapter5.2.1, \hyperpage{134}
\item Chapter5.2.1.1, \hyperpage{135}
\item Chapter5.2.1.2, \hyperpage{136}
\item Chapter5.2.1.3, \hyperpage{136}
\item Chapter5.2.1.4, \hyperpage{137}
\item Chapter5.2.1.5, \hyperpage{138}
\item Chapter5.2.1.6, \hyperpage{139}
\item Chapter5.2.2, \hyperpage{140}
\item Chapter5.2.2.1, \hyperpage{141}
\item Chapter5.2.2.2, \hyperpage{141}
\item Chapter5.2.2.3, \hyperpage{142}
\item Chapter5.2.2.4, \hyperpage{143}
\item Chapter5.2.3, \hyperpage{144}
\item Chapter5.2.3.1, \hyperpage{144}
\item Chapter5.2.3.2, \hyperpage{146}
\item Chapter5.2.4, \hyperpage{148}
\item Chapter5.3, \hyperpage{151}
\item Chapter5.3.1, \hyperpage{151}
\item Chapter5.3.1.1, \hyperpage{151}
\item Chapter5.3.1.2, \hyperpage{153}
\item Chapter5.3.1.3, \hyperpage{154}
\item Chapter5.3.2, \hyperpage{155}
\item Chapter5.3.3, \hyperpage{156}
\item Chapter5.3.4, \hyperpage{160}
\item Chapter5.3.5, \hyperpage{161}
\item Chapter5.4, \hyperpage{162}
\item Chapter5.4.1, \hyperpage{163}
\item Chapter5.4.2, \hyperpage{164}
\item Chapter5.4.2.1, \hyperpage{165}
\item Chapter5.4.2.2, \hyperpage{167}
\item Chapter5.4.2.3, \hyperpage{169}
\item Chapter5.4.3, \hyperpage{172}
\item Chapter5.4.4, \hyperpage{174}
\item Chapter5.4.4.1, \hyperpage{174}
\item Chapter5.4.4.2, \hyperpage{176}
\item Chapter5.4.4.3, \hyperpage{176}
\item Chapter5.4.5, \hyperpage{177}
\item Chapter5.4.6, \hyperpage{178}
\item Chapter5.4.6.1, \hyperpage{179}
\item Chapter5.4.6.2, \hyperpage{181}
\item Chapter5.4.6.3, \hyperpage{182}
\item Chapter5.5, \hyperpage{183}
\item Chapter5.5.1, \hyperpage{184}
\item Chapter5.5.1.1, \hyperpage{185}
\item Chapter5.5.1.2, \hyperpage{187}
\item Chapter5.5.1.3, \hyperpage{188}
\item Chapter5.5.1.4, \hyperpage{189}
\item Chapter5.5.2, \hyperpage{190}
\item Chapter5.5.2.1, \hyperpage{190}
\item Chapter5.5.2.2, \hyperpage{190}
\item Chapter5.5.3, \hyperpage{192}
\item Chapter5.5.3.1, \hyperpage{192}
\item Chapter5.5.3.2, \hyperpage{194}
\item Chapter5.5.3.3, \hyperpage{195}
\item Chapter5.5.3.4, \hyperpage{195}
\item Chapter5.5.3.5, \hyperpage{196}
\item Chapter5.6, \hyperpage{197}
\item Chapter6.1, \hyperpage{199}
\item Chapter6.1.1, \hyperpage{201}
\item Chapter6.1.2, \hyperpage{203}
\item Chapter6.1.3, \hyperpage{206}
\item Chapter6.2, \hyperpage{207}
\item Chapter6.2.1, \hyperpage{208}
\item Chapter6.2.2, \hyperpage{209}
\item Chapter6.2.3, \hyperpage{210}
\item Chapter6.2.4, \hyperpage{211}
\item Chapter6.3, \hyperpage{212}
\item Chapter6.3.1, \hyperpage{213}
\item Chapter6.3.2, \hyperpage{216}
\item Chapter6.3.3, \hyperpage{219}
\item Chapter6.3.3.1, \hyperpage{219}
\item Chapter6.3.3.2, \hyperpage{220}
\item Chapter6.3.3.3, \hyperpage{222}
\item Chapter6.3.3.4, \hyperpage{223}
\item Chapter6.3.3.5, \hyperpage{224}
\item Chapter6.3.4, \hyperpage{224}
\item Chapter6.3.4.1, \hyperpage{225}
\item Chapter6.3.4.2, \hyperpage{227}
\item Chapter6.3.4.3, \hyperpage{230}
\item Chapter6.3.5, \hyperpage{232}
\item Chapter6.3.5.1, \hyperpage{232}
\item Chapter6.3.5.2, \hyperpage{233}
\item Chapter6.3.5.3, \hyperpage{233}
\item Chapter6.3.5.4, \hyperpage{233}
\item Chapter6.3.5.5, \hyperpage{234, 235}
\item Chapter6.3.6, \hyperpage{238}
\item Chapter6.3.6.1, \hyperpage{239}
\item Chapter6.3.6.2, \hyperpage{240}
\item Chapter6.3.6.3, \hyperpage{241}
\item Chapter6.3.7, \hyperpage{242}
\item Chapter6.4, \hyperpage{243}
\item Chapter6.4.1, \hyperpage{244}
\item Chapter6.4.10, \hyperpage{259}
\item Chapter6.4.2, \hyperpage{246}
\item Chapter6.4.3, \hyperpage{248}
\item Chapter6.4.4, \hyperpage{250}
\item Chapter6.4.5, \hyperpage{252}
\item Chapter6.4.6, \hyperpage{253}
\item Chapter6.4.7, \hyperpage{254}
\item Chapter6.4.8, \hyperpage{256}
\item Chapter6.4.9, \hyperpage{257}
\item Chapter6.5, \hyperpage{260}
\item Chapter6.5.1, \hyperpage{260}
\item Chapter6.5.2, \hyperpage{261}
\item Chapter6.5.3, \hyperpage{261}
\item Chapter6.5.4, \hyperpage{262}
\item Chapter6.5.5, \hyperpage{262}
\item Chapter6.6, \hyperpage{264}
\end{theindex}
Book/mt-book-xelatex.tex
...@@ -19,6 +19,7 @@ ...@@ -19,6 +19,7 @@
\setCJKmonofont{SimSun} \setCJKmonofont{SimSun}
\setmainfont{Times New Roman} \setmainfont{Times New Roman}
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
{\newcommand{\mycfont}{song}} {\newcommand{\mycfont}{song}}
{\newcommand{\mycfont}{gbsn}} {\newcommand{\mycfont}{gbsn}}
...@@ -46,27 +47,57 @@ ...@@ -46,27 +47,57 @@
\renewcommand{\baselinestretch}{1.2}%设置行间距 \renewcommand{\baselinestretch}{1.2}%设置行间距
\begin{document} \begin{document}
%\begin{CJK}{UTF8}{\mycfont}%原来的CJK %\begin{CJK}{UTF8}{\mycfont}%原来的CJK
%----------------------------------------------------------------------------------------
% TITLE PAGE
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begingroup
\thispagestyle{empty} % Suppress headers and footers on the title page
%\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node[inner sep=0pt] (background) at (current page.center) {\includegraphics[width=\paperwidth]{background.pdf}};
\draw (current page.center) node [fill=ocre!30!white,fill opacity=0.6,text opacity=1,inner sep=1cm]{\Huge\centering\bfseries\sffamily\parbox[c][][t]{\paperwidth}{\centering 机器翻译：统计建模与深度学习方法\\[15pt] % Book title
%{\Large 副标题是否需要}\\[20pt] % Subtitle
{\huge 肖桐}}}; % Author name
\end{tikzpicture}
\vfill
\endgroup
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% TABLE OF CONTENTS % COPYRIGHT PAGE
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
%\usechapterimagefalse % If you don't want to include a chapter image, use this to toggle images off - it can be enabled later with \usechapterimagetrue \newpage
~\vfill
\thispagestyle{empty}
\chapterimage{chapter_head_1.pdf} %目录标题的图案 \noindent Copyright \copyright\ 2020 Xiao Tong\\ % Copyright notice
\pagestyle{empty} % Disable headers and footers for the following pages \noindent \textsc{Published by \red{Publisher}}\\ % Publisher
\tableofcontents % 打印目录 \noindent \textsc{\url{http://47.105.50.196/NiuTrans/Toy-MT-Introduction/tree/master/Book}}\\ % URL
\noindent {\red{Licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (the ``License''). You may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at \url{http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0}. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \textsc{``as is'' basis, without warranties or conditions of any kind}, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.}}\\ % License information, replace this with your own license (if any)
\noindent \textit{First printing, \red{March 2019}} % Printing/edition date
\cleardoublepage %保证章节页在奇数页
%----------------------------------------------------------------------------------------
% TABLE OF CONTENTS
%----------------------------------------------------------------------------------------
%\usechapterimagefalse % If you don't want to include a chapter image, use this to toggle images off - it can be enabled later with \usechapterimagetrue
\chapterimage{chapter_head_1.pdf} %目录标题的图案
\pagestyle{empty} % Disable headers and footers for the following pages
\tableofcontents % 打印目录
\cleardoublepage %保证章节页在奇数页
\pagestyle{fancy} % Enable headers and footers again \pagestyle{fancy} % Enable headers and footers again
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% CHAPTERS % CHAPTERS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\include{Chapter1/chapter1} \include{Chapter1/chapter1}
\include{Chapter2/chapter2} \include{Chapter2/chapter2}
\include{Chapter3/chapter3} \include{Chapter3/chapter3}
...@@ -78,12 +109,24 @@ ...@@ -78,12 +109,24 @@
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% BIBLIOGRAPHY % BIBLIOGRAPHY
%----------------------------------------------------------------------------------------
\cleardoublepage % Make sure the index starts on an odd (right side) page
\printbibliography \printbibliography
%------------------------------------------------
%\include{Chapters/bibliography}
%\include{Chapters/index} %----------------------------------------------------------------------------------------
% INDEX
%----------------------------------------------------------------------------------------
\cleardoublepage % Make sure the index starts on an odd (right side) page
%\phantomsection
%\setlength{\columnsep}{0.75cm} % Space between the 2 columns of the index
%\addcontentsline{toc}{chapter}{\textcolor{ocre}{Index}} % Add an Index heading to the table of contents
\printindex % Output the index
%------------------------- %-------------------------
......
Book/mt-book.tex
...@@ -59,12 +59,10 @@ ...@@ -59,12 +59,10 @@
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\IfFileExists{C:/WINDOWS/win.ini} %\IfFileExists{C:/WINDOWS/win.ini}
{\newcommand{\mycfont}{song}} {\newcommand{\mycfont}{song}}
{\newcommand{\mycfont}{gbsn}} %{\newcommand{\mycfont}{gbsn}}
\begin{CJK}{UTF8}{\mycfont}
\end{CJK}
%公式字体设置为计算机现代罗马 %公式字体设置为计算机现代罗马
\AtBeginDocument{ \AtBeginDocument{
\SetSymbolFont{operators} {normal}{OT1}{cmr} {m}{n} \SetSymbolFont{operators} {normal}{OT1}{cmr} {m}{n}
...@@ -87,7 +85,41 @@ ...@@ -87,7 +85,41 @@
} }
\renewcommand{\baselinestretch}{1.2}%设置行间距 \renewcommand{\baselinestretch}{1.2}%设置行间距
\begin{document} \begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{\mycfont}%使用xelatex的话需要注释掉 \begin{CJK}{UTF8}{song}%使用xelatex的话需要注释掉
%----------------------------------------------------------------------------------------
% TITLE PAGE
%----------------------------------------------------------------------------------------
\begingroup
\thispagestyle{empty} % Suppress headers and footers on the title page
%\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node[inner sep=0pt] (background) at (current page.center) {\includegraphics[width=\paperwidth]{background.pdf}};
\draw (current page.center) node [fill=ocre!30!white,fill opacity=0.6,text opacity=1,inner sep=1cm]{\Huge\centering\bfseries\sffamily\parbox[c][][t]{\paperwidth}{\centering 机器翻译：统计建模与深度学习方法\\[15pt] % Book title
%{\Large 副标题是否需要}\\[20pt] % Subtitle
{\huge 肖桐}}}; % Author name
\end{tikzpicture}
\vfill
\endgroup
%----------------------------------------------------------------------------------------
% COPYRIGHT PAGE
%----------------------------------------------------------------------------------------
\newpage
~\vfill
\thispagestyle{empty}
\noindent Copyright \copyright\ 2020 Xiao Tong\\ % Copyright notice
\noindent \textsc{Published by \red{Publisher}}\\ % Publisher
\noindent \textsc{\url{http://47.105.50.196/NiuTrans/Toy-MT-Introduction/tree/master/Book}}\\ % URL
\noindent {\red{Licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (the ``License''). You may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at \url{http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0}. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \textsc{``as is'' basis, without warranties or conditions of any kind}, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.}}\\ % License information, replace this with your own license (if any)
\noindent \textit{First printing, \red{March 2019}} % Printing/edition date
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% TABLE OF CONTENTS % TABLE OF CONTENTS
...@@ -106,19 +138,34 @@ ...@@ -106,19 +138,34 @@
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% CHAPTERS % CHAPTERS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
%\include{Chapter1/chapter1} \include{Chapter1/chapter1}
%\include{Chapter2/chapter2} \include{Chapter2/chapter2}
%\include{Chapter3/chapter3} \include{Chapter3/chapter3}
\include{Chapter5/chapter5}
\include{Chapter6/chapter6} \include{Chapter6/chapter6}
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% BIBLIOGRAPHY % BIBLIOGRAPHY
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\cleardoublepage % Make sure the index starts on an odd (right side) page
\printbibliography \printbibliography
%----------------------------------------------------------------------------------------
% INDEX
%----------------------------------------------------------------------------------------
\cleardoublepage % Make sure the index starts on an odd (right side) page
%\phantomsection
%\setlength{\columnsep}{0.75cm} % Space between the 2 columns of the index
%\addcontentsline{toc}{chapter}{\textcolor{ocre}{Index}} % Add an Index heading to the table of contents
\printindex % Output the index
%-------------------------------------------------------------------------------------- %--------------------------------------------------------------------------------------
\end{CJK} \end{CJK}
\end{document} \end{document}
Book/structure.tex
...@@ -80,7 +80,6 @@ ...@@ -80,7 +80,6 @@
\usepackage{calc} % For simpler calculation - used for spacing the index letter headings correctly \usepackage{calc} % For simpler calculation - used for spacing the index letter headings correctly
\usepackage{makeidx} % Required to make an index \usepackage{makeidx} % Required to make an index
%\bibliographystyle{plainnat}
\makeindex % Tells LaTeX to create the files required for indexing \makeindex % Tells LaTeX to create the files required for indexing
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
...@@ -506,7 +505,15 @@ innerbottommargin=5pt]{cBox} ...@@ -506,7 +505,15 @@ innerbottommargin=5pt]{cBox}
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\usepackage{hyperref} \usepackage{hyperref}
\hypersetup{hidelinks,backref=true,pagebackref=true,hyperindex=true,colorlinks=false,breaklinks=true,urlcolor=ocre,bookmarks=true,bookmarksopen=false} \hypersetup{hidelinks,backref=true,pagebackref=true,hyperindex=true,colorlinks=false,breaklinks=true,urlcolor=ocre,bookmarks=true,bookmarksopen=true}
%backref反向引用
%pagebackref反向引用页码
%hyperindex索引链接
%colorlinks彩色链接
%breaklinks允许链接断行
%urlcolor网页与电邮链接颜色
%bookmarks生成书签
%bookmarksopen书签目录展开
\usepackage{bookmark} \usepackage{bookmark}
\bookmarksetup{ \bookmarksetup{
...@@ -537,6 +544,8 @@ addtohook={% ...@@ -537,6 +544,8 @@ addtohook={%
\DeclareMathOperator*{\argmin}{arg\,min} \DeclareMathOperator*{\argmin}{arg\,min}
\usepackage{setspace}%调整行间距 \usepackage{setspace}%调整行间距
%\usepackage{tocbibind}
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% Chapter 1 % Chapter 1
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
...@@ -582,6 +591,7 @@ addtohook={% ...@@ -582,6 +591,7 @@ addtohook={%
%%%%%%%%%%%chapter5图片等--------------------------------------- %%%%%%%%%%%chapter5图片等---------------------------------------
\usepackage{tikz-3dplot} \usepackage{tikz-3dplot}
\usepackage{pifont}
\tcbuselibrary{skins} \tcbuselibrary{skins}
\definecolor{ublue}{rgb}{0.152,0.250,0.545} \definecolor{ublue}{rgb}{0.152,0.250,0.545}
\definecolor{ugreen}{rgb}{0,0.5,0} \definecolor{ugreen}{rgb}{0,0.5,0}
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论