new pages

Section04-Phrasal-and-Syntactic-Models/section04-test.tex

@@ -180,6 +180,19 @@
 \end{frame}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+%%% 融合用双语短语描述翻译
+\begin{frame}{基于短语的翻译推导}
+\begin{itemize}
+\item 可以利用双语短语描述翻译过程\\
+\vspace{0.3em}
+\begin{beamerboxesrounded}[upper=uppercolblue,lower=lowercolblue,shadow=true]{定义 - 基于短语的翻译推导}
+对于源语和目标语句对($\textbf{s}, \textbf{t}$)，有$l$个短语对$\{(\tilde{s}_i,\tilde{t}_j)\}$，且所有源语言短语$\{\tilde{s}_i\}$和所有目标语短语$\{\tilde{t}_j\}$分别构成$\textbf{s}$和$\textbf{t}$ 的切分，则称这些短语对$\{(\tilde{s}_i,\tilde{t}_j)\}$构成了$\textbf{s}$到$\textbf{t}$的\alert{基于短语的翻译推导}(简称推导)，记为$d(\{(\tilde{s}_i,\tilde{t}_j)\},\textbf{s},\textbf{t})$(简记为$d(\{(\tilde{s}_i,\tilde{t}_j)\})$或$d$)。
+\end{beamerboxesrounded}
+
+\end{itemize}
+\end{frame}
+
+%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 \section{基于短语的模型}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Section04-Phrasal-and-Syntactic-Models/section04.tex

@@ -137,7 +137,7 @@
     \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
     \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {{\color{ugreen} 绿}};
     \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
-    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$s=$};
+    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -148,7 +148,7 @@
     \node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
     \node [anchor=west] (t3) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.2em]t2.east) {green};
     \node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.8em,yshift=0.1em]t3.east) {tea};
-    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$t=$};
+    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -197,7 +197,7 @@
     \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
     \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\alert{红}};
     \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
-    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$s=$};
+    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -208,7 +208,7 @@
     \node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
     \node [anchor=west] (t3) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.0em]t2.east) {red};
     \node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
-    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$t=$};
+    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -271,7 +271,7 @@
     \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
     \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\alert{红}};
     \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
-    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$s=$};
+    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -281,7 +281,7 @@
     \node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
     \node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.6em,yshift=-0.0em]t2.east) {red};
     \node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
-    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$t=$};
+    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -303,7 +303,7 @@
     \node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
     \node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\alert{红}};
     \node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
-    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$s=$};
+    \node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
     }
     \end{scope}
 
@@ -313,7 +313,7 @@
     \node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
     \node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.6em,yshift=-0.0em]t2.east) {black};
     \node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
-    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$t=$};
+    \node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
     }
     \end{scope}