new udpate

Section06-Neural-Machine-Translation/section06.tex

@@ -189,35 +189,34 @@
 \begin{frame}{神经机器翻译的进展}
 \begin{frame}{神经机器翻译的进展}
 \begin{itemize}
 \begin{itemize}
 \item 想当年，08年NIST举办的汉英机器翻译评测，BLEU能突破30已经是巨猛无比的结果，而现在的神经机器翻译轻松突破45！
 \item 想当年，08年NIST举办的汉英机器翻译评测，BLEU能突破30已经是巨猛无比的结果，而现在的神经机器翻译轻松突破45！
-\item WMT的结果？？
+\item 再比如，机器翻译的旗舰评测比赛WMT(Workshop of Machine Translation)已经被神经机器翻译刷榜
+    \begin{itemize}
+    \item 现在冠军系统几乎没有纯统计机器翻译系统
+    \end{itemize}
 \end{itemize}
 \end{itemize}
 %%% 秀smt nmt的blue随着年代的变化
 %%% 秀smt nmt的blue随着年代的变化
 \begin{center}
 \begin{center}
     \begin{tikzpicture}
     \begin{tikzpicture}
         \begin{scope}[local bounding box=WMT]
         \begin{scope}[local bounding box=WMT]
-            \draw[-latex',very thick] (0,0) to (10,0);
-            \draw[-latex',very thick] (0.5,-0.5) to (0.5,3.5);
+            \draw[->,thick] (0.5,0) to (10,0);
+            \draw[->,thick] (0.5,-0) to (0.5,3.5);
 
 
             % 2015
             % 2015
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=7*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2015) at (1.5,0.5pt) {};
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=2*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2015) at (smt2015.south east) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=7*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2015) at (1.5,0.5pt) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=2*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2015) at (smt2015.south east) {};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2015.south east) {2015};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2015.south east) {2015};
             % 2016
             % 2016
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=3*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2016) at ($(nmt2015.south east)+(1,0)$) {};
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=8*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2016) at (smt2016.south east) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=3*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2016) at ($(nmt2015.south east)+(1,0)$) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=8*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2016) at (smt2016.south east) {};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2016.south east) {2016};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2016.south east) {2016};
             % 2017
             % 2017
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=3*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2017) at ($(nmt2016.south east)+(1,0)$) {};
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=13*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2017) at (smt2017.south east) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=3*0.2cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2017) at ($(nmt2016.south east)+(1,0)$) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=13*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2017) at (smt2017.south east) {};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2017.south east) {2017};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2017.south east) {2017};
             % 2018
             % 2018
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=0cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2018) at ($(nmt2017.south east)+(1,0)$) {};
-            \node[minimum width=0.5cm,minimum height=14*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2018) at (smt2018.south east) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=0cm,draw,fill=blue!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (smt2018) at ($(nmt2017.south east)+(1,0)$) {};
+            \node[minimum width=0.5cm,thick,minimum height=14*0.2cm,draw,fill=red!30!white,inner sep=0pt,outer sep=0pt,anchor=south west] (nmt2018) at (smt2018.south east) {};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2018.south east) {2018};
             \node[font=\normalsize,anchor=north] () at (smt2018.south east) {2018};
-
-            % plot
-            \draw[-latex,blue,very thick] (smt2015.north) to (smt2016.north) to (smt2017.north) to (smt2018.north);
-            \draw[-latex,red,very thick] (nmt2015.north) to (nmt2016.north) to (nmt2017.north) to (nmt2018.north);
         \end{scope}
         \end{scope}
 
 
         % legend
         % legend
@@ -228,7 +227,7 @@
         \node[minimum width=0.5cm,rectangle,draw,fill=red!30!white,anchor=north west,label={[label distance=1pt,font=\scriptsize]0:神经机器翻译}] () at (\XCoord,\YCoord) {};
         \node[minimum width=0.5cm,rectangle,draw,fill=red!30!white,anchor=north west,label={[label distance=1pt,font=\scriptsize]0:神经机器翻译}] () at (\XCoord,\YCoord) {};
 
 
         \node[font=\normalsize,below=0pt of WMT] () {WMT冠军系统};
         \node[font=\normalsize,below=0pt of WMT] () {WMT冠军系统};
-        \node[font=\normalsize,rotate=90] () at (WMT.west) {数量};
+        \node[font=\normalsize,rotate=90] () at ([xshift=-1em]WMT.west) {数量};
     \end{tikzpicture}
     \end{tikzpicture}
 \end{center}
 \end{center}
 \end{frame}
 \end{frame}