<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
\def\CTeXPreproc{Created by ctex v0.2.13, don't edit!}
\documentclass[cjk,t,compress,12pt]{standalone}
%\documentclass{article}
%\usepackage{beamerarticle}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{etex}
\usepackage{eso-pic,graphicx}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{CJK}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{hyperref}

\usetikzlibrary{arrows,decorations.pathreplacing}
\usetikzlibrary{shadows} % LATEX and plain TEX when using Tik Z


\usepgflibrary{arrows} % LATEX and plain TEX and pure pgf
\usetikzlibrary{arrows} % LATEX and plain TEX when using Tik Z
\usetikzlibrary{decorations}
\usetikzlibrary{arrows,shapes}

\usetikzlibrary{decorations.text}
\usetikzlibrary{positioning,fit,calc}

\usetikzlibrary{mindmap,backgrounds} % mind map

\DeclareMathOperator*{\argmax}{arg\,max}
\DeclareMathOperator*{\argmin}{arg\,min}
\definecolor{ublue}{rgb}{0.152,0.250,0.545}
\definecolor{ugreen}{rgb}{0,0.5,0}

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{you}


%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------

\vspace{0.3em}
\begin{tikzpicture}

\begin{scope}
\node [] (input) at (0,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};

{
\begin{scope}[scale=0.8,xshift=0.9in,yshift=-0.87in,level distance=20pt,sibling distance=-1pt,grow'=up]
{\scriptsize
\Tree[.\node(sn0){IP};
          [.\node(sn1){NP};
               [.\node(sn2){NN}; \node(sw1){猫}; ]
          ]
          [.\node(sn3){VP};
               [.\node(sn4){VV}; \node(sw2){喜欢}; ]
               [.\node(sn5){VP}; \edge[roof]; \node(sw3){吃 \ 鱼}; ]
          ]
     ]
}
\end{scope}

\node [anchor=west,draw,thick,inner sep=3pt,ublue] (mtengine) at ([xshift=1.05in]input.east) {{\scriptsize MT系统}};

\begin{scope}[scale=0.8,xshift=3.0in,yshift=-0.87in,level distance=20pt,sibling distance=-3pt,grow'=up]
{\scriptsize
\Tree[.\node(tn0){S};
          [.\node(tn1){NP};
               [.\node(tn2){NNS}; \node(tw1){cats}; ]
          ]
          [.\node(tn3){VP};
               [.\node(tn4){VB}; \node(tw2){like}; ]
               [.\node(tn5){VP}; \edge[roof]; \node(tw3){eating fish}; ]
          ]
     ]
}

\end{scope}
}

\node [] (output) at ([xshift=3.35in]input.east) {{\scriptsize Cats like eating fish}};

\draw[-&gt;,thick] ([xshift=-1pt]input.east) -- ([xshift=8pt]input.east);
\draw[-&gt;,thick] ([xshift=-10pt]output.west) -- ([xshift=-0pt]output.west);

{
\draw[-&gt;,thick] ([xshift=-12pt]mtengine.west) -- ([xshift=-2pt]mtengine.west);
\draw[-&gt;,thick] ([xshift=2pt]mtengine.east) -- ([xshift=12pt]mtengine.east);
}

{
\node[minimum height=4em,minimum width=4.5em] (inputmarking) at (0.85in,-0.39in) {};
\node[minimum height=4em,minimum width=5.2em] (outputmarking) at (2.55in,-0.39in) {};
}

\node [anchor=south] (inputlabel) at ([yshift=-0.5em]input.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输入}}}};
\node [anchor=south] (outputlabel) at ([yshift=-0.5em]output.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输出}}}};

{
\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.29in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
\node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=0.86in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输出}}}};
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
}

\end{scope}

\end{tikzpicture}

%---------------------------------------------------------------------
\end{CJK}
\end{document}


</pre></body></html>