<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">

%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------

    \begin{tikzpicture}
    \node [anchor=west] (e1) at (0,0) {$g(\mathbf{s},\mathbf{t})$};
    \node [anchor=west] (e2) at (e1.east) {$=$};
    \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20] (e3) at (e2.east) {$\prod\nolimits_{(j,i) \in \hat{A}} \textrm{P}(s_j,t_i)$};
    \node [anchor=west,inner sep=1pt] (e4) at (e3.east) {$\times$};
    \node [anchor=west,inner sep=3pt,fill=blue!20] (e5) at (e4.east) {$\textrm{P}_{lm}(\mathbf{t})$};
    \node [anchor=north west,inner sep=1pt] (n1) at ([xshift=7.0em,yshift=-0.5em]e1.south west) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
    \node [anchor=north] (n1part2) at ([yshift=0.3em]n1.south) {\scriptsize{\textbf{翻译模型}}};
    \node [anchor=west,inner sep=1pt] (n2) at ([xshift=4.0em]n1.east) {$\textrm{P}(\mathbf{t})$};
    \node [anchor=north] (n2part2) at ([yshift=0.3em]n2.south) {\scriptsize{\textbf{语言模型}}};
    %\draw [-&gt;,thick] (e3.south) .. controls +(south:1em) and +(north:1em) .. (n1.north);
    %\draw [-&gt;,thick] (e5.south) .. controls +(south:1em) and +(70:1em) .. (n2.north);
    \end{tikzpicture}




%---------------------------------------------------------------------



</pre></body></html>