<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%%  机器翻译推导的超图表示
\begin{center}
\begin{tikzpicture}

{\footnotesize

{
\node [anchor=north,inner sep=0.2em,draw,minimum height=1.4em,minimum width=13.5em] (n1) at (0,0) {X | 0,4 | the  answer | a  question };
\node [anchor=west,inner sep=0.2em,draw,minimum height=1.4em,minimum width=13.5em] (n2) at ([xshift=5em,yshift=0em]n1.east) {X | 0,4 | a  question | the  answer };
\node [anchor=north,inner sep=0.2em,draw,minimum height=1.4em,minimum width=10.5em] (n3) at ([xshift=-3em,yshift=-12em]n1.south) {X | 0,2 | the  answer | NA };
\node [anchor=west,inner sep=0.2em,draw,minimum height=1.4em,minimum width=10.5em] (n4) at ([xshift=14em,yshift=0em]n3.east) {X | 3,4 | a  question | NA};

\node [anchor=south,inner sep=0.2em,draw,minimum height=1.4em,minimum width=4.3em] (s1) at ([xshift=9.3em,yshift=4em]n1.north) {goal item};

\node [anchor=north] (n5) at ([xshift=0em,yshift=-3em]n3.south) {$\textrm{对}_0 \textrm{回答}_1$};
\node [anchor=north] (n51) at ([xshift=0em,yshift=0em]n5.south) {with the answer};
\node [anchor=west] (n6) at ([xshift=9em,yshift=0em]n5.east) {$\textrm{有}_2$};
\node [anchor=north] (n61) at ([xshift=0em,yshift=0em]n6.south) {have};
\node [anchor=north] (n7) at ([xshift=0em,yshift=-3em]n4.south) {$\textrm{疑问}_3$};
\node [anchor=north] (n71) at ([xshift=0em,yshift=0em]n7.south) {a question};

\draw[-&gt;,thick] ([xshift=-3em,yshift=0em]n1.north) .. controls +(north:3em) and +(south:1em)  .. ([xshift=-1em,yshift=0em]s1.south);
\draw[-&gt;, dotted, thick] ([xshift=4em,yshift=0em]n2.north) .. controls +(north:3em) and +(south:1em)  .. ([xshift=1em,yshift=0em]s1.south);
}

{\tiny
\node [anchor=south] (s1) at ([xshift=0em,yshift=1.5em]n5.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{NP}(\textrm{NN}(\textrm{回答})), \textrm{回答} \rangle$};
\node [anchor=south] (s2) at ([xshift=0em,yshift=1.5em]n7.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{NP}(\textrm{疑问}), \textrm{疑问} \rangle$};
\node [anchor=south] (s3) at ([xshift=-2em,yshift=6em]n3.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{VP}(\textrm{NP}_1\ \textrm{VP}(\textrm{VV}(\textrm{有})\ \textrm{NN}_2)), $};
\node [anchor=west] (s31) at ([xshift=0em,yshift=-1.5em]s3.west) {$\textrm{have}\ \textrm{NP}_1\ \textrm{NN}_2 \rangle$};
\node [anchor=south] (s4) at ([xshift=14em,yshift=1em]s3.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{VP}(\textrm{NP}_1\ \textrm{VP}(\textrm{VV}(\textrm{有})\ \textrm{NN}_2)), $};
\node [anchor=west] (s41) at ([xshift=8.8em,yshift=-1.3em]s4.west) {$\textrm{NP}_1\ \textrm{possess}\ \textrm{NN}_2 \rangle$};
\node [anchor=south] (s5) at ([xshift=14em,yshift=1em]s4.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{VP}(\textrm{NP}_1\ \textrm{VP}(\textrm{VV}(\textrm{有})\ \textrm{NN}_2)), $};
\node [anchor=west] (s51) at ([xshift=8.8em,yshift=-1.2em]s5.west) {$\textrm{NP}_1\ \textrm{exist}\ \textrm{NN}_2 \rangle$};
\node [anchor=south] (s6) at ([xshift=14em,yshift=-6em]s5.north) {$\textrm{NP} \to \langle\ \textrm{VP}(\textrm{NP}_1\ \textrm{VP}(\textrm{VV}(\textrm{有})\ \textrm{NN}_2)), $};
\node [anchor=west] (s61) at ([xshift=8.8em,yshift=-1.4em]s6.west) {$\textrm{there is}\ \textrm{NP}_1\ \textrm{NN}_2 \rangle$};

\node [anchor=south] (s7) at ([xshift=4em,yshift=1em]n1.north) {$\textrm{S} \to \langle\ \textrm{NP}_1,\textrm{NP}_1 \rangle$};
\node [anchor=south] (s8) at ([xshift=-4em,yshift=1em]n2.north) {$\textrm{S} \to \langle\ \textrm{NN}_2,\textrm{NN}_2 \rangle$};
}


{
\draw[-&gt;, dash dot dot, thick] ([xshift=-1.5em,yshift=0em]n3.north) .. controls +(north:1.4em) and +(south:3em)  .. ([xshift=2em,yshift=-0em]s3.south);
\draw[-&gt;, dash dot dot, thick] ([xshift=0em,yshift=0em]n6.north west) .. controls +(north:8em) and +(south:2.5em)  .. ([xshift=2em,yshift=-0em]s3.south);
\draw[-&gt;, dash dot dot, thick] ([xshift=0em,yshift=0em]n4.west) .. controls +(north:3em) and +(south:1em)  .. ([xshift=2em,yshift=-0em]s3.south);

\draw[-&gt;, thick] ([xshift=2em,yshift=0em]n3.north) .. controls +(north:3em) and +(south:3em)  .. (s41.south);
\draw[-&gt;, thick] ([xshift=-0.5em,yshift=0em]n6.north) .. controls +(north:8em) and +(south:2em)  .. (s41.south);
\draw[-&gt;, thick] ([xshift=1em,yshift=0em]n4.north west) .. controls +(north:4em) and +(south:3em)  .. (s41.south);

\draw[-&gt;, dashed, thick] ([xshift=-1em,yshift=0em]n3.north east) .. controls +(north:4em) and +(south:4em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s51.south);
\draw[-&gt;, dashed, thick] ([xshift=0em,yshift=0em]n6.north) .. controls +(north:10em) and +(south:4em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s51.south);
\draw[-&gt;, dashed, thick] ([xshift=-2em,yshift=0em]n4.north) .. controls +(north:4em) and +(south:3em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s51.south);

\draw[-&gt;, dotted, thick] ([xshift=0em,yshift=0em]n3.east) .. controls +(north:3em) and +(south:2em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s6.south);
\draw[-&gt;, dotted, thick] ([xshift=0.5em,yshift=0em]n6.north) .. controls +(north:7.5em) and +(south:2.5em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s6.south);
\draw[-&gt;, dotted, thick] ([xshift=1.5em,yshift=0em]n4.north) .. controls +(north:1.4em) and +(south:3em)  .. ([xshift=-3em,yshift=0em]s6.south);

\draw[-&gt;, dash dot dot, thick] ([xshift=2em,yshift=0em]s3.north) .. controls +(north:2.5em) and +(south:3em)  .. ([xshift=0em,yshift=0em]n1.south);
\draw[-&gt;, thick] ([xshift=2em,yshift=0em]s4.north) .. controls +(north:1em) and +(south:2em)  .. ([xshift=2em,yshift=0em]n1.south);
\draw[-&gt;, dashed, thick] ([xshift=0em,yshift=0em]s5.north) .. controls +(north:0.5em) and +(south:1em)  .. ([xshift=-2em,yshift=0em]n2.south);
\draw[-&gt;, dotted, thick] ([xshift=-2.8em,yshift=0em]s6.north) .. controls +(north:2.5em) and +(south:3em)  .. ([xshift=0em,yshift=0em]n2.south);
}

\draw [-&gt;] ([xshift=0em,yshift=0em]n5.north) -- ([xshift=0em,yshift=0em]s1.south);
\draw [-&gt;] ([xshift=0em,yshift=0em]s1.north) -- ([xshift=0em,yshift=0em]n3.south);
\draw [-&gt;,dashed] ([xshift=0em,yshift=0em]n7.north) -- ([xshift=0em,yshift=0em]s2.south);
\draw [-&gt;,dashed] ([xshift=0em,yshift=0em]s2.north) -- ([xshift=0em,yshift=0em]n4.south);

}


\end{tikzpicture}
\end{center}</pre></body></html>