\boolfalse {citerequest}\boolfalse {citetracker}\boolfalse {pagetracker}\boolfalse {backtracker}\relax 
\babel@toc {english}{}
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {part}{\@mypartnumtocformat {I}{机器翻译基础}}{5}{part.1}%
\ttl@starttoc {default@1}
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {chapter}{\numberline {1}机器翻译简介}{7}{chapter.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.1}机器翻译的概念}{7}{section.1.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.2}机器翻译简史}{10}{section.1.2}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.2.1}人工翻译}{10}{subsection.1.2.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.2.2}机器翻译的萌芽}{11}{subsection.1.2.2}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.2.3}机器翻译的受挫}{12}{subsection.1.2.3}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.2.4}机器翻译的快速成长}{13}{subsection.1.2.4}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.2.5}机器翻译的爆发}{14}{subsection.1.2.5}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.3}机器翻译现状}{15}{section.1.3}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.4}机器翻译方法}{16}{section.1.4}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.4.1}基于规则的机器翻译}{16}{subsection.1.4.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.4.2}基于实例的机器翻译}{18}{subsection.1.4.2}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.4.3}统计机器翻译}{19}{subsection.1.4.3}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.4.4}神经机器翻译}{20}{subsection.1.4.4}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.4.5}对比分析}{21}{subsection.1.4.5}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.5}翻译质量评价}{22}{section.1.5}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.5.1}人工评价}{22}{subsection.1.5.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.5.2}自动评价}{23}{subsection.1.5.2}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsubsection}{BLEU}{23}{section*.15}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsubsection}{TER}{25}{section*.16}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsubsection}{基于检测点的评价}{25}{section*.17}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.6}机器翻译应用}{26}{section.1.6}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.7}开源项目与评测}{28}{section.1.7}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.7.1}开源机器翻译系统}{28}{subsection.1.7.1}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsubsection}{统计机器翻译开源系统}{29}{section*.19}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsubsection}{神经机器翻译开源系统}{30}{section*.20}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {subsection}{\numberline {1.7.2}常用数据集及公开评测任务}{32}{subsection.1.7.2}%
\defcounter {refsection}{0}\relax 
\contentsline {section}{\numberline {1.8}推荐学习资源}{34}{section.1.8}%
\contentsfinish 
