%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%%  句法树(层次短语)
\begin{tikzpicture}
{\scriptsize
\begin{scope}[sibling distance=0pt, level distance = 27pt]
{\scriptsize
\Tree[.\node(n1){\textbf{S}};
        [.\node(n2){\textbf{S}};
	        [.\node(n3){\textbf{S}};
		        [.\node(n4){\textbf{S}};
		            [.\node(n5){\textbf{X}}; \node(cw1){但}; ]
		        ]
		        [.\node(n6){\textbf{X}}; \node(cw2){美国}; ]
		    ]
	        [.\node(n7){\textbf{X}};
	            [. \node(cw3){并没有}; ]
	            [. \node(cw4){执行}; ]
	        ]
        ]
        [.\node(n8){\textbf{X}};
            [. \node(cw5){世贸}; ]
            [.\node(n9){\textbf{X}};
                [. \node(cw6){组织}; ]
                [. \node(cw7){的}; ]
            ]
            [. \node(cw8){裁决}; ]
        ]
     ]

\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = west] (l1) at ([xshift=-0.3em]n1.north east) {{\color{white} \tiny{$r_2$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = east] (l2) at ([xshift=0.3em]n2.north west) {{\color{white} \tiny{$r_2$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = east] (l2) at ([xshift=0.3em]n3.north west) {{\color{white} \tiny{$r_2$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = east] (l2) at ([xshift=0.3em]n4.north west) {{\color{white} \tiny{$r_1$}}};{\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = east] (l2) at ([xshift=0.3em]n5.north west) {{\color{white} \tiny{$r_3$}}};}
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = west] (l1) at ([xshift=-0.3em]n6.south east) {{\color{white} \tiny{$r_4$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = west] (l1) at ([xshift=-0.3em]n7.north east) {{\color{white} \tiny{$r_5$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = west] (l1) at ([xshift=-0.3em]n8.north east) {{\color{white} \tiny{$r_6$}}};
\node[circle, inner sep = 0.5pt, fill=blue!90!white, anchor = west] (l1) at ([xshift=-0.3em]n9.north east) {{\color{white} \tiny{$r_7$}}};

}
\end{scope}

\begin{scope}[xshift = 1.8in, yshift = 0.1in]
\node (rules) {\textbf{层次短语翻译规则:}};
\draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.8in]rules.south west);

\node[anchor=north west] (r1) at ([yshift=-0.2em]rules.south west) {$r_1$};
\node[anchor=west] (rc1) at ([xshift=0.0em]r1.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\ \textrm{X}_1, \; \; \textrm{X}_1\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r2) at ([yshift=-0.4em]r1.south west) {$r_2$};
\node[anchor=west] (rc2) at ([xshift=0em]r2.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\  \textrm{S}_1 \; \textrm{X}_2, \; \; \textrm{S}_1 \; \textrm{X}_2\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r3) at ([yshift=-0.4em]r2.south west) {$r_3$};
\node[anchor=west] (rc3) at ([xshift=0em]r3.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\  \text{但}, \; \; \text{but}\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r4) at ([yshift=-0.4em]r3.south west) {$r_4$};
\node[anchor=west] (rc4) at ([xshift=0em]r4.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\  \text{美国}, \; \; \text{the U.S.}\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r5) at ([yshift=-0.4em]r4.south west) {$r_5$};
\node[anchor=west] (rc5) at ([xshift=0em]r5.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\  \text{并没有} \; \text{执行}, \; \; \text{}$};

\node[anchor=north west] (r52) at ([yshift=-0.4em]r5.south west) {{\color{white} $r_5$}};
\node[anchor=west] (rc52) at ([xshift=2.9em]r52.east) {$\text{has not implemented}\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r6) at ([yshift=-0.4em]r52.south west) {$r_6$};
\node[anchor=west] (rc6) at ([xshift=0em]r6.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{世贸} \; \textrm{X}_1 \; \text{裁决}, $};

\node[anchor=north west] (r61) at ([yshift=-0.4em]r6.south west) {{\color{white} $r_6$}};
\node[anchor=west] (rc61) at ([xshift=2.9em]r61.east) {$\text{the decision} \; \textrm{X}_1 \; \text{the WTO}\ \rangle$};

\node[anchor=north west] (r7) at ([yshift=-0.4em]r61.south west) {$r_7$};
\node[anchor=west] (rc7) at ([xshift=0em]r7.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{组织 的}, \; \; \text{of}\ \rangle$};


\end{scope}

}
\end{tikzpicture}
