figure-scores-of-different-translation_model&language_model.tex

%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------
\begin{tabular}{| l | l |}
\hline
& {\footnotesize{$\prod\limits_{(j,i) \in \hat{A}} \textrm{P}(s_j,t_i)$} \color{red}{{\footnotesize{$\times\textrm{P}_{\textrm{lm}}(\mathbf{t})$}}}} \\ \hline

\begin{tikzpicture}

\begin{scope}

{\footnotesize
\begin{scope}
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {我$_1$};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2.2em]s1.east) {对$_2$};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=3.2em]s2.east) {你$_3$};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=3.6em]s3.east) {感到$_4$};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=1.9em]s4.east) {满意$_5$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\mathbf{s}=$};
\end{scope}

\begin{scope}[yshift=-3.6em]
\node [anchor=west] (t1) at (0.35em,0) {I$_1$};
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=2.3em,yshift=-0.1em]t1.east) {am$_2$};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=2.3em,yshift=0.1em]t2.east) {satisfied$_3$};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=2.3em]t3.east) {with$_4$};
\node [anchor=west] (t5) at ([xshift=2.3em,yshift=-0.2em]t4.east) {you$_5$};
\node [anchor=east] (t) at (t1.west) {$\mathbf{t}'=$};
\end{scope}


\draw [-,thick,ublue,dashed] (s1.south) -- (t1.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s4.south) -- ([yshift=0.3em]t2.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s2.south) ..controls +(south:1em) and +(north:1em).. (t4.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s3.south) ..controls +(south:0.5em) and +(north:1.5em).. (t5.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s5.south) -- (t3.north);
}

\end{scope}

\end{tikzpicture}

& {\tikz{\node[minimum height=3.2em]{\small{\ 0.0023}{\color{red}\small{$\times$0.0107}}};}} \\

\begin{tikzpicture}

\begin{scope}

{\footnotesize
\begin{scope}
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {我$_1$};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2.5em]s1.east) {对$_2$};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2.5em]s2.east) {你$_3$};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {感到$_4$};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2.5em]s4.east) {满意$_5$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\mathbf{s}=$};
\end{scope}

\begin{scope}[yshift=-3.6em]
\node [anchor=center] (t1) at ([yshift=-1.6em]s1.south) {I$_1$};
\node [anchor=center] (t2) at ([yshift=-1.6em]s2.south) {with$_2$};
\node [anchor=center] (t3) at ([yshift=-1.7em]s3.south) {you$_3$};
\node [anchor=center] (t4) at ([yshift=-1.7em]s4.south) {am$_4$};
\node [anchor=center] (t5) at ([yshift=-1.6em]s5.south) {satisfied$_5$};
\node [anchor=center] (t) at ([xshift=-1.3em]t1.west) {$\mathbf{t}''=$};
\end{scope}


\draw [-,thick,ublue,dashed] (s1.south) -- (t1.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s2.south) -- (t2.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s3.south) -- (t3.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s4.south) -- (t4.north);
\draw [-,thick,ublue,dashed] (s5.south) -- (t5.north);
}

\end{scope}

\end{tikzpicture}

&{ \tikz{\node[minimum height=3.2em]{\small{0.0023}{\color{red}\small{$\times$0.0009}}};}}\\
\hline
\end{tabular}


%---------------------------------------------------------------------