Commit 2040d61b by 曹润柘

合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

Caorunzhe

查看合并请求 !534
parents 6d177fc3 ce4000c1
...@@ -119,7 +119,7 @@ ...@@ -119,7 +119,7 @@
\end{eqnarray} \end{eqnarray}
\parinterval 其中,$\seq{y}_{<j}=\{y_1,y_2,\dots,y_{j-1}\}$$\seq{y}_{>j}=\{y_{j+1},y_{j+2},\dots,y_n\}$ \parinterval 其中,$\seq{y}_{<j}=\{y_1,y_2,\dots,y_{j-1}\}$$\seq{y}_{>j}=\{y_{j+1},y_{j+2},\dots,y_n\}$
\parinterval 可以看到,自左向右推断和自右向左推断本质上是一样的。\chapterten$\sim$\chaptertwelve均使用了自左向右的推断方法。自右向左推断比较简单的实现方式是:在训练过程中直接将双语数据中的目标语句子进行反向,之后仍然使用原始的模型进行训练即可。在推断的时候,生成的目标语词串也需要进行反向得到最终的译文。有时候,使用自右向左的推断方式会取得更好的效果\upcite{DBLP:conf/wmt/SennrichHB16}。不过更多情况下需要同时使用词串左端(历史)和右端(未来)的信息。有多种思路可以融合左右两端信息: \parinterval 可以看到,自左向右推断和自右向左推断本质上是一样的。{\chapterten} $\sim$ {\chaptertwelve}均使用了自左向右的推断方法。自右向左推断比较简单的实现方式是:在训练过程中直接将双语数据中的目标语句子进行反向,之后仍然使用原始的模型进行训练即可。在推断的时候,生成的目标语词串也需要进行反向得到最终的译文。有时候,使用自右向左的推断方式会取得更好的效果\upcite{DBLP:conf/wmt/SennrichHB16}。不过更多情况下需要同时使用词串左端(历史)和右端(未来)的信息。有多种思路可以融合左右两端信息:
\begin{itemize} \begin{itemize}
\vspace{0.5em} \vspace{0.5em}
...@@ -554,7 +554,7 @@ b &=& \omega_{\textrm{high}}\cdot |\seq{x}| \label{eq:14-4} ...@@ -554,7 +554,7 @@ b &=& \omega_{\textrm{high}}\cdot |\seq{x}| \label{eq:14-4}
\begin{figure}[htp] \begin{figure}[htp]
\centering \centering
\input{./Chapter14/Figures/figure-3vs} \input{./Chapter14/Figures/figure-3vs}
\caption{自回归、半自回归和非自回归模型} \caption{自回归、半自回归和非自回归模型\upcite{Wang2018SemiAutoregressiveNM}}
\label{fig:14-20} \label{fig:14-20}
\end{figure} \end{figure}
%---------------------------------------------- %----------------------------------------------
......
...@@ -555,7 +555,7 @@ addtohook={% ...@@ -555,7 +555,7 @@ addtohook={%
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
% NEW PAGE FOR SUBSECTION % NEW PAGE FOR SUBSECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
%\newcommand{\sectionnewpage}{\clearpage} %\newcommand{\sectionnewpage}{\clearpage}%每小节另起一页
\newcommand{\sectionnewpage}{} \newcommand{\sectionnewpage}{}
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
......
Markdown 格式
0%
您添加了 0 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑!
注册 或者 后发表评论