19世纪-》20世纪

Chapter1/chapter1.tex

@@ -111,7 +111,7 @@
 
 
 \parinterval 人工翻译已经存在了上千年，而机器翻译又起源于什么时候呢？机器翻译跌宕起伏的发展史可以分为萌芽期、受挫期、快速成长期和爆发期四个阶段。
 \parinterval 人工翻译已经存在了上千年，而机器翻译又起源于什么时候呢？机器翻译跌宕起伏的发展史可以分为萌芽期、受挫期、快速成长期和爆发期四个阶段。
 
 
-\parinterval 早在17世纪，如Descartes、Leibniz、Cave\ Beck、Athanasius\ Kircher和Johann\ Joachim\ Becher等很多学者就提出采用机器词典（电子词典）来克服语言障碍的想法\upcite{knowlson1975universal}，这种想法在当时是很超前的。随着语言学、计算机科学等学科的发展，在19世纪30年代使用计算模型进行自动翻译的思想开始萌芽，如当时法国科学家Georges Artsrouni就提出用机器来进行翻译的想法。只是那时依然没有合适的实现手段，所以这种想法的合理性无法被证实。
+\parinterval 早在17世纪，如Descartes、Leibniz、Cave\ Beck、Athanasius\ Kircher和Johann\ Joachim\ Becher等很多学者就提出采用机器词典（电子词典）来克服语言障碍的想法\upcite{knowlson1975universal}，这种想法在当时是很超前的。随着语言学、计算机科学等学科的发展，在20世纪30年代使用计算模型进行自动翻译的思想开始萌芽，如当时法国科学家Georges Artsrouni就提出用机器来进行翻译的想法。只是那时依然没有合适的实现手段，所以这种想法的合理性无法被证实。
 
 
 \parinterval 随着第二次世界大战爆发， 对文字进行加密和解密成为重要的军事需求，这也使得数学和密码学变得相当发达。在战争结束一年后，世界上第一台通用电子数字计算机于1946年研制成功，至此使用机器进行翻译有了真正实现的可能。
 \parinterval 随着第二次世界大战爆发， 对文字进行加密和解密成为重要的军事需求，这也使得数学和密码学变得相当发达。在战争结束一年后，世界上第一台通用电子数字计算机于1946年研制成功，至此使用机器进行翻译有了真正实现的可能。