Commit 59a98acd by 单韦乔

第三、四章参考文献

parent 7bd7b6c8
......@@ -926,12 +926,1050 @@
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%% chapter 3------------------------------------------------------
@article{chomsky2002syntactic,
title ={Chomsky, Noam: Syntactic Structures},
author ={Mounin, Georges},
journal ={Babel},
volume ={7},
number ={1},
pages ={35--35},
year ={1961}
}
@article{shannon1948mathematical,
title ={A mathematical theory of communication},
author ={Shannon, Claude E},
journal ={Bell system technical journal},
volume ={27},
number ={3},
pages ={379--423},
year ={1948},
publisher ={Wiley Online Library}
}
@inproceedings{ng2002discriminative,
title ={On discriminative vs. generative classifiers: A comparison of logistic regression and naive bayes},
author ={Ng, Andrew Y and Jordan, Michael I},
pages ={841--848},
year ={2002}
}
@proceedings{huang2008advanced,
title = {Coling 2008: Advanced Dynamic Programming in Computational Linguistics: Theory, Algorithms and Applications - Tutorial notes},
year = {2008},
address = {Manchester, UK},
publisher = {Coling 2008 Organizing Committee},
}
@book{aho1972theory,
author = {Alfred V. Aho and
Jeffrey D. Ullman},
title = {The theory of parsing, translation, and compiling. 2: Compiling},
publisher = {Prentice-Hall},
year = {1973},
}
@inproceedings{rau1991extracting,
title={Extracting company names from text},
author={Rau, Lisa F},
pages={29--30},
year={1991},
organization={IEEE Computer Society}
}
@article{张小衡1997中文机构名称的识别与分析,
title={中文机构名称的识别与分析},
author={张小衡 and 王玲玲},
journal={中文信息学报},
volume={11},
number={4},
pages={22-33},
year={1997},
}
@article{lample2016neural,
title={Neural architectures for named entity recognition},
author={Lample, Guillaume and Ballesteros, Miguel and Subramanian, Sandeep and Kawakami, Kazuya and Dyer, Chris},
journal={arXiv preprint arXiv:1603.01360},
year={2016}
}
@article{Baum1966Statistical,
title={Statistical Inference for Probabilistic Functions of Finite State Markov Chains},
author={Baum, Leonard E. and Petrie, Ted},
journal={Annals of Mathematical Stats},
volume={37},
number={6},
pages={1554-1563},
year={1966},
}
@article{baum1970maximization,
title={A maximization technique occurring in the statistical analysis of probabilistic functions of Markov chains},
author={Baum, Leonard E and Petrie, Ted and Soules, George and Weiss, Norman},
journal={The annals of mathematical statistics},
volume={41},
number={1},
pages={164--171},
year={1970},
publisher={JSTOR}
}
@article{1977Maximum,
title={Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm},
author={ Dempster, A. P. },
journal={Journal of the Royal Statal Society},
volume={39},
year={1977},
}
@article{1967Error,
title={Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm},
author={ Viterbi, Andrew J. },
journal={IEEE Trans.informat.theory},
volume={13},
number={2},
pages={260-269},
year={1967},
}
@article{lafferty2001conditional,
title={Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data},
author={Lafferty, John and McCallum, Andrew and Pereira, Fernando CN},
year={2001}
}
@article{周志华2016《机器学习》,
title={《机器学习》},
author={周志华},
journal={中国民商},
number={3},
year={2016},
}
@book{李航2012统计学习方法,
title={统计学习方法},
author={李航},
publisher={清华大学出版社},
year={2012},
}
@article{harrington2013机器学习实战,
title={机器学习实战},
author={Harrington, Peter},
journal={人民邮电出版社, 北京},
year={2013}
}
@inproceedings{brants-2000-tnt,
title = "{T}n{T} {--} A Statistical Part-of-Speech Tagger",
author = "Brants, Thorsten",
month = apr,
year = "2000",
address = "Seattle, Washington, USA",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
doi = "10.3115/974147.974178",
pages = "224--231",
}
@inproceedings{tsuruoka-tsujii-2005-chunk,
title = "Chunk Parsing Revisited",
author = "Tsuruoka, Yoshimasa and
Tsujii, Jun{'}ichi",
month = oct,
year = "2005",
address = "Vancouver, British Columbia",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
pages = "133--140",
}
@inproceedings{li-etal-2003-news-oriented,
title = "News-Oriented Automatic {C}hinese Keyword Indexing",
author = "Li, Sujian and
Wang, Houfeng and
Yu, Shiwen and
Xin, Chengsheng",
month = jul,
year = "2003",
address = "Sapporo, Japan",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
doi = "10.3115/1119250.1119263",
pages = "92--97",
}
@article{2015Bidirectional,
title={Bidirectional LSTM-CRF Models for Sequence Tagging},
author={ Huang, Zhiheng and Xu, Wei and Yu, Kai },
journal={Computer ence},
year={2015},
}
@article{chiu2016named,
title={Named entity recognition with bidirectional LSTM-CNNs},
author={Chiu, Jason PC and Nichols, Eric},
journal={Transactions of the Association for Computational Linguistics},
volume={4},
pages={357--370},
year={2016},
publisher={MIT Press}
}
@inproceedings{vzukov2018named,
title={Named entity recognition with parallel recurrent neural networks},
author={{\v{Z}}ukov-Gregori{\v{c}}, Andrej and Bachrach, Yoram and Coope, Sam},
pages={69--74},
year={2018}
}
@article{Li2020A,
title={A Survey on Deep Learning for Named Entity Recognition},
author={Li, Jing and Sun, Aixin and Han, Jianglei and Li, Chenliang},
journal={IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering},
volume={PP},
number={99},
pages={1-1},
year={2020},
}
@article{devlin2018bert,
title={Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding},
author={Devlin, Jacob and Chang, Ming-Wei and Lee, Kenton and Toutanova, Kristina},
journal={arXiv preprint arXiv:1810.04805},
year={2018}
}
@misc{radford2018improving,
title={Improving language understanding by generative pre-training},
author={Radford, Alec and Narasimhan, Karthik and Salimans, Tim and Sutskever, Ilya},
year={2018}
}
@article{conneau2019unsupervised,
title={Unsupervised cross-lingual representation learning at scale},
author={Conneau, Alexis and Khandelwal, Kartikay and Goyal, Naman and Chaudhary, Vishrav and Wenzek, Guillaume and Guzm{\'a}n, Francisco and Grave, Edouard and Ott, Myle and Zettlemoyer, Luke and Stoyanov, Veselin},
journal={arXiv preprint arXiv:1911.02116},
year={2019}
}
@book{chomsky1993lectures,
title={Lectures on government and binding: The Pisa lectures},
author={Chomsky, Noam},
number={9},
year={1993},
publisher={Walter de Gruyter}
}
%%%%% chapter 3------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%% chapter 4------------------------------------------------------
@inproceedings{DBLP:conf/acl/PapineniRWZ02,
author = {Kishore Papineni and
Salim Roukos and
Todd Ward and
Wei{-}Jing Zhu},
title = {Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation},
pages = {311--318},
publisher = {{ACL}},
year = {2002}
}
@article{DBLP:journals/mt/ChurchH93,
author = {Kenneth Ward Church and
Eduard H. Hovy},
title = {Good applications for crummy machine translation},
volume = {8},
number = {4},
pages = {239--258},
year = {1993}
}
@inproceedings{callison-burch-etal-2012-findings,
title = {Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation},
author = {Callison-Burch, Chris and
Koehn, Philipp and
Monz, Christof and
Post, Matt and
Soricut, Radu and
Specia, Lucia},
booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation},
month = jun,
year = {2012},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {10--51}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/SuWC92,
author = {Keh{-}Yih Su and
Ming{-}Wen Wu and
Jing{-}Shin Chang},
title = {A New Quantitative Quality Measure for Machine Translation Systems},
pages = {433--439},
year = {1992}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/TillmannVNZS97,
author = {Christoph Tillmann and
Stephan Vogel and
Hermann Ney and
A. Zubiaga and
Hassan Sawaf},
title = {Accelerated {DP} based search for statistical translation},
publisher = {{ISCA}},
year = {1997}
}
@inproceedings{snover2006study,
title={A study of translation edit rate with targeted human annotation},
author={Snover, Matthew and Dorr, Bonnie and Schwartz, Richard and Micciulla, Linnea and Makhoul, John},
volume={200},
number={6},
year={2006},
organization={Cambridge, MA}
}
@inproceedings{DBLP:conf/muc/Chinchor92,
author = {Nancy Chinchor},
title = {{MUC-4} evaluation metrics},
pages = {22--29},
publisher = {{ACL}},
year = {1992}
}
@inproceedings{doddington2002automatic,
title={Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics},
author={Doddington, George},
pages={138--145},
year={2002}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ChiangDCN08,
author = {David Chiang and
Steve DeNeefe and
Yee Seng Chan and
Hwee Tou Ng},
title = {Decomposability of Translation Metrics for Improved Evaluation and
Efficient Algorithms},
pages = {610--619},
publisher = {{ACL}},
year = {2008}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/BanerjeeL05,
author = {Satanjeev Banerjee and
Alon Lavie},
title = {{METEOR:} An Automatic Metric for {MT} Evaluation with Improved Correlation
with Human Judgments},
pages = {65--72},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2005}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DenkowskiL10,
author = {Michael J. Denkowski and
Alon Lavie},
title = {{METEOR-NEXT} and the {METEOR} Paraphrase Tables: Improved Evaluation
Support for Five Target Languages},
pages = {339--342},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2010}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DenkowskiL11,
author = {Michael J. Denkowski and
Alon Lavie},
title = {Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation
of Machine Translation Systems},
pages = {85--91},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2011},
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DenkowskiL14,
author = {Michael J. Denkowski and
Alon Lavie},
title = {Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any
Target Language},
pages = {376--380},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014}
}
@article{DBLP:journals/mt/Shiwen93,
author = {Shiwen Yu},
title = {Automatic evaluation of output quality for Machine Translation systems},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {8},
number = {1-2},
pages = {117--126},
year = {1993}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ZhouWLLZZ08,
author = {Ming Zhou and
Bo Wang and
Shujie Liu and
Mu Li and
Dongdong Zhang and
Tiejun Zhao},
title = {Diagnostic Evaluation of Machine Translation Systems Using Automatically
Constructed Linguistic Check-Points},
pages = {1121--1128},
year = {2008}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/AlbrechtH07a,
author = {Joshua Albrecht and
Rebecca Hwa},
title = {A Re-examination of Machine Learning Approaches for Sentence-Level
{MT} Evaluation},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/AlbrechtH07,
author = {Joshua Albrecht and
Rebecca Hwa},
title = {Regression for Sentence-Level {MT} Evaluation with Pseudo References},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/LiuG07,
author = {Ding Liu and
Daniel Gildea},
title = {Source-Language Features and Maximum Correlation Training for Machine
Translation Evaluation},
pages = {41--48},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/GimenezM08,
author = {Jes{\'{u}}s Gim{\'{e}}nez and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Heterogeneous Automatic {MT} Evaluation Through Non-Parametric Metric
Combinations},
pages = {319--326},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2008}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/DreyerM12,
author = {Markus Dreyer and
Daniel Marcu},
title = {HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation},
pages = {162--171},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2012}
}
@inproceedings{DBLP:conf/tsd/BojarMTZ13,
author = {Ondrej Bojar and
Matous Mach{\'{a}}cek and
Ales Tamchyna and
Daniel Zeman},
title = {Scratching the Surface of Possible Translations},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {8082},
pages = {465--474},
publisher = {Springer},
year = {2013}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eamt/QinS15,
author = {Ying Qin and
Lucia Specia},
title = {Truly Exploring Multiple References for Machine Translation Evaluation},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2015}
}
@article{DBLP:journals/jmlr/BengioDVJ03,
author = {Yoshua Bengio and
R{\'{e}}jean Ducharme and
Pascal Vincent and
Christian Janvin},
title = {A Neural Probabilistic Language Model},
journal = {J. Mach. Learn. Res.},
volume = {3},
pages = {1137--1155},
year = {2003}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/SocherPHNM11,
author = {Richard Socher and
Jeffrey Pennington and
Eric H. Huang and
Andrew Y. Ng and
Christopher D. Manning},
title = {Semi-Supervised Recursive Autoencoders for Predicting Sentiment Distributions},
pages = {151--161},
publisher = {{ACL}},
year = {2011}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/SocherPWCMNP13,
author = {Richard Socher and
Alex Perelygin and
Jean Wu and
Jason Chuang and
Christopher D. Manning and
Andrew Y. Ng and
Christopher Potts},
title = {Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment
Treebank},
pages = {1631--1642},
publisher = {{ACL}},
year = {2013},
}
@article{DBLP:journals/corr/MatsuoKS17,
author = {Junki Matsuo and
Mamoru Komachi and
Katsuhito Sudoh},
title = {Word-Alignment-Based Segment-Level Machine Translation Evaluation
using Word Embeddings},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1704.00380},
year = {2017}
}
@article{DBLP:journals/csl/GuzmanJMN17,
author = {Francisco Guzm{\'{a}}n and
Shafiq R. Joty and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Preslav Nakov},
title = {Machine translation evaluation with neural networks},
journal = {Comput. Speech Lang.},
volume = {45},
pages = {180--200},
year = {2017}
}
@inproceedings{gamon2005sentence,
title={Sentence-level MT evaluation without reference translations: Beyond language modeling},
author={Gamon, Michael and Aue, Anthony and Smets, Martine},
pages={103--111},
year={2005}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/Quirk04,
author = {Christopher Quirk},
title = {Training a Sentence-Level Machine Translation Confidence Measure},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2004}
}
@article{article,
author = {Jones, Douglas and Shen, Wade and Granoien, Neil and Herzog, Martha and Weinstein, Clifford},
year = {2005},
month = {05},
pages = {7},
title = {Measuring Translation Quality by Testing English Speakers with a New Defense Language Proficiency Test for Arabic}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icassp/JonesGSGHRW05,
author = {Douglas A. Jones and
Edward Gibson and
Wade Shen and
Neil Granoien and
Martha Herzog and
Douglas A. Reynolds and
Clifford J. Weinstein},
title = {Measuring human readability of machine generated text: three case
studies in speech recognition and machine translation},
pages = {1009--1012},
publisher = {{IEEE}},
year = {2005}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eamt/ScartonZVGS15,
author = {Carolina Scarton and
Marcos Zampieri and
Mihaela Vela and
Josef van Genabith and
Lucia Specia},
title = {Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation
Quality Estimation},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2015}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/FetterDR96,
author = {Pablo Fetter and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric Dandurand and
Peter Regel{-}Brietzmann},
title = {Word graph rescoring using confidence measures},
publisher = {{ISCA}},
year = {1996}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ShenCHHWSL16,
author = {Shiqi Shen and
Yong Cheng and
Zhongjun He and
Wei He and
Hua Wu and
Maosong Sun and
Yang Liu},
title = {Minimum Risk Training for Neural Machine Translation},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2016},
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/FreitagCR19,
author = {Markus Freitag and
Isaac Caswell and
Scott Roy},
title = {{APE} at Scale and Its Implications on {MT} Evaluation Biases},
pages = {34--44},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019}
}
@article{DBLP:journals/mt/BiciciGG13,
author = {Ergun Bi{\c{c}}ici and
Declan Groves and
Josef van Genabith},
title = {Predicting sentence translation quality using extrinsic and language
independent features},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {27},
number = {3-4},
pages = {171--192}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/BiciciW14,
author = {Ergun Bi{\c{c}}ici and
Andy Way},
title = {Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality},
pages = {313--321},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/BiciciLW15a,
author = {Ergun Bi{\c{c}}ici and
Qun Liu and
Andy Way},
title = {Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality
and Related Statistics},
pages = {304--308},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2015}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iclr/LogeswaranL18,
author = {Lajanugen Logeswaran and
Honglak Lee},
title = {An efficient framework for learning sentence representations},
publisher = {OpenReview.net},
year = {2018}
}
@inproceedings{iyyer-etal-2015-deep,
title = {Deep Unordered Composition Rivals Syntactic Methods for Text Classification},
author = {Iyyer, Mohit and
Manjunatha, Varun and
Boyd-Graber, Jordan and
Daum{\'e} III, Hal},
month = jul,
year = {2015},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1681--1691},
}
@inproceedings{DBLP:journals/corr/abs-1301-3781,
author = {Tomas Mikolov and
Kai Chen and
Greg Corrado and
Jeffrey Dean},
title = {Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space},
year = {2013}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icml/LeM14,
author = {Quoc V. Le and
Tomas Mikolov},
title = {Distributed Representations of Sentences and Documents},
series = {{JMLR} Workshop and Conference Proceedings},
volume = {32},
pages = {1188--1196},
publisher = {JMLR.org},
year = {2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/AthiwaratkunW17,
author = {Ben Athiwaratkun and
Andrew Gordon Wilson},
title = {Multimodal Word Distributions},
pages = {1645--1656},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/PetersNIGCLZ18,
author = {Matthew E. Peters and
Mark Neumann and
Mohit Iyyer and
Matt Gardner and
Christopher Clark and
Kenton Lee and
Luke Zettlemoyer},
title = {Deep Contextualized Word Representations},
pages = {2227--2237},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/PenningtonSM14,
author = {Jeffrey Pennington and
Richard Socher and
Christopher D. Manning},
title = {Glove: Global Vectors for Word Representation},
pages = {1532--1543},
publisher = {{ACL}},
year = {2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/DevlinCLT19,
author = {Jacob Devlin and
Ming{-}Wei Chang and
Kenton Lee and
Kristina Toutanova},
title = {{BERT:} Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language
Understanding},
pages = {4171--4186},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019}
}
@inproceedings{DBLP:conf/nips/KirosZSZUTF15,
author = {Ryan Kiros and
Yukun Zhu and
Ruslan Salakhutdinov and
Richard S. Zemel and
Raquel Urtasun and
Antonio Torralba and
Sanja Fidler},
title = {Skip-Thought Vectors},
pages = {3294--3302},
year = {2015}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/PetersNIGCLZ18,
author = {Matthew E. Peters and
Mark Neumann and
Mohit Iyyer and
Matt Gardner and
Christopher Clark and
Kenton Lee and
Luke Zettlemoyer},
title = {Deep Contextualized Word Representations},
pages = {2227--2237},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018}
}
@misc{radford2018improving,
title={Improving language understanding by generative pre-training},
author={Radford, Alec and Narasimhan, Karthik and Salimans, Tim and Sutskever, Ilya},
year={2018}
}
@article{DBLP:journals/mtcl/Carroll66,
author = {John B. Carroll},
title = {An experiment in evaluating the quality of translations},
journal = {Mech. Transl. Comput. Linguistics},
volume = {9},
number = {3-4},
pages = {55--66},
year = {1966}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/WhiteOO94,
author = {John S. White and
Theresa A. O'Connell and
Francis E. O'Mara},
title = {The {ARPA} {MT} Evaluation Methodologies: Evolution, Lessons, and
Future Approaches},
year = {1994}
}
@inproceedings{king2003femti,
title={FEMTI: creating and using a framework for MT evaluation},
author={King, Margaret and Popescu-Belis, Andrei and Hovy, Eduard},
pages={224--231},
year={2003}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/Whi94teOO,
author = {John S. White and
Theresa A. O'Connell and
Francis E. O'Mara},
title = {The {ARPA} {MT} Evaluation Methodologies: Evolution, Lessons, and
Future Approaches},
year = {1994}
}
@article{DBLP:journals/mt/PrzybockiPBS09,
author = {Mark A. Przybocki and
Kay Peterson and
Sebastien Bronsart and
Gregory A. Sanders},
title = {The {NIST} 2008 Metrics for machine translation challenge - overview,
methodology, metrics, and results},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {23},
number = {2-3},
pages = {71--103},
year = {2009}
}
@inproceedings{reeder2006direct,
title={Direct application of a language learner test to MT evaluation},
author={Reeder, Florence},
year={2006}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/Callison-BurchF07,
author = {Chris Callison{-}Burch and
Cameron S. Fordyce and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Josh Schroeder},
title = {(Meta-) Evaluation of Machine Translation},
pages = {136--158},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/Callison-BurchK12,
author = {Chris Callison{-}Burch and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Matt Post and
Radu Soricut and
Lucia Specia},
title = {Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation},
pages = {10--51},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2012}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/Lopez12,
author = {Adam Lopez},
title = {Putting Human Assessments of Machine Translation Systems in Order},
pages = {1--9},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2012}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/BojarCFHHHKLMNP15,
author = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Chris Hokamp and
Philipp Koehn and
Varvara Logacheva and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Matt Post and
Carolina Scarton and
Lucia Specia and
Marco Turchi},
title = {Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation},
pages = {1--46},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2015}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/Koehn12,
author = {Philipp Koehn},
title = {Simulating human judgment in machine translation evaluation campaigns},
pages = {179--184},
publisher = {{ISCA}},
year = {2012}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiuG05,
author = {Ding Liu and
Daniel Gildea},
title = {Syntactic Features for Evaluation of Machine Translation},
pages = {25--32},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2005}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/GimenezM07a,
author = {Jes{\'{u}}s Gim{\'{e}}nez and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Linguistic Features for Automatic Evaluation of Heterogenous {MT}
Systems},
pages = {256--264},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@article{DBLP:journals/mt/PadoCGJM09,
author = {Sebastian Pad{\'{o}} and
Daniel M. Cer and
Michel Galley and
Dan Jurafsky and
Christopher D. Manning},
title = {Measuring machine translation quality as semantic equivalence: {A}
metric based on entailment features},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {23},
number = {2-3},
pages = {181--193},
year = {2009}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ssst/OwczarzakGW07,
author = {Karolina Owczarzak and
Josef van Genabith and
Andy Way},
title = {Dependency-Based Automatic Evaluation for Machine Translation},
pages = {80--87},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2007},
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/OwczarzakGW07,
author = {Karolina Owczarzak and
Josef van Genabith and
Andy Way},
title = {Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation},
pages = {104--111},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2007},
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/YuWXJLL14,
author = {Hui Yu and
Xiaofeng Wu and
Jun Xie and
Wenbin Jiang and
Qun Liu and
Shouxun Lin},
title = {{RED:} {A} Reference Dependency Based {MT} Evaluation Metric},
pages = {2042--2051},
publisher = {{ACL}},
year = {2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/PopovicN09,
author = {Maja Popovic and
Hermann Ney},
title = {Syntax-Oriented Evaluation Measures for Machine Translation Output},
pages = {29--32},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2009}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/BanchsL11,
author = {Rafael E. Banchs and
Haizhou Li},
title = {{AM-FM:} {A} Semantic Framework for Translation Quality Assessment},
pages = {153--158},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011}
}
@inproceedings{reeder2006measuring,
title={Measuring MT adequacy using latent semantic analysis},
author={Reeder, Florence},
pages={176--184},
year={2006}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LoBSW14,
author = {Chi{-}kiu Lo and
Meriem Beloucif and
Markus Saers and
Dekai Wu},
title = {{XMEANT:} Better semantic {MT} evaluation without reference translations},
pages = {765--771},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/VilarXDN06,
author = {David Vilar and
Jia Xu and
Luis Fernando D'Haro and
Hermann Ney},
title = {Error Analysis of Statistical Machine Translation Output},
pages = {697--702},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2006}
}
@inproceedings{popovic2011human,
title={From human to automatic error classification for machine translation output},
author={Popovic, Maja and Burchardt, Aljoscha and others},
year={2011}
}
@article{DBLP:journals/mt/CostaLLCC15,
author = {{\^{A}}ngela Costa and
Wang Ling and
Tiago Lu{\'{\i}}s and
Rui Correia and
Lu{\'{\i}}sa Coheur},
title = {A linguistically motivated taxonomy for Machine Translation error
analysis},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {29},
number = {2},
pages = {127--161},
year = {2015}
}
@inproceedings{lommel2014using,
title={Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data},
author={Lommel, Arle and Burchardt, Aljoscha and Popovic, Maja and Harris, Kim and Avramidis, Eleftherios and Uszkoreit, Hans},
pages={165--172},
year={2014}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/PopovicGGLNMFB06,
author = {Maja Popovic and
Adri{\`{a}} de Gispert and
Deepa Gupta and
Patrik Lambert and
Hermann Ney and
Jos{\'{e}} B. Mari{\~{n}}o and
Marcello Federico and
Rafael E. Banchs},
title = {Morpho-syntactic Information for Automatic Error Analysis of Statistical
Machine Translation Output},
pages = {1--6},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2006}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/PopovicN07,
author = {Maja Popovic and
Hermann Ney},
title = {Word Error Rates: Decomposition over {POS} classes and Applications
for Error Analysis},
pages = {48--55},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2007}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/GonzalezMM13,
author = {Meritxell Gonz{\'{a}}lez and
Laura Mascarell and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {tSEARCH: Flexible and Fast Search over Automatic Translations for
Improved Quality/Error Analysis},
pages = {181--186},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013}
}
@inproceedings{coughlin2003correlating,
title={Correlating automated and human assessments of machine translation quality},
author={Coughlin, Deborah},
pages={63--70},
year={2003},
organization={Citeseer}
}
@inproceedings{popescu2003experiment,
title={An experiment in comparative evaluation: humans vs. computers},
author={Popescu-Belis, Andrei},
year={2003}
}
@article{pearson1920notes,
title={Notes on the history of correlation},
author={Pearson, Karl},
journal={Biometrika},
volume={13},
number={1},
pages={25--45},
year={1920},
publisher={JSTOR}
}
@inproceedings{culy2003limits,
title={The limits of N-gram translation evaluation metrics},
author={Culy, Christopher and Riehemann, Susanne Z},
pages={71--78},
year={2003}
}
@article{finch2004using,
title={Using a paraphraser to improve machine translation evaluation},
author={Finch, Andrew and Akiba, Yasuhiro and Sumita, Eiichiro},
journal={Proceedings of IJCNLP-2004},
year={2004}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/HamonM08,
author = {Olivier Hamon and
Djamel Mostefa},
title = {The Impact of Reference Quality on Automatic {MT} Evaluation},
pages = {39--42},
year = {2008}
}
@inproceedings{doddington2002automatic,
title={Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics},
author={Doddington, George},
pages={138--145},
year={2002}
}
@inproceedings{callison2006re,
title={Re-evaluation the role of bleu in machine translation research},
author={Callison-Burch, Chris and Osborne, Miles and Koehn, Philipp},
year={2006}
}
@InProceedings{Miller:2005:MTS,
author = {Keith J. Miller and Michelle Vanni},
title = {Inter-rater Agreement Measures, and the Refinement of Metrics in the {PLATO} {MT} Evaluation Paradigm},
url = {http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA456393},
googlescholar = {4922588981188199265},
month = {September},
year = 2005
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/Och03,
author = {Franz Josef Och},
title = {Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation},
pages = {160--167},
publisher = {{ACL}},
year = {2003},
}
%%%%% chapter 4------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
......
Markdown 格式
0%
您添加了 0 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑!
注册 或者 后发表评论