\item OpenSeq2Seq。由NVIDIA团队开发的\upcite{DBLP:journals/corr/abs-1805-10387}基于TensorFlow的模块化架构,用于序列到序列的模型,允许从可用组件中组装新模型,支持混合精度训练,利用NVIDIA Volta Turing GPU中的Tensor核心,基于Horovod的快速分布式训练,支持多GPU,多节点多模式。网址:\url{https://nvidia.github.io/OpenSeq2Seq/html/index.html}
\parinterval 机器翻译相关评测主要有两种组织形式,一种是由政府及国家相关机构组织,权威性强。如由美国国家标准技术研究所组织的NIST评测、日本国家科学咨询系统中心主办的NACSIS Test Collections for IR(NTCIR)PatentMT、日本科学振兴机构(Japan Science and Technology Agency,简称JST)等组织联合举办的Workshop on Asian Translation(WAT)以及国内由中文信息学会主办的全国机器翻译大会(China Conference on Machine Translation,简称CCMT);另一种是由相关学术机构组织,具有领域针对性的特点,如倾向新闻领域的Conference on Machine Translation(WMT)以及面向口语的International Workshop on Spoken Language Translation(IWSLT)。下面将针对上述评测进行简要介绍。
\item WMT由Special Interest Group for Machine Translation(SIGMT)主办,会议自2006年起每年召开一次,是一个涉及机器翻译多种任务的综合性会议,包括多领域翻译评测任务、质量评价任务以及其他与机器翻译的相关任务(如文档对齐评测等)。现在WMT已经成为机器翻译领域的旗舰评测会议,很多研究工作都以WMT评测结果作为基准。WMT评测涉及的语言范围较广,包括英语、德语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语等十多种语言,翻译方向一般以英语为核心,探索英语与其他语言之间的翻译性能,领域包括新闻、信息技术、生物医学。最近,也增加了无指导机器翻译等热门问题。WMT在评价方面类似于CCMT,也采用人工评价与自动评价相结合的方式,自动评价的指标一般为BLEU、TER 等。此外,WMT公开了所有评测数据,因此也经常被机器翻译相关人员所使用。更多WMT的机器翻译评测相关信息可参考SIGMT官网:\url{http://www.sigmt.org/}。
\parinterval 以上评测数据大多可以从评测网站上下载,此外部分数据也可以从LDC(Lingu-istic Data Consortium)上申请,网址为\url{https://www.ldc.upenn.edu/}。ELRA(Euro-pean Language Resources Association)上也有一些免费的语料库供研究使用,其官网为\url{http://www.elra.info/}。从机器翻译发展的角度看,这些评测任务给相关研究提供了基准数据集,使得不同的系统都可以在同一个环境下进行比较和分析,进而建立了机器翻译研究所需的实验基础。此外,公开评测也使得研究者可以第一时间了解机器翻译研究的最新成果,比如,有多篇ACL会议最佳论文的灵感就来自当年参加机器翻译评测任务的系统。