\parinterval 通常一个典型的{\small\bfnew{基于转换规则的机器翻译}}\index{基于转换规则的机器翻译}(Transfer Based Translation)\index{Transfer Based Translation}的过程可以被视为“独立分析-独立生成-相关转换”的过程\upcite{jurafsky2000speech}。如图\ref{fig:1-11}所示,这些过程可以分成六个步骤,其中每一个步骤都是通过相应的翻译规则来完成。比如,第一个步骤中需要构建源语词法分析规则,第二个步骤中需要构建源语句法分析规则,第三个和第四个步骤中需要构建转换规则,其中包括源语-目标语词汇和结构转换规则等等。
\parinterval 基于转换的方法可以通过词汇层、句法层和语义层完成从源语到目标语的转换过程,虽然采用了独立分析和独立生成两个子过程,但中间包含一个从源语到目标语的相关转换过程。这就会导致一个实际问题,假设需要实现$N$个语言之间互译的机器翻译系统,采用基于转换的方法,需要构建$N(N-1)$个不同的机器翻译系统,这个构建代价是非常高的。为了解决这个问题,一种有效的解决方案是使用{\small\bfnew{基于中间语言的机器翻译}}\index{基于中间语言的机器翻译}(Interlingua Based Translation)\index{Interlingua Based Translation}方法。
\parinterval 许多自然语言处理的相关学术组织会定期举办学术会议。以{\small\bfnew{计算语言学}}\index{计算语言学}(Computational Linguistics\index{Computational Linguistics})和{\small\bfnew{自然语言处理}}\index{自然语言处理}(Natural Language Processing\index{Natural Language Processing})方面的会议为主。与机器翻译相关的部分会议有:
\begin{itemize}
\vspace{0.5em}
\item AACL,全称Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics,为ACL亚太地区分会。2020年会议首次召开,是亚洲地区自然语言处理领域最具影响力的会议之一。
\item AACL,全称Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics,为国际权威组织计算语言学会(Association for Computational Linguistics,ACL)亚太地区分会。2020 年会议首次召开,是亚洲地区自然语言处理领域最具影响力的会议之一。
\vspace{0.5em}
\item ACL,全称Annual Conference of the Association for Computational Linguistics,是自然语言处理领域最高级别的会议。每年举办一次,主题涵盖计算语言学的所有方向。
\item ACL,全称Annual Conference of the Association for Computational Linguistics,是自然语言处理领域最高级别的会议。由计算语言学会组织,每年举办一次,主题涵盖计算语言学的所有方向。
\vspace{0.5em}
\item AMTA,全称Conference of the Association for Machine Translation in the Americas。AMTA会议汇聚了学术界、产业界和政府的研究人员、开发人员和用户,让工业界和学术界进行交流。