合并分支 'master' 到 'caorunzhe'

Master

查看合并请求 !113

Chapter1/Figures/comparison-between-interlingua-based-and-transfer-based-translation.tex

@@ -14,10 +14,10 @@
 \node [datanode,anchor=north] (s4) at ([yshift=-4.5em]s3.south) {{ \small{语言4}}};
 \node [circle,anchor=north west,inner sep=2pt,fill=blue!20] (m1) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.5em]s1.south east) {{ \small{中间语言}}};
 
-\draw [<->,very thick] (s1.south) -- (m1.west);
-\draw [<->,very thick] (s2.north) -- (m1.west);
-\draw [<->,very thick] (s3.south) -- (m1.east);
-\draw [<->,very thick] (s4.north) -- (m1.east);
+\draw [<->,very thick] (s1.south) -- (m1.170);
+\draw [<->,very thick] (s2.north) -- (m1.190);
+\draw [<->,very thick] (s3.south) -- (m1.10);
+\draw [<->,very thick] (s4.north) -- (m1.-10);
 
 \node [anchor=north] (l) at ([xshift=5em,yshift=-1em]s2.south) {\footnotesize{(a) 基于中间语言的方法}};
 

ChapterPreface/chapterpreface.tex

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 最初，笔者的想法仅仅是将机器翻译的技术内容做成资料供人阅读。但是，朋友、同事们一直鼓励将内容正式出版。虽然担心书的内容不够精致，无法给同行作为参考，但是最终还是下定决心重构内容。所幸，得到电子工业出版社的支持，形成新版，共十八章。
 
-写作中，每当笔者翻起以前的资料，都会想起当年的一些故事。与其说这部书是写给读者，还不如说这本书是写给笔者自己，写给所有同笔者一样，经历过或正在经历机器翻译蓬勃发展年代的人。希望本书可以作为一个时代的记录，但是这个时代未并结束，还将继续，并更加美好。
+写作中，每当笔者翻起以前的资料，都会想起当年的一些故事。与其说这部书是写给读者，还不如说这本书是写给笔者自己，写给所有同笔者一样，经历过或正在经历机器翻译蓬勃发展年代的人。希望本书可以作为一个时代的记录，但是这个时代并未结束，还将继续，并更加美好。
 
 \vspace{1.0em}
 

mt-book-xelatex.tex

@@ -136,7 +136,7 @@
 %\include{Chapter3/chapter3}
 %\include{Chapter4/chapter4}
 %\include{Chapter5/chapter5}
-\include{Chapter6/chapter6}
+%\include{Chapter6/chapter6}
 %\include{Chapter7/chapter7}
 %\include{Chapter8/chapter8}
 %\include{Chapter9/chapter9}
@@ -149,7 +149,7 @@
 %\include{Chapter16/chapter16}
 %\include{Chapter17/chapter17}
 %\include{Chapter18/chapter18}
-%\include{ChapterAppend/chapterappend}
+\include{ChapterAppend/chapterappend}
 
 
 %----------------------------------------------------------------------------------------