合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

Caorunzhe

查看合并请求 !199

Chapter8/Figures/figure-classification-of-models-based-on-syntax.tex

@@ -7,18 +7,20 @@
 \tikzstyle{cnode} = [minimum width=7.0em,minimum height=2.5em,rounded corners=0.2em];
 \tikzstyle{cnode} = [minimum width=7.0em,minimum height=2.5em,rounded corners=0.2em];
 \tikzstyle{xnode} = [minimum width=4.5em,minimum height=2.5em,rounded corners=0.2em];
 \tikzstyle{xnode} = [minimum width=4.5em,minimum height=2.5em,rounded corners=0.2em];
 
 
-\node[xnode,anchor=west,fill=red!25,align=left] (itg) at (0,0) {\footnotesize{反向转录}\\\footnotesize{文法}};
-\node[xnode,anchor=west,fill=red!25,align=left] (hiero) at ([xshift=0.5em]itg.east) {\footnotesize{层次短语}\\\footnotesize{模型}};
-\node[xnode,anchor=west,fill=blue!25,align=left] (s2t) at ([xshift=0.5em]hiero.east) {\footnotesize{串到树}\\\footnotesize{模型}};
-\node[xnode,anchor=west,fill=blue!25,align=left] (t2s) at ([xshift=0.5em]s2t.east) {\footnotesize{树到串}\\\footnotesize{模型}};
-\node[xnode,anchor=west,fill=blue!25,align=left] (t2t) at ([xshift=0.5em]t2s.east) {\footnotesize{树到树}\\\footnotesize{模型}};
-
-\node[cnode,anchor=south,fill=red!25,align=left] (cat1) at ([xshift=-0.2em,yshift=2em]hiero.north west) {\footnotesize{基于形式文法}\\\footnotesize{的模型}};
-\node[cnode,anchor=south,fill=blue!25,align=left] (cat2) at ([xshift=-0.0em,yshift=2em]t2s.north) {\footnotesize{基于语言学}\\\footnotesize{句法的模型}};
-\node[cnode,anchor=south,minimum width=10.0em,fill=green!25,align=center] (cat0) at ([xshift=-3em,yshift=2em]cat2.north west) {\footnotesize{(广义上)}\\\footnotesize{基于句法的模型}};
-
-\draw [-,thick] ([yshift=0.1em,xshift=1em]cat1.north) -- ([xshift=-1.5em,yshift=-0.1em]cat0.south);
-\draw [-,thick] ([yshift=0.1em,xshift=-1em]cat2.north) -- ([xshift=1.5em,yshift=-0.1em]cat0.south);
+\node[cnode,anchor=south,minimum width=10.0em,fill=green!25,align=center] (cat0) at (0,0) {\footnotesize{（广义上）}\\\footnotesize{基于句法的模型}};
+\node[cnode,anchor=north,fill=red!25,align=left] (cat1) at ([xshift=-6.5em,yshift=-2em]cat0.south) {\footnotesize{基于形式文法}\\\footnotesize{的模型}};
+\node[cnode,anchor=north,fill=blue!25,align=left] (cat2) at ([xshift=6.5em,yshift=-2em]cat0.south) {\footnotesize{基于语言学}\\\footnotesize{句法的模型}};
+
+
+\node[xnode,anchor=north,fill=red!25,align=left] (itg) at ([xshift=-2.5em,yshift=-2.0em]cat1.south) {\footnotesize{反向转录}\\\footnotesize{文法}};
+\node[xnode,anchor=north,fill=red!25,align=left] (hiero) at ([xshift=2.5em,yshift=-2.0em]cat1.south) {\footnotesize{层次短语}\\\footnotesize{模型}};
+\node[xnode,anchor=north,fill=blue!25,align=left] (s2t) at ([xshift=-5.0em,yshift=-2.0em]cat2.south) {\footnotesize{串到树}\\\footnotesize{模型}};
+\node[xnode,anchor=north,fill=blue!25,align=left] (t2s) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]cat2.south) {\footnotesize{树到串}\\\footnotesize{模型}};
+\node[xnode,anchor=north,fill=blue!25,align=left] (t2t) at ([xshift=5.0em,yshift=-2.0em]cat2.south) {\footnotesize{树到树}\\\footnotesize{模型}};
+
+
+\draw [-,thick] ([yshift=0.1em,xshift=1em]cat0.south) -- ([xshift=-1.5em,yshift=-0.1em]cat2.north);
+\draw [-,thick] ([yshift=0.1em,xshift=-1em]cat0.south) -- ([xshift=1.5em,yshift=-0.1em]cat1.north);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]itg.north) -- ([xshift=-0.5em,yshift=-0.1em]cat1.south);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]itg.north) -- ([xshift=-0.5em,yshift=-0.1em]cat1.south);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]hiero.north) -- ([xshift=0.5em,yshift=-0.1em]cat1.south);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]hiero.north) -- ([xshift=0.5em,yshift=-0.1em]cat1.south);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]s2t.north) -- ([xshift=-0.8em,yshift=-0.1em]cat2.south);
 \draw [-,thick] ([yshift=0.1em]s2t.north) -- ([xshift=-0.8em,yshift=-0.1em]cat2.south);

Chapter8/Figures/figure-one-best-node-alignment-and-alignment-matrix.tex

@@ -105,7 +105,7 @@
 \end{flushright}
 \end{flushright}
 \begin{center}
 \begin{center}
 \vspace{-1em}
 \vspace{-1em}
-\footnotesize{(a)节点对齐矩阵（1-best vs. Matrix）}
+\footnotesize{(a)节点对齐矩阵（1-best vs Matrix）}
 \end{center}
 \end{center}
 
 
 \begin{center}
 \begin{center}
@@ -120,7 +120,7 @@
 \footnotesize{$r_6$} & \footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)} \\
 \footnotesize{$r_6$} & \footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)} \\
 \footnotesize{$r_8$} & \footnotesize{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$} \\
 \footnotesize{$r_8$} & \footnotesize{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$} \\
                      & \footnotesize{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)} \\
                      & \footnotesize{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)} \\
-\rule{0pt}{11pt} \\
+\rule{0pt}{9.5pt} \\
 \\
 \\
 \\
 \\
 \end{tabular}
 \end{tabular}