wording (sec 7, phrases)

Chapter7/Figures/figure-example-of-n-gram-1.tex

@@ -8,11 +8,11 @@
 红 $\to$ red & 0.8 \\
 红 $\to$ red & 0.8 \\
 红 $\to$ black & 0.1 \\
 红 $\to$ black & 0.1 \\
 茶 $\to$ tea & 0.8\\
 茶 $\to$ tea & 0.8\\
-我 喜欢 $\to$ I like & 0.3\\
-我 喜欢 $\to$ I liked & 0.2\\
-绿 茶 $\to$ green tea & 0.5\\
-绿 茶 $\to$ the green tea & 0.1\\
-红 茶 $\to$ black tea & 0.7\\
+我/喜欢 $\to$ I like & 0.3\\
+我/喜欢 $\to$ I liked & 0.2\\
+绿/茶 $\to$ green tea & 0.5\\
+绿/茶 $\to$ the green tea & 0.1\\
+红/茶 $\to$ black tea & 0.7\\
 ... & 
 ... & 
 \end{tabular}
 \end{tabular}
 }
 }

Chapter7/Figures/figure-example-of-zh2en-translation-base-phrase.tex

@@ -7,12 +7,12 @@
 {\small
 {\small
 
 
 \node[anchor=north,fill=green!20] (s1) at (0,0) {进口};
 \node[anchor=north,fill=green!20] (s1) at (0,0) {进口};
-\node [anchor=north,fill=red!20] (s2) at ([xshift=4em,yshift=0em]s1.north) {大幅度};
-\node[anchor=north,fill=blue!20] (s3) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]s2.north) {下降 了};
+\node [anchor=west,fill=red!20] (s2) at ([xshift=1em,yshift=0em]s1.east) {大幅度};
+\node[anchor=west,fill=blue!20] (s3) at ([xshift=1em,yshift=0em]s2.east) {下降\ \ \ 了};
 
 
 \node[anchor=west,fill=green!20] (t1) at ([xshift=0em,yshift=-4em]s1.west) {The imports have};
 \node[anchor=west,fill=green!20] (t1) at ([xshift=0em,yshift=-4em]s1.west) {The imports have};
-\node[anchor=north,fill=red!20] (t2) at ([xshift=8em,yshift=0em]t1.north) {drastically};
-\node[anchor=north,fill=blue!20] (t3) at ([xshift=5.7em,yshift=0em]t2.north) {fallen};
+\node[anchor=west,fill=red!20] (t2) at ([xshift=1em,yshift=0em]t1.east) {drastically};
+\node[anchor=west,fill=blue!20] (t3) at ([xshift=1em,yshift=0em]t2.east) {fallen};
 
 
 \path[<->, thick] (s1.south) edge (t1.north);
 \path[<->, thick] (s1.south) edge (t1.north);
 \path[<->, thick] (s2.south) edge (t2.north);
 \path[<->, thick] (s2.south) edge (t2.north);