Skip to content

M
mtbookv2
Commit c9d57ffd by zhoutao
Options

合并分支 'caorunzhe' 到 'zhoutao' 

Caorunzhe

查看合并请求 !181
parents 248543fb 980015a3
正在显示 包含 673 行增加 和 602 行删除
Chapter10/Figures/figure-3-base-problom-of-p.tex
......@@ -15,9 +15,9 @@
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=green!30!white,anchor=west] (eemb\x) at ([xshift=0.4\base]eemb\y.east) {\tiny{$e_x()$}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (enc\x) at ([yshift=0.3\base]eemb\x.north) {};
\node[] (enclabel1) at (enc1) {\tiny{$\textbf{h}_{m-2}$}};
\node[] (enclabel2) at (enc2) {\tiny{$\textbf{h}_{m-1}$}};
\node[rnnnode,fill=purple!30!white] (enclabel3) at (enc3) {\tiny{$\textbf{h}_{m}$}};
\node[] (enclabel1) at (enc1) {\tiny{$\vectorn{h}_{m-2}$}};
\node[] (enclabel2) at (enc2) {\tiny{$\vectorn{h}_{m-1}$}};
\node[rnnnode,fill=purple!30!white] (enclabel3) at (enc3) {\tiny{$\vectorn{h}_{m}$}};
\node[wordnode,left=0.4\base of enc1] (init1) {$\cdots$};
\node[wordnode,left=0.4\base of eemb1] (init2) {$\cdots$};
......@@ -29,7 +29,7 @@
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=green!30!white,anchor=south] (demb\x) at ([yshift=\base]enc\x.north) {\tiny{$e_y()$}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (dec\x) at ([yshift=0.3\base]demb\x.north) {{\tiny{$\textbf{s}_\x$}}};
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (dec\x) at ([yshift=0.3\base]demb\x.north) {{\tiny{$\vectorn{s}_\x$}}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=red!30!white,anchor=south] (softmax\x) at ([yshift=0.3\base]dec\x.north) {\tiny{Softmax}};
\node[wordnode,right=0.4\base of demb3] (end1) {$\cdots$};
......@@ -73,7 +73,7 @@
\draw[-latex'] (enc3.north) .. controls +(north:0.3\base) and +(east:\base) .. (bridge) .. controls +(west:2.7\base) and +(west:0.3\base) .. (dec1.west);
{
\node [anchor=east] (line1) at ([xshift=-3em,yshift=0.5em]softmax1.west) {\scriptsize{基于RNN的隐层状态$\textbf{s}_i$}};
\node [anchor=east] (line1) at ([xshift=-3em,yshift=0.5em]softmax1.west) {\scriptsize{基于RNN的隐层状态$\vectorn{s}_i$}};
\node [anchor=north west] (line2) at ([yshift=0.3em]line1.south west) {\scriptsize{预测目标词的概率}};
\node [anchor=north west] (line3) at ([yshift=0.3em]line2.south west) {\scriptsize{通常，用Softmax函数}};
\node [anchor=north west] (line4) at ([yshift=0.3em]line3.south west) {\scriptsize{实现 $\textrm{P}(y_i|...)$}};
......@@ -90,7 +90,7 @@
\node [anchor=west] (line21) at ([xshift=1.3em,yshift=1.5em]enc3.east) {\scriptsize{源语编码器最后一个}};
\node [anchor=north west] (line22) at ([yshift=0.3em]line21.south west) {\scriptsize{循环单元的输出被}};
\node [anchor=north west] (line23) at ([yshift=0.3em]line22.south west) {\scriptsize{看作是句子的表示,}};
\node [anchor=north west] (line24) at ([yshift=0.3em]line23.south west) {\scriptsize{记为$\textbf{C}$}};
\node [anchor=north west] (line24) at ([yshift=0.3em]line23.south west) {\scriptsize{记为$\vectorn{C}$}};
}
\begin{pgfonlayer}{background}
......
Chapter10/Figures/figure-a-simple-example-for-tl.tex
......@@ -9,14 +9,14 @@
\node [pos=0.4,left,xshift=-36em,yshift=7em,font=\small] (original0) {\quad 源语（中文）输入：};
\node [pos=0.4,left,xshift=-22em,yshift=7em,font=\small] (original1) {
\begin{tabular}[t]{l}
\parbox{14em}{``我''、``很''、``好''、``<eos>'' }
\parbox{14em}{“我”、“很”、“好”、“<eos>” }
\end{tabular}
};
%译文1--------------mt1
\node[font=\small] (mt1) at ([xshift=0em,yshift=-1em]original0.south) {目标语（英文）输出：};
\node[font=\small] (ts1) at ([xshift=0em,yshift=-1em]original1.south) {
\begin{tabular}[t]{l}
\parbox{14em}{``I''、``am''、``fine''、``<eos>''}
\parbox{14em}{“I”、“am”、“fine”、“<eos>”}
\end{tabular}
};
......
Chapter10/Figures/figure-calculation-process-of-context-vector-c.tex
......@@ -8,26 +8,26 @@
\begin{scope}
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h1) at (0,0) {\scriptsize{$\textbf{h}_1$}};
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h2) at ([xshift=1em]h1.east) {\scriptsize{$\textbf{h}_2$}};
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h1) at (0,0) {\scriptsize{$\vectorn{h}_1$}};
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h2) at ([xshift=1em]h1.east) {\scriptsize{$\vectorn{h}_2$}};
\node [anchor=west,inner sep=0pt,minimum width=3em] (h3) at ([xshift=0.5em]h2.east) {\scriptsize{...}};
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h4) at ([xshift=0.5em]h3.east) {\scriptsize{$\textbf{h}_m$}};
\node [anchor=west,draw,fill=red!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (h4) at ([xshift=0.5em]h3.east) {\scriptsize{$\vectorn{h}_m$}};
\node [anchor=south,circle,minimum size=1.0em,draw,ublue,thick] (sum) at ([yshift=2em]h2.north east) {};
\draw [thick,-,ublue] (sum.north) -- (sum.south);
\draw [thick,-,ublue] (sum.west) -- (sum.east);
\node [anchor=south,draw,fill=green!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (th1) at ([yshift=2em,xshift=-1em]sum.north west) {\scriptsize{$\textbf{s}_{j-1}$}};
\node [anchor=west,draw,fill=green!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (th2) at ([xshift=2em]th1.east) {\scriptsize{$\textbf{s}_{j}$}};
\node [anchor=south,draw,fill=green!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (th1) at ([yshift=2em,xshift=-1em]sum.north west) {\scriptsize{$\vectorn{s}_{j-1}$}};
\node [anchor=west,draw,fill=green!20!white,inner sep=3pt,minimum width=2em,minimum height=1.2em] (th2) at ([xshift=2em]th1.east) {\scriptsize{$\vectorn{s}_{j}$}};
\draw [->] (h1.north) .. controls +(north:0.8) and +(west:1) .. (sum.190) node [pos=0.3,left] {\scriptsize{$\alpha_{1,j}$}};
\draw [->] (h1.north) .. controls +(north:0.8) and +(west:1) .. (sum.190) node [pos=0.2,left] {\scriptsize{$\alpha_{1,j}$}};
\draw [->] (h2.north) .. controls +(north:0.6) and +(220:0.2) .. (sum.220) node [pos=0.2,right] {\scriptsize{$\alpha_{2,j}$}};
\draw [->] (h4.north) .. controls +(north:0.8) and +(east:1) .. (sum.-10) node [pos=0.1,left] (alphan) {\scriptsize{$\alpha_{m,j}$}};
\draw [->] ([xshift=-1.5em]th1.west) -- ([xshift=-0.1em]th1.west);
\draw [->] ([xshift=0.1em]th1.east) -- ([xshift=-0.1em]th2.west);
\draw [->] ([xshift=0.1em]th2.east) -- ([xshift=1.5em]th2.east);
\draw [->] (sum.north) .. controls +(north:0.8) and +(west:0.2) .. ([yshift=-0.4em,xshift=-0.1em]th2.west) node [pos=0.2,right] (ci) {\scriptsize{$\textbf{C}_{j}$}};
\draw [->] (sum.north) .. controls +(north:0.8) and +(west:0.2) .. ([yshift=-0.4em,xshift=-0.1em]th2.west) node [pos=0.2,right] (ci) {\scriptsize{$\vectorn{C}_{j}$}};
\node [anchor=south,inner sep=1pt] (output) at ([yshift=0.8em]th2.north) {\scriptsize{输出层}};
\draw [->] ([yshift=0.1em]th2.north) -- ([yshift=-0.1em]output.south);
......@@ -39,11 +39,11 @@
\node [anchor=north] (enc42) at ([yshift=0.5em]enc4.south) {\scriptsize{(位置$4$)}};
{
\node [anchor=west] (math1) at ([xshift=5em,yshift=1em]th2.east) {$\textbf{C}_j = \sum_{i} \alpha_{i,j} \textbf{h}_i \ \ $};
\node [anchor=west] (math1) at ([xshift=5em,yshift=1em]th2.east) {$\vectorn{C}_j = \sum_{i} \alpha_{i,j} \vectorn{h}_i \ \ $};
}
{
\node [anchor=north west] (math2) at ([yshift=-2em]math1.south west) {$\alpha_{i,j} = \frac{\exp(\beta_{i,j})}{\sum_{i'} \exp(\beta_{i',j})}$};
\node [anchor=north west] (math3) at ([yshift=-0em]math2.south west) {$\beta_{i,j} = a(\textbf{s}_{j-1}, \textbf{h}_i)$};
\node [anchor=north west] (math3) at ([yshift=-0em]math2.south west) {$\beta_{i,j} = a(\vectorn{s}_{j-1}, \vectorn{h}_i)$};
}
\begin{pgfonlayer}{background}
......
Chapter10/Figures/figure-encoder-decoder-process.tex
......@@ -2,9 +2,9 @@
\begin{scope}
\small{
\node [anchor=south west,minimum width=15em] (source) at (0,0) {\textbf{source}: 我\ \ \ \ 对\ \ \ \ 你\ \ \ \ 感到\ \ \ \ 满意};
\node [anchor=south west,minimum width=15em] (source) at (0,0) {\textbf{源语}: 我\ \ \ \ 对\ \ \ \ 你\ \ \ \ 感到\ \ \ \ 满意};
{
\node [anchor=south west,minimum width=15em] (target) at ([yshift=12em]source.north west) {\textbf{target}: I\ \ am\ \ \ satisfied\ \ \ with\ \ \ you};
\node [anchor=south west,minimum width=15em] (target) at ([yshift=12em]source.north west) {\textbf{目标语}: I\ \ am\ \ \ satisfied\ \ \ with\ \ \ you};
}
{
\node [anchor=center,minimum width=9.6em,minimum height=1.8em,draw,rounded corners=0.3em] (hidden) at ([yshift=6em]source.north) {};
......@@ -24,7 +24,7 @@
\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em] (cell08) at (cell06.east){\small{
\hspace{0.6em}
\begin{tabular}{l}
源语言句子的``表示''
源语句子的“表示”
\end{tabular}
}
};
......
Chapter10/Figures/figure-encoder-decoder-with-attention.tex
......@@ -80,9 +80,9 @@
\draw[<-] ([yshift=0.1em,xshift=1em]t6.north) -- ([yshift=1.2em,xshift=1em]t6.north);
\draw [->] ([yshift=3em]s6.north) -- ([yshift=4em]s6.north) -- ([yshift=4em]t1.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c1) {\scriptsize{表示$\textbf{C}_1$}} -- ([yshift=3em]t1.north) ;
\draw [->] ([yshift=3em]s5.north) -- ([yshift=5.3em]s5.north) -- ([yshift=5.3em]t2.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c2) {\scriptsize{表示$\textbf{C}_2$}} -- ([yshift=3em]t2.north) ;
\draw [->] ([yshift=3.5em]s3.north) -- ([yshift=6.6em]s3.north) -- ([yshift=6.6em]t4.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c3) {\scriptsize{表示$\textbf{C}_i$}} -- ([yshift=3.5em]t4.north) ;
\draw [->] ([yshift=3em]s6.north) -- ([yshift=4em]s6.north) -- ([yshift=4em]t1.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c1) {\scriptsize{表示$\vectorn{C}_1$}} -- ([yshift=3em]t1.north) ;
\draw [->] ([yshift=3em]s5.north) -- ([yshift=5.3em]s5.north) -- ([yshift=5.3em]t2.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c2) {\scriptsize{表示$\vectorn{C}_2$}} -- ([yshift=3em]t2.north) ;
\draw [->] ([yshift=3.5em]s3.north) -- ([yshift=6.6em]s3.north) -- ([yshift=6.6em]t4.north) node [pos=0.5,fill=green!30,inner sep=2pt] (c3) {\scriptsize{表示$\vectorn{C}_i$}} -- ([yshift=3.5em]t4.north) ;
\node [anchor=north] (smore) at ([yshift=3.5em]s3.north) {...};
\node [anchor=north] (tmore) at ([yshift=3.5em]t4.north) {...};
......
Chapter10/Figures/figure-example-of-context-vector-calculation-process.tex
......@@ -104,9 +104,9 @@
%\visible<3->
{
% coverage score formula node
\node [anchor=north west] (formula) at ([xshift=-0.3\hnode,yshift=-1.5\hnode]attn11.south) {\small{不同$\textbf{C}_j$所对应的源语言词的权重是不同的}};
\node [anchor=north west] (example) at (formula.south west) {\footnotesize{$\textbf{C}_2=0.4 \times \textbf{h}(\textrm{``你''}) + 0.4 \times \textbf{h}(\textrm{``什么''}) +$}};
\node [anchor=north west] (example2) at ([yshift=0.4em]example.south west) {\footnotesize{$\ \ \ \ \ \ \ \ 0 \times \textbf{h}(\textrm{``都''}) + 0.1 \times \textbf{h}(\textrm{`` 没''}) + ..$}};
\node [anchor=north west] (formula) at ([xshift=-0.3\hnode,yshift=-1.5\hnode]attn11.south) {\small{不同$\vectorn{C}_j$所对应的源语言词的权重是不同的}};
\node [anchor=north west] (example) at (formula.south west) {\footnotesize{$\vectorn{C}_2=0.4 \times \vectorn{h}(\textrm{“你”}) + 0.4 \times \vectorn{h}(\textrm{“什么”}) +$}};
\node [anchor=north west] (example2) at ([yshift=0.4em]example.south west) {\footnotesize{$\ \ \ \ \ \ \ \ 0 \times \vectorn{h}(\textrm{“都”}) + 0.1 \times \vectorn{h}(\textrm{“ 没”}) + ..$}};
}
%\visible<3->
......@@ -138,12 +138,12 @@
%\visible<2->
{
\node[anchor=west] (sc1) at ([xshift=0.9\hnode]attn16.east) {$\textbf{C}_1 = \sum_{i=1}^{8} \alpha_{i1} \textbf{h}_{i}$};
\node[anchor=west] (sc1) at ([xshift=0.9\hnode]attn16.east) {$\vectorn{C}_1 = \sum_{i=1}^{8} \alpha_{i1} \vectorn{h}_{i}$};
}
%\visible<3->
{
\node[anchor=west] (sc2) at ([xshift=0.9\hnode,yshift=0.0\hnode]attn26.east) {$\textbf{C}_2 = \sum_{i=1}^{8} \alpha_{i2} \textbf{h}_{i}$};
\node[anchor=west] (sc2) at ([xshift=0.9\hnode,yshift=0.0\hnode]attn26.east) {$\vectorn{C}_2 = \sum_{i=1}^{8} \alpha_{i2} \vectorn{h}_{i}$};
}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter10/Figures/figure-gru01.tex
......@@ -78,8 +78,8 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-gru02.tex
......@@ -91,8 +91,8 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-gru03.tex
......@@ -109,11 +109,11 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux71) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
{
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux87) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux78) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux87) {$\vectorn{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at (aux78) {$\vectorn{h}_{t}$};
}
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-lstm01.tex
......@@ -84,9 +84,9 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\mathbf{c}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\vectorn{c}_{t-1}$};
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-lstm02.tex
......@@ -99,9 +99,9 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\mathbf{c}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\vectorn{c}_{t-1}$};
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-lstm03.tex
......@@ -113,11 +113,11 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\mathbf{c}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\vectorn{c}_{t-1}$};
{
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\mathbf{c}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\vectorn{c}_{t}$};
}
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-lstm04.tex
......@@ -131,15 +131,15 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\mathbf{c}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\vectorn{c}_{t-1}$};
{
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\mathbf{c}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\vectorn{c}_{t}$};
}
{
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux68) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux29) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux68) {$\vectorn{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux29) {$\vectorn{h}_{t}$};
}
\end{scope}
......
Chapter10/Figures/figure-output-layer-structur.tex
......@@ -123,7 +123,7 @@
\draw [->,thick] ([xshift=0.2em,yshift=0.1em]hidden.north west) -- (target.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-0.2em,yshift=0.1em]hidden.north east) -- (target.south east);
\node [anchor=south] () at ([yshift=0.3em]hidden.north) {\scriptsize{$\hat{\mathbf{s}}=\mathbf{Ws}$}};
\node [anchor=south] () at ([yshift=0.3em]hidden.north) {\scriptsize{$\hat{\vectorn{s}}=\vectorn{Ws}$}};
}
{
......
Chapter10/Figures/figure-query-model-corresponding-to-attention-mechanism.tex
......@@ -12,17 +12,17 @@
\tikzstyle{rnode} = [draw,minimum width=3.5em,minimum height=1.2em]
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value1) at (0,0) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``你''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value2) at ([xshift=1em]value1.south east) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``什么''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value3) at ([xshift=1em]value2.south east) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``也''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value4) at ([xshift=1em]value3.south east) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``没''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value1) at (0,0) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“你”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value2) at ([xshift=1em]value1.south east) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“什么”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value3) at ([xshift=1em]value2.south east) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“也”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=red!20!white] (value4) at ([xshift=1em]value3.south east) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“没”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key1) at ([yshift=0.2em]value1.north west) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``你''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key2) at ([yshift=0.2em]value2.north west) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``什么''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key3) at ([yshift=0.2em]value3.north west) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``也''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key4) at ([yshift=0.2em]value4.north west) {\scriptsize{$\textbf{h}(\textrm{``没''})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key1) at ([yshift=0.2em]value1.north west) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“你”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key2) at ([yshift=0.2em]value2.north west) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“什么”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key3) at ([yshift=0.2em]value3.north west) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“也”})$}};
\node [rnode,anchor=south west,fill=green!20!white] (key4) at ([yshift=0.2em]value4.north west) {\scriptsize{$\vectorn{h}(\textrm{“没”})$}};
\node [rnode,anchor=east] (query) at ([xshift=-2em]key1.west) {\scriptsize{$\textbf{s}(\textrm{``you''})$}};
\node [rnode,anchor=east] (query) at ([xshift=-2em]key1.west) {\scriptsize{$\vectorn{s}(\textrm{“you”})$}};
\node [anchor=east] (querylabel) at ([xshift=-0.2em]query.west) {\scriptsize{query}};
\draw [->] ([yshift=1pt,xshift=6pt]query.north) .. controls +(90:1em) and +(90:1em) .. ([yshift=1pt]key1.north);
......
Chapter10/Figures/figure-the-whole-of-lstm.tex
......@@ -141,15 +141,15 @@
\end{scope}
\begin{scope}
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\mathbf{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\mathbf{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\mathbf{c}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux21) {$\vectorn{h}_{t-1}$};
\node[wordnode,anchor=west] () at (aux12) {$\vectorn{x}_t$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=0.5\base]aux51) {$\vectorn{c}_{t-1}$};
{
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\mathbf{c}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux59) {$\vectorn{c}_{t}$};
}
{
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux68) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux29) {$\mathbf{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=east] () at (aux68) {$\vectorn{h}_{t}$};
\node[wordnode,anchor=south] () at ([xshift=-0.5\base]aux29) {$\vectorn{h}_{t}$};
}
\end{scope}
......@@ -170,19 +170,19 @@
\begin{scope}
{
% forget gate formula
\node[formulanode,anchor=south east,text width=10em] () at ([shift={(4\base,1.5\base)}]aux51) {遗忘门\\$\mathbf{f}_t=\sigma(\mathbf{W}_f[\mathbf{h}_{t-1},\mathbf{x}_t]+\mathbf{b}_f)$};
\node[formulanode,anchor=south east,text width=10em] () at ([shift={(4\base,1.5\base)}]aux51) {遗忘门\\$\vectorn{f}_t=\sigma(\vectorn{W}_f[\vectorn{h}_{t-1},\vectorn{x}_t]+\vectorn{b}_f)$};
}
{
% input gate formula
\node[formulanode,anchor=north east,text width=10em] () at ([shift={(4\base,-1.5\base)}]aux21) {输入门\\$\mathbf{i}_t=\sigma(\mathbf{W}_i[\mathbf{h}_{t-1},\mathbf{x}_t]+\mathbf{b}_i)$\\$\hat{\mathbf{c}}_t=\mathrm{tanh}(\mathbf{W}_c[\mathbf{h}_{t-1},\mathbf{x}_t]+\mathbf{b}_c)$};
\node[formulanode,anchor=north east,text width=10em] () at ([shift={(4\base,-1.5\base)}]aux21) {输入门\\$\vectorn{i}_t=\sigma(\vectorn{W}_i[\vectorn{h}_{t-1},\vectorn{x}_t]+\vectorn{b}_i)$\\$\hat{\vectorn{c}}_t=\mathrm{tanh}(\vectorn{W}_c[\vectorn{h}_{t-1},\vectorn{x}_t]+\vectorn{b}_c)$};
}
{
% cell update formula
\node[formulanode,anchor=south west,text width=10em] () at ([shift={(-4\base,1.5\base)}]aux59) {记忆更新\\$\mathbf{c}_{t}=\mathbf{f}_t\cdot \mathbf{c}_{t-1}+\mathbf{i}_t\cdot \hat{\mathbf{c}}_t$};
\node[formulanode,anchor=south west,text width=10em] () at ([shift={(-4\base,1.5\base)}]aux59) {记忆更新\\$\vectorn{c}_{t}=\vectorn{f}_t\cdot \vectorn{c}_{t-1}+\vectorn{i}_t\cdot \hat{\vectorn{c}}_t$};
}
{
% output gate formula
\node[formulanode,anchor=north west,text width=10em] () at ([shift={(-4\base,-1.5\base)}]aux29) {输出门\\$\mathbf{o}_t=\sigma(\mathbf{W}_o[\mathbf{h}_{t-1},\mathbf{x}_t]+\mathbf{b}_o)$\\$\mathbf{h}_{t}=\mathbf{o}_t\cdot \mathrm{tanh}(\mathbf{c}_{t})$};
\node[formulanode,anchor=north west,text width=10em] () at ([shift={(-4\base,-1.5\base)}]aux29) {输出门\\$\vectorn{o}_t=\sigma(\vectorn{W}_o[\vectorn{h}_{t-1},\vectorn{x}_t]+\vectorn{b}_o)$\\$\vectorn{h}_{t}=\vectorn{o}_t\cdot \mathrm{tanh}(\vectorn{c}_{t})$};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Chapter10/Figures/figure-word-embedding-structure.tex
......@@ -14,9 +14,9 @@
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=green!30!white,anchor=west] (eemb\x) at ([xshift=0.4\base]eemb\y.east) {\tiny{$e_x()$}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (enc\x) at ([yshift=0.3\base]eemb\x.north) {};
\node[] (enclabel1) at (enc1) {\tiny{$\textbf{h}_{m-2}$}};
\node[] (enclabel2) at (enc2) {\tiny{$\textbf{h}_{m-1}$}};
\node[rnnnode,fill=purple!30!white] (enclabel3) at (enc3) {\tiny{$\textbf{h}_{m}$}};
\node[] (enclabel1) at (enc1) {\tiny{$\vectorn{h}_{m-2}$}};
\node[] (enclabel2) at (enc2) {\tiny{$\vectorn{h}_{m-1}$}};
\node[rnnnode,fill=purple!30!white] (enclabel3) at (enc3) {\tiny{$\vectorn{h}_{m}$}};
\node[wordnode,left=0.4\base of enc1] (init1) {$\cdots$};
\node[wordnode,left=0.4\base of eemb1] (init2) {$\cdots$};
......@@ -28,7 +28,7 @@
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=green!30!white,anchor=south] (demb\x) at ([yshift=\base]enc\x.north) {\tiny{$e_y()$}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (dec\x) at ([yshift=0.3\base]demb\x.north) {{\tiny{$\textbf{s}_\x$}}};
\node[rnnnode,fill=blue!30!white,anchor=south] (dec\x) at ([yshift=0.3\base]demb\x.north) {{\tiny{$\vectorn{s}_\x$}}};
\foreach \x in {1,2,...,3}
\node[rnnnode,minimum height=0.5\base,fill=red!30!white,anchor=south] (softmax\x) at ([yshift=0.3\base]dec\x.north) {\tiny{Softmax}};
\node[wordnode,right=0.4\base of demb3] (end1) {$\cdots$};
......
Chapter10/chapter10.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Chapter2/Figures/figure-schematic-chain-rule.tex deleted 100644 → 0
%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------
\begin{tikzpicture}
\node [anchor=north west](num1) at (0,0) {\large{A}};
\node [anchor=north west](num2) at ([xshift=5.8em,yshift=1.44em]num1.south west) {\large{B}};
\node [anchor=north west](num3) at ([xshift=5.8em,yshift=1.44em]num2.south west) {\large{C}};
\node [anchor=north west](num4) at ([xshift=5.8em,yshift=1.44em]num3.south west) {\large{D}};
\node [anchor=north west](num5) at ([xshift=0.04em,yshift=-2.5em]num3.south west) {\large{E}};
\draw [<-,very thick,black] (num1.east)--(num2.west);
\draw [->,very thick,black] (num2.east)--(num3.west);
\draw [<-,very thick,black] (num3.east)--(num4.west);
\draw [->,very thick,black] (num3.south)--(num5.north);
\end{tikzpicture}
Chapter3/Figures/figure-crf-to-deal-with-sequence-problems.tex
......@@ -8,9 +8,9 @@
\node[anchor=west,hide](yn-1)at([xshift=2em]dots.east){$y_{n-1}$};
\node[anchor=west,hide](yn)at([xshift=2em]yn-1.east){$y_n$};
\node[anchor=north,draw,line width=1pt,inner sep=2pt,fill=red!30,minimum height=2em,minimum width=12em](see)at ([yshift=-3em,xshift=2em]y3.south){$X=x_1,x_2,\ldots,x_{n-1},x_n$};
\node[anchor=south,font=\footnotesize] at ([yshift=1em,xshift=2em]y3.north){(待预测的隐藏状态序列)};
\node[anchor=north,font=\footnotesize] at ([yshift=-1em]see.south){(可见状态序列)};
\node[anchor=north,draw,line width=1pt,inner sep=2pt,fill=red!30,minimum height=2em,minimum width=12em](see)at ([yshift=-3em,xshift=2em]y3.south){$\mathbf{X}=(x_1,x_2,\ldots,x_{n-1},x_n)$};
\node[anchor=south,font=\footnotesize] at ([yshift=1em,xshift=2em]y3.north){待预测的隐藏状态序列};
\node[anchor=north,font=\footnotesize] at ([yshift=-1em]see.south){可见状态序列};
\draw[line width=1pt] (y1.east) -- (y2.west);
\draw[line width=1pt] (y2.east) -- (y3.west);
......
Chapter3/Figures/figure-cross-type-word-segmentation-ambiguity.tex
......@@ -44,15 +44,15 @@
}
{
\node [anchor=west,thick,draw,minimum width=3.4em,minimum height=1.5em] (w1) at (c3.west){};
\draw [->,thick] (entry3.30) ..controls +(70:1) and +(south:1.5).. ([xshift=0.3em]w1.south) node [pos=0.5, above] {\footnotesize{命中}};
\node [anchor=west,thick,draw,minimum width=3.4em,minimum height=1.5em,ugreen] (w1) at (c3.west){};
\draw [->,thick,ugreen] (entry3.30) ..controls +(70:1) and +(south:1.5).. ([xshift=0.3em]w1.south) node [pos=0.5, above] {\footnotesize{命中}};
}
{
\node [anchor=west,very thick,draw,dotted,minimum width=3.4em,minimum height=1.9em,red] (w3) at (c2.west){};
\draw [->,very thick,dotted,red] ([yshift=-0.2em]entry6.30) ..controls +(60:2) and +(south:3).. ([xshift=-0.6em]w3.south) node [pos=0.5, below] {\color{red}{\footnotesize{命中}}};
\node [anchor=west,very thick,draw,dotted,minimum width=3.4em,minimum height=1.9em,ublue] (w3) at (c2.west){};
\draw [->,very thick,dotted,ublue] ([yshift=-0.2em]entry6.30) ..controls +(60:2) and +(south:3).. ([xshift=-0.6em]w3.south) node [pos=0.5, below] {\color{ublue}{\footnotesize{命中}}};
}
......
Chapter3/Figures/figure-example-of-hmm.tex
......@@ -2,15 +2,19 @@
\tikzstyle{unit} = [draw,circle,line width=0.8pt,align=center,fill=green!30,minimum size=1em]
\node[minimum width=3em,minimum height=1.8em] (o) at (0,0){};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_A) at ([xshift=-1em,yshift=-1em]o.south){state A};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_B) at ([yshift=-2em]state_A.south){state B};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_C) at ([yshift=-2em]state_B.south){state C};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_D) at ([yshift=-2em]state_C.south){state D};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_A) at ([xshift=-0em,yshift=-1em]o.south){隐藏状态A};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_B) at ([yshift=-1.6em]state_A.south){隐藏状态B};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_C) at ([yshift=-1.6em]state_B.south){隐藏状态C};
\node[anchor=north,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (state_D) at ([yshift=-1.6em]state_C.south){隐藏状态D};
\node[anchor=west,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (c1) at ([yshift=0.2em,xshift=2em]o.east){T};
\node[anchor=west,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (c2) at ([xshift=5em]c1.east){F};
\node[anchor=west,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (c3) at ([xshift=5em]c2.east){F};
\node[anchor=west,inner sep=1pt,font=\footnotesize] (c4) at ([xshift=5em]c3.east){T};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] (cl1) at (c1.north) {时刻1};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] (cl2) at (c2.north) {时刻2};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] (cl3) at (c3.north) {时刻3};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] (cl4) at (c4.north) {时刻4};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (u11) at ([yshift=-1.6em]c1.south){};
\node[anchor=north,unit] (u21) at ([yshift=-1.6em]u11.south){};
......@@ -32,23 +36,22 @@
\node[anchor=north,unit] (u34) at ([yshift=-1.6em]u24.south){};
\node[anchor=north,unit] (u44) at ([yshift=-1.6em]u34.south){};
\draw[line width=1pt] (o.north west)--(o.south east);
\node[anchor=south west,align=center,font=\tiny] at ([yshift=-1.4em,xshift=-1.2em]o.45){$i+1$位置\\隐藏状态};
\node[anchor=north east,align=center,font=\tiny] at ([yshift=1.2em,xshift=1.2em]o.-135){$i$位置\\可见状态};
\node[anchor=south west,align=center,font=\footnotesize] (label) at ([yshift=-1.4em,xshift=-4em]o.45){可见状态序列};
\draw[->] ([xshift=-0.2em]label.east) -- ([xshift=0.7em]label.east);
\draw[->,line width=1pt] (u11.east) -- node[above,red!50,font=\footnotesize]{0.65}(u12.west);
\draw[->,line width=1pt] (u12.east) -- node[above,red!50,font=\footnotesize]{0.55}(u13.west);
\draw[->,line width=1pt] (u12.east) -- node[right,pos=0.6,font=\footnotesize]{0.45}(u23.west);
\draw[->,line width=1pt] (u12.east) -- node[right,pos=0.6,font=\footnotesize,xshift=0.2em]{0.45}(u23.west);
\draw[->,line width=1pt] (u13.east) -- node[above,red!50,font=\footnotesize]{0.5}(u14.west);
\draw[->,line width=1pt] (u13.east) -- node[right,pos=0.6,font=\footnotesize]{0.5}(u24.west);
\draw[->,line width=1pt] (u11.east) -- node[right,font=\footnotesize]{0.35}(u22.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[left,pos=0.4,font=\footnotesize]{0.3}(u13.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[font=\footnotesize]{0.2}(u23.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[font=\footnotesize]{0.2}(u33.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[below,font=\footnotesize]{0.3}(u43.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[left,pos=0.4,font=\footnotesize]{0.35}(u14.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[font=\footnotesize]{0.15}(u24.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[font=\footnotesize]{0.15}(u34.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[below,font=\footnotesize]{0.35}(u44.west);
\draw[->,line width=1pt] (u13.east) -- node[right,pos=0.6,font=\footnotesize,xshift=0.2em]{0.5}(u24.west);
\draw[->,line width=1pt] (u11.east) -- node[right,font=\footnotesize,xshift=0.4em,yshift=-0.1em]{0.35}(u22.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[left,pos=0.4,font=\footnotesize,yshift=0.1em,xshift=-0.3em]{0.3}(u13.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[below,font=\footnotesize,yshift=0.2em]{0.2}(u23.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[below,font=\footnotesize,yshift=0.1em]{0.2}(u33.west);
\draw[->,line width=1pt] (u22.east) -- node[below,font=\footnotesize,yshift=-0.1em]{0.3}(u43.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[left,pos=0.4,font=\footnotesize,xshift=-0.2em]{0.35}(u14.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[below,font=\footnotesize,yshift=0.2em]{0.15}(u24.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[below,font=\footnotesize,xshift=0.4em,yshift=-0.2em,pos=0.6]{0.15}(u34.west);
\draw[->,line width=1pt] (u23.east) -- node[below,font=\footnotesize,yshift=-0.3em]{0.35}(u44.west);
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter3/Figures/figure-example-of-word-segmentation-based-on-dictionary.tex
......@@ -102,8 +102,8 @@
}
{
\node [anchor=west,thick,draw,red,minimum width=1.6em,minimum height=1.3em] (w18) at ([xshift=0.1em]c8.west){};
\node [anchor=north] (l18) at ([yshift=0.2em]w18.south) {{\color{red} \footnotesize{命中:2}}};
\node [anchor=west,thick,draw,ublue,minimum width=1.6em,minimum height=1.3em] (w18) at ([xshift=0.1em]c8.west){};
\node [anchor=north] (l18) at ([yshift=-0.2em]w18.south) {{\color{ublue} \footnotesize{命中：第2号单词}}};
}
\end{tikzpicture}
......
Chapter3/Figures/figure-examples-of-chinese-word-segmentation-based-on-1-gram-model.tex
......@@ -28,7 +28,7 @@
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]corpus.east) -- ([xshift=4.2em]corpus.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{统计学习}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{搜索\&计算}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{预测}}};
{\scriptsize
\node [anchor=north west] (sentlabel) at ([xshift=6.2em,yshift=-1em]model.north east) {\color{red}{自动分词系统}};
......@@ -53,7 +53,7 @@
\end{pgfonlayer}
{
\draw [-,thick,red,dotted] ([yshift=0.3em]modellabel.north) ..controls +(north:0.5) and +(south:0.5).. ([xshift=-3em]label1content.south);
\draw [-,thick,dotted] ([yshift=0.3em]modellabel.north) ..controls +(north:0.5) and +(south:0.5).. ([xshift=-3em]label1content.south);
}
}
......@@ -122,7 +122,7 @@
\end{pgfonlayer}
{
\draw [-,thick,red,dotted] (segcontent.north) ..controls +(north:0.7) and +(south:0.7).. (segsystem.south);
\draw [-,thick,dotted] (segcontent.north) ..controls +(north:0.7) and +(south:0.7).. (segsystem.south);
}
\end{tikzpicture}
......
Chapter3/Figures/figure-labeling-named-entities-in-bio-format.tex
......@@ -18,12 +18,12 @@
\node[anchor=west,inner sep=0pt,font=\footnotesize] at ([xshift=0.5em]n17.east){\Large{/}};
\node[unit,anchor=west] (n18) at ([xshift=1.2em]n17.east){首都};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n11.south){B-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n11.south){B-CIT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n12.south){O};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n13.south){B-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n14.south){I-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n15.south){I-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n16.south){I-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n13.south){B-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n14.south){I-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n15.south){I-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n16.south){I-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n17.south){O};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n18.south){O};
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter3/Figures/figure-labeling-named-entities-in-bioes-format.tex
......@@ -18,12 +18,12 @@
\node[anchor=west,inner sep=0pt,font=\footnotesize] at ([xshift=0.5em]n17.east){\Large{/}};
\node[unit,anchor=west] (n18) at ([xshift=1.2em]n17.east){首都};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n11.south){S-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n11.south){S-CIT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n12.south){O};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n13.south){B-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n14.south){I-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n15.south){I-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n16.south){E-GPE};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n13.south){B-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n14.south){I-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n15.south){I-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-1.4em,xshift=0.2em]n16.south){E-CNT};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n17.south){O};
\node[lab,anchor=north] at ([yshift=-0.8em,xshift=0.2em]n18.south){O};
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter3/Figures/figure-mt-system-as-a-black-box.tex
......@@ -8,12 +8,12 @@
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\node [] (input) at (0,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
\node [] (input) at (-0.6em,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
\node [] (output) at ([xshift=3.35in]input.east) {{\scriptsize Cats like eating fish}};
\draw[->,thick] ([xshift=-1pt]input.east) -- ([xshift=8pt]input.east);
\draw[->,thick] ([xshift=-10pt]output.west) -- ([xshift=-0pt]output.west);
\draw[->,thick] ([xshift=-6pt]output.west) -- ([xshift=2pt]output.west);
%{
%\draw[->,thick] ([xshift=-12pt]mtengine.west) -- ([xshift=-2pt]mtengine.west);
......@@ -29,13 +29,13 @@
\node [anchor=south] (outputlabel) at ([yshift=-0.5em]output.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输出}}}};
{
\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.32in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.35in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
\node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=0.88in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
}
{
\node[rectangle,fill=ublue,inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {{\color{white} \textbf{\Large{MT 系统}}}};
\node[rectangle,fill=ublue,inner sep=2pt] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {{\color{white} \textbf{\Large{MT 系统}}}};
}
......
Chapter3/Figures/figure-mt=language-analysis+translation-engine.tex
......@@ -8,7 +8,7 @@
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\node [] (input) at (0,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
\node [] (input) at (-0.6em,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
{
\begin{scope}[scale=0.8,xshift=0.9in,yshift=-0.87in,level distance=20pt,sibling distance=-1pt,grow'=up]
......@@ -46,7 +46,7 @@
\node [] (output) at ([xshift=3.35in]input.east) {{\scriptsize Cats like eating fish}};
\draw[->,thick] ([xshift=-1pt]input.east) -- ([xshift=8pt]input.east);
\draw[->,thick] ([xshift=-10pt]output.west) -- ([xshift=-0pt]output.west);
\draw[->,thick] ([xshift=-6pt]output.west) -- ([xshift=2pt]output.west);
{
\draw[->,thick] ([xshift=-12pt]mtengine.west) -- ([xshift=-2pt]mtengine.west);
......@@ -62,9 +62,9 @@
\node [anchor=south] (outputlabel) at ([yshift=-0.5em]output.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输出}}}};
{
\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.29in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.35in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
\node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=1.0in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输出}}}};
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=2pt] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
}
\end{scope}
......
Chapter3/Figures/figure-ner-based-on-hmm.tex
......@@ -3,12 +3,12 @@
\tikzstyle{word} = [draw,inner sep=2pt,line width=1pt,align=center,drop shadow,fill=red!30,font=\footnotesize,minimum height=1.4em,minimum width=1.6em]
\coordinate (o) at (0,0);
\node[anchor=west,class] (c1) at ([xshift=0em]o.east){B-GPE};
\node[anchor=west,class] (c1) at ([xshift=0em]o.east){B-CIT};
\node[anchor=west,class] (c2) at ([xshift=4em]o.east){O};
\node[anchor=west,class] (c3) at ([xshift=8em]o.east){B-GPE};
\node[anchor=west,class] (c4) at ([xshift=12em]o.east){I-GPE};
\node[anchor=west,class] (c5) at ([xshift=16em]o.east){I-GPE};
\node[anchor=west,class] (c6) at ([xshift=20em]o.east){I-GPE};
\node[anchor=west,class] (c3) at ([xshift=8em]o.east){B-CNT};
\node[anchor=west,class] (c4) at ([xshift=12em]o.east){I-CNT};
\node[anchor=west,class] (c5) at ([xshift=16em]o.east){I-CNT};
\node[anchor=west,class] (c6) at ([xshift=20em]o.east){I-CNT};
\node[anchor=west,class] (c7) at ([xshift=24em]o.east){O};
\node[anchor=west,class] (c8) at ([xshift=28em]o.east){O};
......
Chapter3/Figures/figure-process-of-statistical-syntax-analysis.tex
......@@ -55,7 +55,7 @@
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]corpus.east) -- ([xshift=4.2em]corpus.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{统计学习}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{搜索\&计算}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{预测}}};
{\scriptsize
\node [anchor=north west] (sentlabel) at ([xshift=6.2em,yshift=-1em]model.north east) {{\color{ublue} {\scriptsize \textbf{统计分析模型}}}};
......
Chapter3/Figures/figure-process-sequence-labeling-by-classfication.tex
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{unit} = [draw,minimum size=1em,circle]
\node[unit,fill=green!20] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[unit,fill=ugreen!20] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r1)at([yshift=-4em]g1.south){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r2)at([yshift=-4em]g2.south){};
......@@ -12,15 +12,15 @@
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r4)at([yshift=-4em]g4.south){};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [draw=green!20,rectangle,inner sep=2pt,rounded corners=4pt,dashed,line width=1.5pt] [fit = (g1)(g2)(g3)(g4)] (box1) {};
\node [draw=red!30,rectangle,inner sep=2pt,rounded corners=4pt,dashed,line width=1.5pt] [fit = (r1)(r2)(r3)(r4)] (box2) {};
\node [draw=ugreen!70,rectangle,inner sep=2pt,rounded corners=4pt,dashed,line width=1.0pt] [fit = (g1)(g2)(g3)(g4)] (box1) {};
\node [draw=red!70,rectangle,inner sep=2pt,rounded corners=4pt,dashed,line width=1.0pt] [fit = (r1)(r2)(r3)(r4)] (box2) {};
\end{pgfonlayer}
\node[anchor=north,draw,inner sep=2pt,rounded corners=2pt,fill=blue!30,minimum width=6em](cla) at ([yshift=-1em]box1.south){分类器};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){(待预测标签)};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em,xshift=1.4em]r2.south){(待标注标签)};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){待预测标签序列};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em,xshift=1.4em]r2.south){观测序列};
\draw[->,thick] (cla.north) -- (box1.south);
\draw[->,thick] (box2.north) -- (cla.south);
......
Chapter3/Figures/figure-process-sequence-labeling-by-crf.tex
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{unit} = [draw,minimum size=1em,circle]
\node[unit,fill=green!20] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[unit,fill=ugreen!20] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r1)at([yshift=-1.8em,xshift=1.4em]g2.south){};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){(待预测标签)};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em]r1.south){(待标注标签)};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){待预测标签序列};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em]r1.south){观测序列};
\draw[-,thick] (g1.east) -- (g2.west);
\draw[-,thick] (g2.east) -- (g3.west);
......
Chapter3/Figures/figure-process-sequence-labeling-by-hmm.tex
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{unit} = [draw,minimum size=1em,circle]
\node[unit,fill=green!2] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=green!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[unit,fill=ugreen!20] (g1) at (0,0){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g2)at([xshift=1.8em]g1.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g3)at([xshift=1.8em]g2.east){};
\node[anchor=west,unit,fill=ugreen!20] (g4)at([xshift=1.8em]g3.east){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r1)at([yshift=-1.8em]g1.south){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r2)at([yshift=-1.8em]g2.south){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r3)at([yshift=-1.8em]g3.south){};
\node[anchor=north,unit,fill=red!30] (r4)at([yshift=-1.8em]g4.south){};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){(待预测标签)};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em,xshift=1.4em]r2.south){(待标注标签)};
\node[anchor=south,font=\scriptsize] at ([yshift=0.4em,xshift=1.4em]g2.north){待预测标签序列};
\node[anchor=north,font=\scriptsize] at ([yshift=-0.4em,xshift=1.4em]r2.south){观测序列};
\draw[->,thick] (g1.east) -- (g2.west);
\draw[->,thick] (g2.east) -- (g3.west);
......
Chapter3/Figures/figure-word-segmentation-based-on-statistics.tex
......@@ -44,7 +44,7 @@
}
{
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{搜索\&计算}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]model.east) -- ([xshift=4.2em]model.east) node [pos=0.5, above] {\color{red}{\scriptsize{推断}}};
}
{\scriptsize
......@@ -71,7 +71,7 @@
\node [anchor=east,draw,dashed,red,thick,minimum width=13em,minimum height=1.4em] (final) at (p2seg2.east) {};
\node [anchor=west,red] (finallabel) at ([xshift=3.1em]sentlabel.east) {输出概率最大的结果};
%\node [anchor=north east,red] (finallabel2) at ([yshift=0.5em]finallabel.south east) {的结果};
\draw [->,thick,red] ([xshift=0.0em,yshift=-0.5em]final.north east) ..controls +(east:0.3) and +(south:0.0).. ([xshift=1.0em]finallabel.south);
\draw [->,thick,red] ([xshift=0.0em,yshift=-0.5em]final.north east) ..controls +(east:0.2) and +(south:1.0).. ([xshift=2.0em]finallabel.south);
}
}
......
Chapter4/Figures/representation-of-reference-answer-set-in-hyter.tex
......@@ -4,7 +4,7 @@
\node[unit] (u1)at (0,0){};
\node[unit,anchor=west](u2) at ([xshift=7em]u1.east){};
\node[unit,anchor=west](u3) at ([xshift=1.5em]u2.east){};
\node[unit,anchor=west](u4) at ([xshift=8em]u3.east){};
\node[unit,anchor=west](u4) at ([xshift=5em]u3.east){};
\node[unit,anchor=west](u5) at ([xshift=1.5em]u4.east){};
\node[unit,anchor=west](u6) at ([xshift=5em]u5.east){};
\node[unit,anchor=west,line width=1.5pt](u7) at ([xshift=2em]u6.east){};
......@@ -14,7 +14,7 @@
\draw[->,red,line width=1.5pt](u1.east)-- node[inner sep=0pt,color=red,above]{\footnotesize the approval rate}(u2.west);
\draw[->,out=-30,in=-150,red,line width=1.5pt] (u1.south east) to node[inner sep=0pt,color=red,below]{\footnotesize the approval level}(u2.south west);
\draw[->,line width=1.5pt](u2.east) -- node[above]{\footnotesize for} (u3.west);
\draw[->,line width=1.5pt](u3.east) -- node[above]{\footnotesize national football team} (u4.west);
\draw[->,line width=1.5pt](u3.east) -- node[above]{\footnotesize the proposal} (u4.west);
\draw[->,line width=1.5pt](u4.east) -- node[above]{\footnotesize was} (u5.west);
\draw[->,out=40,in=140,blue,line width=1.5pt] (u5.north east) to node[inner sep=0pt,color=blue,above]{\footnotesize pratically}(u6.north west);
\draw[->,blue,line width=1.5pt](u5.east)-- node[inner sep=0pt,color=blue,above]{\footnotesize close to}(u6.west);
......
Chapter4/chapter4.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Chapter6/Figures/figure-example-of-t-s-generate.tex
......@@ -10,39 +10,39 @@
}
{\scriptsize
\node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em] (sf1) at ([xshift=1em]st.east) {};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.48em]sf1.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.19em]s1.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.185em]s2.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.183em]s3.east) {知道};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.5em]sf1.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.5em]s1.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.5em]s2.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {知道};
}
{\scriptsize
\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.5em]taut.east) {$\tau_0$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.24em]taut.east) {$\tau_0$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.80em]tau1.east) {$\tau_1$};
\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.575em]tau1.east) {$\tau_1$\;};
\node [anchor=west] (tau22) at ([yshift=-0.2em,xshift=-0.5em]tau21.north east) {\tiny{1.科学家}};
\node [anchor=west] (tau23) at ([yshift=0.2em,xshift=-0.5em]tau21.south east) {\tiny{2.们}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=2.05em]tau2.east) {$\tau_2$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=1.997em]tau2.east) {$\tau_2$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.2em]tau3.east) {$\tau_3$\tiny{1.并不}};
\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.153em]tau3.east) {$\tau_3$\; \tiny{1.并不}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.2em]tau4.east) {$\tau_4$\tiny{1.知道}};
\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.1525em]tau4.east) {$\tau_4$\; \tiny{1.知道}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
\end{pgfonlayer}
}
......@@ -73,37 +73,37 @@
{\scriptsize
\node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em] (sf12) at ([yshift=-15.0em,xshift=1em]st.east) {};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s12) at ([xshift=2.48em]sf12.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s22) at ([xshift=2.19em]s12.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s32) at ([xshift=2.185em]s22.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s42) at ([xshift=2.183em]s32.east) {知道};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s12) at ([xshift=2.5em]sf12.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s22) at ([xshift=2.5em]s12.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s32) at ([xshift=2.5em]s22.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s42) at ([xshift=2.5em]s32.east) {知道};
}
{\scriptsize
\node [anchor=west] (tau112) at ([yshift=-15.0em,xshift=1.5em]taut.east) {$\tau_0$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau112) at ([yshift=-15.0em,xshift=1.24em]taut.east) {$\tau_0$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau12) [fit = (tau112)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau212) at ([xshift=1.80em]tau12.east) {$\tau_1$};
\node [anchor=west] (tau212) at ([xshift=1.6762em]tau12.east) {$\tau_1$\;};
\node [anchor=west] (tau222) at ([yshift=-0.2em,xshift=-0.5em]tau212.north east) {\tiny{1.们}};
\node [anchor=west] (tau232) at ([yshift=0.2em,xshift=-0.5em]tau212.south east) {\tiny{2.科学家}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=yellow!30,drop shadow] (tau22)[fit = (tau212) (tau222) (tau232)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau312) at ([xshift=2.05em]tau22.east) {$\tau_2$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau312) at ([xshift=1.997em]tau22.east) {$\tau_2$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau32) [fit = (tau312)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau412) at ([xshift=2.2em]tau32.east) {$\tau_3$\tiny{1.并不}};
\node [anchor=west] (tau412) at ([xshift=1.9555em]tau32.east) {$\tau_3$\; \tiny{1.并不}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau42) [fit = (tau412)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau512) at ([xshift=2.2em]tau42.east) {$\tau_4$\tiny{1.知道}};
\node [anchor=west] (tau512) at ([xshift=2.2525em]tau42.east) {$\tau_4$\; \tiny{1.知道}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau52) [fit = (tau512)] {};
\end{pgfonlayer}
......@@ -131,6 +131,7 @@
\draw [->,thick] (d42.north) -- ([yshift=-4.45em]s32.south);
\draw [->,thick] (d52.north) -- ([yshift=-4.45em]s42.south);
%\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Chapter6/Figures/figure-examples-of-sequential-translation-and-reorder-translation.tex
......@@ -24,8 +24,9 @@
\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n14.south) -- ([yshift=0.2em]n24.north);
\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n15.south) -- ([yshift=0.2em]n25.north);
\draw[line width=1.2pt,dashed] ([yshift=-0.3em]n16.south) -- ([yshift=0.2em]n26.north);
\node[anchor=west] at([xshift=5.5em,yshift=-3em]n21.east){(a)顺序翻译对齐结果};
\end{scope}
\begin{scope}[yshift=-10.0em]
\begin{scope}[yshift=-11.5em]
\tikzstyle{cand} = [draw,inner sep=4pt,line width=1pt,align=center,drop shadow,minimum height =1.6em,minimum width=4.2em,fill=green!30]
\tikzstyle{ref} = [draw,inner sep=4pt,line width=1pt,align=center,drop shadow,minimum height =1.6em,minimum width=4.2em,fill=red!30]
......@@ -48,6 +49,7 @@
\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-40,in=140] ([yshift=-0.3em]n14.south) to ([yshift=0.2em]n26.north);
\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-140,in=40] ([yshift=-0.3em]n15.south) to ([yshift=0.2em]n23.north);
\draw[line width=1.2pt,dashed,out=-140,in=40] ([yshift=-0.3em]n16.south) to ([yshift=0.2em]n24.north);
\node[anchor=west] at([xshift=5.5em,yshift=-3em]n21.east){(b)调序翻译对齐结果};
\end{scope}
\end{tikzpicture}
%---------------------------------------------------------------------
\ No newline at end of file
Chapter6/Figures/figure-probability-translation-process.tex
......@@ -11,39 +11,39 @@
}
{\scriptsize
\node [anchor=west,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em] (sf1) at ([xshift=1em]st.east) {};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.48em]sf1.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.19em]s1.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.185em]s2.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.183em]s3.east) {知道};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s1) at ([xshift=2.5em]sf1.east) {科学家};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s2) at ([xshift=2.5em]s1.east) {们};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s3) at ([xshift=2.5em]s2.east) {并不};
\node [rectangle,draw,anchor=west,line width=1pt,minimum height=2.5em,minimum width=5.0em,fill=green!30,drop shadow] (s4) at ([xshift=2.5em]s3.east) {知道};
}
{\scriptsize
\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.5em]taut.east) {$\tau_0$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau11) at ([xshift=1.24em]taut.east) {$\tau_0$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau1) [fit = (tau11)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.80em]tau1.east) {$\tau_1$};
\node [anchor=west] (tau21) at ([xshift=1.575em]tau1.east) {$\tau_1$\;};
\node [anchor=west] (tau22) at ([yshift=-0.2em,xshift=-0.5em]tau21.north east) {\tiny{1.科学家}};
\node [anchor=west] (tau23) at ([yshift=0.2em,xshift=-0.5em]tau21.south east) {\tiny{2.们}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau2)[fit = (tau21) (tau22) (tau23)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=2.05em]tau2.east) {$\tau_2$\tiny{1.NULL}};
\node [anchor=west] (tau31) at ([xshift=1.997em]tau2.east) {$\tau_2$\; \tiny{1.NULL}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau3) [fit = (tau31)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.2em]tau3.east) {$\tau_3$\tiny{1.并不}};
\node [anchor=west] (tau41) at ([xshift=2.153em]tau3.east) {$\tau_3$\; \tiny{1.并不}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau4) [fit = (tau41)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.2em]tau4.east) {$\tau_4$\tiny{1.知道}};
\node [anchor=west] (tau51) at ([xshift=2.1525em]tau4.east) {$\tau_4$\; \tiny{1.知道}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=red!30,drop shadow] (tau5) [fit = (tau51)] {};
\end{pgfonlayer}
}
......@@ -51,27 +51,27 @@
{\scriptsize
\node [anchor=west] (phi11) at ([xshift=2.3em]phit.east) {$\phi_0$\ 0};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi1) [fit = (phi11)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi1) [fit = (phi11)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (phi21) at ([xshift=2.947em]phi1.east) {$\phi_1$\ 2};
\node [anchor=west] (phi21) at ([xshift=2.867em]phi1.east) {$\phi_1$\ 2};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi2) [fit = (phi21)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi2) [fit = (phi21)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (phi31) at ([xshift=2.876em]phi2.east) {$\phi_2$\ 0};
\node [anchor=west] (phi31) at ([xshift=3.087em]phi2.east) {$\phi_2$\ 0};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi3) [fit = (phi31)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi3) [fit = (phi31)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (phi41) at ([xshift=2.8715em]phi3.east) {$\phi_3$\ 1};
\node [anchor=west] (phi41) at ([xshift=3.086em]phi3.east) {$\phi_3$\ 1};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi4) [fit = (phi41)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi4) [fit = (phi41)] {};
\end{pgfonlayer}
\node [anchor=west] (phi51) at ([xshift=2.86925em]phi4.east) {$\phi_4$\ 1};
\node [anchor=west] (phi51) at ([xshift=3.086em]phi4.east) {$\phi_4$\ 1};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=6.8em,fill=blue!30,drop shadow] (phi5) [fit = (phi51)] {};
\node [rounded rectangle,draw,line width=1pt,minimum height=3.0em,minimum width=7.0em,fill=blue!30,drop shadow] (phi5) [fit = (phi51)] {};
\end{pgfonlayer}
}
......@@ -105,7 +105,6 @@
\draw [->,thick] (t4.north) -- (phi4.south);
\draw [->,thick] (t5.north) -- (phi5.south);
{\scriptsize
\node [anchor=west] (sent11) at ([xshift=1em,yshift=-0.3em]s4.south east) {把这些元语};
\node [anchor=west] (sent12) at ([yshift=-1em]sent11.west) {言单词放在};
......
Chapter7/Figures/figure-basic-process-of-translation.tex
......@@ -4,12 +4,12 @@
\begin{scope}[minimum height = 18pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\footnotesize{有}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s3) at ([xshift=1em]s2.east) {\footnotesize{一个 苹果}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=7em,yshift=-0.5em]t0.south) {\footnotesize{(a)\ }};
\end{scope}
......@@ -18,12 +18,12 @@
\begin{scope}[xshift=15em,minimum height = 18pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
\node[anchor=west,fill=red!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\footnotesize{有}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s3) at ([xshift=1em]s2.east) {\footnotesize{一个 苹果}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
{
\node[anchor=west,fill=red!20] (t1) at (0, -1.5) {\footnotesize{There is}};
\path[<->, thick] (s2.south) edge (t1.north);
......@@ -36,12 +36,12 @@
\begin{scope}[yshift=-9.5em,minimum height = 18pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\footnotesize{有}};
\node[anchor=west,fill=red!20] (s3) at ([xshift=1em]s2.east) {\footnotesize{一个 苹果}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
{
\node[anchor=west,fill=gray!20] (t1) at (0, -1.5) {\footnotesize{There is}};
\path[<->, thick] (s2.south) edge (t1.north);
......@@ -58,12 +58,12 @@
\begin{scope}[xshift=15em,yshift=-9.5em,minimum height = 18pt]%[scale=0.5]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=red!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\footnotesize{有}};
\node[anchor=west,fill=gray!20] (s3) at ([xshift=1em]s2.east) {\footnotesize{一个 苹果}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
{
\node[anchor=west,fill=gray!20] (t1) at (0, -1.5) {\footnotesize{There is}};
\path[<->, thick] (s2.south) edge (t1.north);
......
Chapter7/Figures/figure-derivation-consist-of-bilingual-phrase.tex
......@@ -19,8 +19,8 @@
\path[<->, thick] (s3.south) edge (t3.north);
}
\node[anchor=south] (s0) at ([xshift=-2em,yshift=0em]s1.south) {\textbf{s:}};
\node[anchor=east] (t0) at ([xshift=0em,yshift=-3.5em]s0.east) {\textbf{t:}};
\node[anchor=south] (s0) at ([xshift=-2em,yshift=0em]s1.south) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=east] (t0) at ([xshift=0em,yshift=-3.5em]s0.east) {$\seq{t}$：};
\node[anchor=south,inner sep=0pt,yshift=-0.3em] (sp1) at (s1.north) {\footnotesize{$\bar{s}_{a_1 = 1}$}};
\node[anchor=south,inner sep=0pt,yshift=-0.3em] (sp2) at (s2.north) {\footnotesize{$\bar{s}_{a_2 = 2}$}};
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-n-gram-1.tex
......@@ -2,17 +2,17 @@
%%% 引入短语翻译
{\small
\begin{tabular}{l | l}
{\red{词串}}翻译表 & P \\ \hline
{\red{词串}}翻译表 & $\funp{P}$ \\ \hline
我 $\to$ I & 0.6 \\
喜欢 $\to$ like & 0.3 \\
红 $\to$ red & 0.8 \\
红 $\to$ black & 0.1 \\
茶 $\to$ tea & 0.8\\
我 喜欢 $\to$ I like & 0.3\\
我 喜欢 $\to$ I liked & 0.2\\
绿 茶 $\to$ green tea & 0.5\\
绿 茶 $\to$ the green tea & 0.1\\
红 茶 $\to$ black tea & 0.7\\
我/喜欢 $\to$ I like & 0.3\\
我/喜欢 $\to$ I liked & 0.2\\
绿/茶 $\to$ green tea & 0.5\\
绿/茶 $\to$ the green tea & 0.1\\
红/茶 $\to$ black tea & 0.7\\
... &
\end{tabular}
}
Chapter7/Figures/figure-example-of-n-gram-2.tex
......@@ -12,7 +12,7 @@
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\red{红}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\seq{s}=$};
}
\end{scope}
......@@ -22,7 +22,7 @@
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.6em,yshift=-0.0em]t2.east) {red};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.15em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.2em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.2em]t1.west) {$\seq{t}=$};
}
\end{scope}
......@@ -44,7 +44,7 @@
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\red{红}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\seq{s}=$};
}
\end{scope}
......@@ -54,7 +54,7 @@
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.6em,yshift=-0.0em]t2.east) {black};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.2em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.2em]t1.west) {$\seq{t}=$};
}
\end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-stack-decode.tex
......@@ -6,7 +6,7 @@
{
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h0) at (0,0) {\scriptsize{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}};
}
{
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h13) at ([xshift=2.1em,yshift=6em]h0.east) {\scriptsize{there is}};
......@@ -17,8 +17,8 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h13.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h13.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h13.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h2) at ([xshift=2.1em]h1.east) {\scriptsize{have}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h22) at ([xshift=2.1em]h12.east) {\small{\textbf{...}}};
......@@ -32,15 +32,15 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl33) at (h33.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4-5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt23) at (h23.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h3.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt33) at (h33.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt23) at (h23.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h3.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt33) at (h33.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
}
\node [anchor=north] (l0) at ([xshift=0.2em,yshift=-0.7em]h0.south) {\small{\textbf{未译词}}};
\node [anchor=north] (l1) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h1.south) {\small{\textbf{已译1词}}};
\node [anchor=north] (l2) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h2.south) {\small{\textbf{已译2词}}};
\node [anchor=north] (l3) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h3.south) {\small{\textbf{已译3词}}};
\node [anchor=north] (l1) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h1.south) {\small{\textbf{已译}1\textbf{词}}};
\node [anchor=north] (l2) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h2.south) {\small{\textbf{已译}2\textbf{词}}};
\node [anchor=north] (l3) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.7em]h3.south) {\small{\textbf{已译}3\textbf{词}}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rectangle,inner sep=0.3em,fill=blue!10] [fit = (h0) (pt0)] (box0) {};
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-translation-base-word-1.tex
......@@ -4,7 +4,7 @@
{\small
\begin{tabular}{l | l}
单词翻译表 & P \\ \hline
单词翻译表 & $\funp{P}$ \\ \hline
我 $\to$ I & 0.6 \\
喜欢 $\to$ like & 0.3 \\
绿 $\to$ green & 0.9 \\
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-translation-base-word-2.tex
......@@ -7,7 +7,7 @@
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {{\color{ugreen} 绿}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.07em]s3.east) {茶};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\seq{s}=$};
}
\end{scope}
......@@ -18,7 +18,7 @@
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.2em]t2.east) {green};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.78em,yshift=0.1em]t3.east) {tea};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\seq{t}=$};
}
\end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-translation-black-tea-1.tex
......@@ -2,7 +2,7 @@
%%% 基于单词的模型的问题
{\small
\begin{tabular}{l | l}
单词翻译表 & P \\ \hline
单词翻译表 & $\funp{P}$ \\ \hline
我 $\to$ I & 0.6 \\
喜欢 $\to$ like & 0.3 \\
红 $\to$ red & 0.8 \\
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-translation-black-tea-2.tex
......@@ -10,7 +10,7 @@
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=1.0em]s1.east) {喜欢};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=1.0em]s2.east) {\red{红}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=1.0em]s3.east) {茶};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\textbf{s}=$};
\node [anchor=east] (s) at (s1.west) {$\seq{s}=$};
}
\end{scope}
......@@ -21,7 +21,7 @@
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em,yshift=-0.0em]t1.east) {like};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.0em]t2.east) {red};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=1.0em,yshift=-0.1em]t3.east) {tea};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\textbf{t}=$};
\node [anchor=east] (t) at ([xshift=-0.3em]t1.west) {$\seq{t}=$};
}
\end{scope}
......@@ -34,7 +34,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background}
{
\node [rectangle,draw,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow] [fit = (t3) (t4)] (problemphrase) {};
\node [anchor=north,text width=8em,align=left] (problemlabel) at (problemphrase.south) {\begin{spacing}{0.8}\scriptsize{``红 茶''为一种搭配，应该翻译为``black tea''}\end{spacing}};
\node [anchor=north,text width=8em,align=left] (problemlabel) at (problemphrase.south) {\begin{spacing}{0.8}\scriptsize{“红 茶”为一种搭配，应该翻译为“black tea”}\end{spacing}};
}
\end{pgfonlayer}
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-vocabulary-translation-probability.tex
......@@ -39,10 +39,10 @@
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la4) at (a41) {};
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la5) at (a30) {};
\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\small{$\textrm{P}_{\textrm{lex}}(\bar{t}|\bar{s})=w(t_1|s_1)\times$}};
\node[anchor=north] (f2) at ([xshift=5.2em]f1.south) {\small{$\frac{1}{2}(w(t_2|s_2)+w(t_4|s_2))\times$}};
\node[anchor=north west] (f3) at (f2.south west) {\small{$w(N|s_3)\times$}};
\node[anchor=north west] (f4) at (f3.south west) {\small{$w(t_4|s_4)\times$}};
\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\small{$\funp{P}_{\textrm{lex}}(\bar{t}|\bar{s})=\sigma (t_1|s_1)\times$}};
\node[anchor=north] (f2) at ([xshift=5.2em]f1.south) {\small{$\frac{1}{2}(\sigma (t_2|s_2)+\sigma (t_4|s_2))\times$}};
\node[anchor=north west] (f3) at (f2.south west) {\small{$\sigma (N|s_3)\times$}};
\node[anchor=north west] (f4) at (f3.south west) {\small{$\sigma (t_4|s_4)\times$}};
\end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-zh2en-translation-base-phrase.tex
......@@ -7,20 +7,20 @@
{\small
\node[anchor=north,fill=green!20] (s1) at (0,0) {进口};
\node [anchor=north,fill=red!20] (s2) at ([xshift=4em,yshift=0em]s1.north) {大幅度};
\node[anchor=north,fill=blue!20] (s3) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]s2.north) {下降 了};
\node [anchor=west,fill=red!20] (s2) at ([xshift=1em,yshift=0em]s1.east) {大幅度};
\node[anchor=west,fill=blue!20] (s3) at ([xshift=1em,yshift=0em]s2.east) {下降\ \ \ 了};
\node[anchor=west,fill=green!20] (t1) at ([xshift=0em,yshift=-4em]s1.west) {The imports have};
\node[anchor=north,fill=red!20] (t2) at ([xshift=8em,yshift=0em]t1.north) {drastically};
\node[anchor=north,fill=blue!20] (t3) at ([xshift=5.7em,yshift=0em]t2.north) {fallen};
\node[anchor=west,fill=red!20] (t2) at ([xshift=1em,yshift=0em]t1.east) {drastically};
\node[anchor=west,fill=blue!20] (t3) at ([xshift=1em,yshift=0em]t2.east) {fallen};
\path[<->, thick] (s1.south) edge (t1.north);
\path[<->, thick] (s2.south) edge (t2.north);
\path[<->, thick] (s3.south) edge (t3.north);
}
\node[anchor=south] (s0) at ([xshift=-3em,yshift=0em]s1.south) {源语言:};
\node[anchor=east] (t0) at ([xshift=0em,yshift=-3.5em]s0.east) {目标语言:};
\node[anchor=south] (s0) at ([xshift=-3em,yshift=0em]s1.south) {源语言：};
\node[anchor=east] (t0) at ([xshift=0em,yshift=-3.5em]s0.east) {目标语言：};
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Chapter7/Figures/figure-function-image-about-weight-and-Bleu-2.tex deleted 100644 → 0
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 特征权重调优
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\node[anchor=west] (x0) at (0, 0) {};
\draw[->,thick] (x0.center) -- ([xshift=8.2em]x0.east);
\draw[->,thick] (x0.center) -- ([yshift=5.6em]x0.center);
\node[anchor=north] (zero) at ([yshift=0.1em]x0.south) {\small{0}};
\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_x$}};
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_i$}};
{
\draw[thick] ([yshift=2em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=2em]x0.center);
\draw[thick] ([xshift=4em,yshift=4em]x0.center) -- ([xshift=8em,yshift=4em]x0.center);
\draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=5.5em]x0.center);
\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=2em,yshift=3em]x0.north) {\small{$d^*=d_1$}};
\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=6.2em,yshift=5em]x0.north) {\small{$d^*=d_2$}};
\node[anchor=north,rotate=90] (e2) at ([xshift=-1.3em,yshift=3.6em]x0.south) {\small{BLEU}};
\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=0.4em},red,thick] ([xshift=4em,yshift=0.5em]x0.south) -- ([xshift=8.2em,yshift=0.5em]x0.south);
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=6.1em,yshift=2.1em]x0.south) {\footnotesize{\red{挑选$w_i$}}};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Chapter7/Figures/figure-function-image-about-weight-and-Bleu-1.tex → Chapter7/Figures/figure-function-image-about-weight-and-Bleu.tex
......@@ -12,17 +12,42 @@
\draw[thick] ([yshift=2em]x0.center) -- ([xshift=8em,yshift=4em]x0.center);
\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=6em,yshift=6em]x0.south) {\small{$d_1$}};
\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=7em,yshift=4em]x0.south) {\small{$d_2$}};
\node[anchor=north,rotate=90] (e2) at ([xshift=-1.3em,yshift=3.6em]x0.south) {\small{model score}};
\node[anchor=north,rotate=90] (e2) at ([xshift=-1.3em,yshift=4em]x0.south) {\small{score}};
}
{
\node [anchor=center,draw=red,circle,inner sep=2pt,thick] (x1) at ([xshift=4em,yshift=3em]x0.center) {};
\draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=3em]x0.center);
\draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=3.6em]x0.center);
}
\node[anchor=north] (zero) at ([yshift=0.1em]x0.south) {\small{0}};
\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_x$}};
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_i$}};
\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_x$}};
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_i$}};
\end{scope}
\begin{scope}[xshift=1.7in]
\node[anchor=west] (x0) at (0, 0) {};
\draw[->,thick] (x0.center) -- ([xshift=8.2em]x0.east);
\draw[->,thick] (x0.center) -- ([yshift=5.6em]x0.center);
\node[anchor=north] (zero) at ([yshift=0.1em]x0.south) {\small{0}};
\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_x$}};
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_i$}};
{
\draw[thick] ([yshift=2em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=2em]x0.center);
\draw[thick] ([xshift=4em,yshift=4em]x0.center) -- ([xshift=8em,yshift=4em]x0.center);
\draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=5.5em]x0.center);
\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=2em,yshift=3em]x0.north) {\small{$\hat{d}=d_1$}};
\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=6.2em,yshift=5em]x0.north) {\small{$\hat{d}=d_2$}};
\node[anchor=north,rotate=90] (e2) at ([xshift=-1.3em,yshift=4em]x0.south) {\small{BLEU}};
\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=0.4em},red,thick] ([xshift=4em,yshift=0.5em]x0.south) -- ([xshift=8.2em,yshift=0.5em]x0.south);
\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=6.1em,yshift=2.1em]x0.south) {\footnotesize{\red{挑选$\hat{\lambda}_i$}}};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Chapter7/Figures/figure-grid-search-2.tex deleted 100644 → 0
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.62]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] (0,0) grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at ([xshift=-3.3em,yshift=0em]n1.north) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at ([xshift=2em,yshift=-3em]n1.south) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r31) at (2,4) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r32) at (2,0) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r33) at (2,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r35) at (2,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,ugreen!50,fill=ugreen!50] (r34) at (2,3) {};
\draw [-,very thick,red!50, dashed] (1,2) -- (2,4) -- (3,2) -- (2,3) -- (1,2) -- (3,2) -- (2,1) -- (1,2) -- (2,0) -- (3,2);
\draw [-,very thick,blue!50] (0,1) -- (1,2);
\draw [-,very thick,blue!50] (3,2) -- (4,4);
\draw [-,very thick,ugreen!50, dashed] (1,2) -- (2,3) -- (3,2);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r11) at (0,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r12) at (1,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r14) at (3,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r15) at (4,4) {};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter7/Figures/figure-grid-search-1.tex → Chapter7/Figures/figure-grid-search.tex
......@@ -3,13 +3,13 @@
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] (0,0) grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at ([xshift=-3.3em,yshift=0em]n1.north) {0.01};
\node[anchor=north] (y2) at (-5.3em,1.5) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at ([xshift=2em,yshift=-3em]n1.south) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x1) at (1em,-3em) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
......@@ -28,11 +28,11 @@
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r35) at (2,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (f11) at ([xshift=0em,yshift=23em]y2.north) {};
\node[anchor=south] (f12) at ([xshift=5em,yshift=-0.5em]f11.south) {\scriptsize{fixed}};
\node[anchor=south] (f12) at ([xshift=8.5em,yshift=-1em]f11.south) {\scriptsize{固定的权重}};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,ugreen!50,fill=ugreen!50] (f21) at ([xshift=0em,yshift=-4em]f11.north) {};
\node[anchor=south] (f22) at ([xshift=8.5em,yshift=-0.5em]f21.south) {\scriptsize{valid choices}};
\node[anchor=south] (f22) at ([xshift=8.5em,yshift=-1em]f21.south) {\scriptsize{有效取值点}};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (f31) at ([xshift=0em,yshift=-4em]f21.north) {};
\node[anchor=south] (f32) at ([xshift=9.5em,yshift=-0.5em]f31.south) {\scriptsize{invalid choices}};
\node[anchor=south] (f32) at ([xshift=8.5em,yshift=-1em]f31.south) {\scriptsize{无效取值点}};
\draw [-,very thick,red!50, dashed] (1,2) -- (2,4) -- (3,2) -- (2,3) -- (1,2) -- (3,2) -- (2,1) -- (1,2) -- (2,0) -- (3,2);
\draw [-,very thick,blue!50] (0,1) -- (1,2);
......@@ -44,4 +44,45 @@
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r15) at (4,4) {};
}
\end{scope}
\begin{scope}[scale=0.62,xshift=3in]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] (0,0) grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at (-5.3em,1.5) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at (1em,-3em) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r31) at (2,4) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r32) at (2,0) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r33) at (2,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,red!30,fill=red!30] (r35) at (2,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,ugreen!50,fill=ugreen!50] (r34) at (2,3) {};
\draw [-,very thick,red!50, dashed] (1,2) -- (2,4) -- (3,2) -- (2,3) -- (1,2) -- (3,2) -- (2,1) -- (1,2) -- (2,0) -- (3,2);
\draw [-,very thick,blue!50] (0,1) -- (1,2);
\draw [-,very thick,blue!50] (3,2) -- (4,4);
\draw [-,very thick,ugreen!50, dashed] (1,2) -- (2,3) -- (3,2);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r11) at (0,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r12) at (1,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r14) at (3,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r15) at (4,4) {};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter7/Figures/figure-phrase-extraction-consistent-with-word-alignment-1.tex
......@@ -62,7 +62,7 @@
\begin{scope}[xshift = 1.5in, yshift = 1.3in]
{\scriptsize
\node (rules) {\textbf{抽取得到的短语:}};
\node (rules) {\textbf{抽取得到的短语：}};
\draw[-] (rules.south west)--([xshift=2.0in]rules.south west);
{
......
Chapter7/Figures/figure-phrase-extraction-consistent-with-word-alignment.tex
......@@ -50,11 +50,11 @@
{
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=4em,yshift=1em]a75.east) {\footnotesize{$\bar{s}_i$: 天气\ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0]p1line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_i$: The\ \ \ weather\ \ \ \ \ }};
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=4em,yshift=1em]a75.east) {\footnotesize{$\bar{s}_i$： 天气\ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0]p1line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_i$： The\ \ \ weather\ \ \ \ \ }};
\node [anchor=west] (p2line1) at ([xshift=4em]a72.east) {\footnotesize{$\bar{s}_j$: 真\ \ \ 好 \ \ }};
\node [anchor=north west] (p2line2) at ([xshift=0]p2line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_j$: very\ \ \ good\ \ \ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=west] (p2line1) at ([xshift=4em]a72.east) {\footnotesize{$\bar{s}_j$： 真\ \ \ 好 \ \ }};
\node [anchor=north west] (p2line2) at ([xshift=0]p2line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_j$： very\ \ \ good\ \ \ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=east] (p2line3) at ([xshift=0em,yshift=-4em]p1line2.east) {};
\begin{pgfonlayer}{background}
......
Chapter7/Figures/figure-reorder-base-distance.tex
......@@ -5,7 +5,7 @@
\begin{scope}[minimum height = 20pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=green!20] (s1) at (0, 0) {\small{在\ \ 桌子\ \ 上\ \ \;的}};
\node[anchor=south] (n1) at ([xshift=-2.5em,yshift=-0.5em]s1.north) {\small{1}};
\node[anchor=south] (n2) at ([xshift=-0.7em,yshift=-0.5em]s1.north) {\small{2}};
......@@ -14,7 +14,7 @@
\node[anchor=west,fill=red!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\small{苹果}};
\node[anchor=south] (n5) at ([yshift=-0.5em]s2.north) {\small{5}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
\node[anchor=west,fill=red!20] (t1) at (0, -1.5) {\small{the apple}};
\node[anchor=west,fill=green!20] (t2) at ([xshift=1.3em]t1.east) {\small{on the table}};
......
Chapter7/Figures/figure-reorder-base-phrase-translation.tex
......@@ -5,11 +5,11 @@
\begin{scope}[minimum height = 20pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\seq{s}$：};
\node[anchor=west,fill=green!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{在 桌子 上 的}};
\node[anchor=west,fill=red!20] (s2) at ([xshift=1em]s1.east) {\footnotesize{苹果}};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\seq{t}$：};
\node[anchor=west,fill=red!20] (t1) at (0, -1.5) {\footnotesize{the apple}};
\node[anchor=west,fill=green!20] (t2) at ([xshift=1em]t1.east) {\footnotesize{on the table}};
......
Chapter7/Figures/figure-search-space-representation-of-feature-weight-1.tex deleted 100644 → 0
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.55]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at ([xshift=-3.3em,yshift=0em]n1.north) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at ([xshift=2em,yshift=-3em]n1.south) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\draw[decorate,decoration={brace}](0,4.7) --(4,4.7) node [xshift=-4em,yshift=1.5em,align=center](label1) {M dimensions};
\draw[decorate,decoration={brace}](4.5,4.3) --(4.5,0) node [xshift=2.3em,yshift=5.8em,align=center](label2) {Values};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter7/Figures/figure-search-space-representation-of-feature-weight-2.tex deleted 100644 → 0
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.55]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at ([xshift=-3.3em,yshift=0em]n1.north) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at ([xshift=2em,yshift=-3em]n1.south) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r11) at (0,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r12) at (1,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r13) at (2,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r14) at (3,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r15) at (4,4) {};
\draw [-,very thick,blue!50] (0,1) -- (1,2) -- (2,1) -- (3,2) -- (4,4);
\node[anchor=north] (p1) at ([xshift=5em,yshift=13em]n5.north) {\scriptsize{$\leftarrow$ \textbf{path}:}};
\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=0,yshift=-0.4em]p1.south) {$w_1 = 0.01$};
\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=0,yshift=-0.8em]e1.south) {$w_2 = 0.02$};
\node[anchor=north] (e3) at ([xshift=0,yshift=0.4em]e2.south) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (e4) at ([xshift=0,yshift=-0.2em]e3.south) {$w_M = 1.00$};
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter7/Figures/figure-search-space-representation-of-feature-weight-3.tex → Chapter7/Figures/figure-search-space-representation-of-feature-weight.tex
......@@ -3,13 +3,85 @@
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at ([xshift=-3.3em,yshift=0em]n1.north) {0.01};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\node[anchor=north] (y2) at (-5.3em,1.5) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at ([xshift=2em,yshift=-3em]n1.south) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x1) at (1em,-3em) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw[decorate,decoration={brace}](0,4.7) --(4,4.7) node [xshift=-4em,yshift=1.5em,align=center](label1) {M个特征函数};
\draw[decorate,decoration={brace}](4.5,4.3) --(4.5,0) node [xshift=2.3em,yshift=6.8em,align=center](label2) {V种};
\node[anchor=north] (label3) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]label2.north) {取值};
}
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]x3.south) {\footnotesize{(a)搜索空间}};
\end{scope}
\begin{scope}[scale=0.55,xshift=3.2in]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at (-5.3em,1.5) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at (1em,-3em) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
\node[anchor=north] (x5) at ([xshift=5em,yshift=0em]x4.north) {$\lambda_M$};
\draw [-](n1) (0,4) -- (0,4.4);
\draw [-](n2) (1,4) -- (1,4.4);
\draw [-](n3) (2,4) -- (2,4.4);
\draw [-](n4) (3,4) -- (3,4.4);
\draw [-](n5) (4,4) -- (4,4.4);
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r11) at (0,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r12) at (1,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r13) at (2,1) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r14) at (3,2) {};
\node [anchor=center,draw,circle,inner sep=1.5pt,blue!30,fill=blue!30] (r15) at (4,4) {};
\draw [-,very thick,blue!50] (0,1) -- (1,2) -- (2,1) -- (3,2) -- (4,4);
\node[anchor=north] (p1) at (5.7,4.3) {\scriptsize{$\leftarrow$ \textbf{path}:}};
\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=0,yshift=-0.4em]p1.south) {$w_1 = 0.01$};
\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=0,yshift=-0.8em]e1.south) {$w_2 = 0.02$};
\node[anchor=north] (e3) at ([xshift=0,yshift=0.4em]e2.south) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (e4) at ([xshift=0,yshift=-0.2em]e3.south) {$w_M = 1.00$};
}
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]x3.south) {\footnotesize{(b)一条搜索路径}};
\end{scope}
\begin{scope}[scale=0.55,xshift=6.8in]
{\tiny
\draw[step=1,help lines,color=black] grid (4,4);
\node[anchor=north] (y2) at (-5.3em,1.5) {0.01};
\node[anchor=north] (y1) at ([xshift=0em,yshift=-3.3em]y2.south) {0.00};
\node[anchor=north] (y3) at ([xshift=0em,yshift=4.5em]y2.north) {0.02};
\node[anchor=north] (y4) at ([xshift=0em,yshift=6.6em]y3.north) {$\vdots$};
\node[anchor=north] (y5) at ([xshift=0em,yshift=2em]y4.north) {1.00};
\node[anchor=north] (x1) at (1em,-3em) {$\lambda_1$};
\node[anchor=north] (x2) at ([xshift=4.5em,yshift=0em]x1.north) {$\lambda_2$};
\node[anchor=north] (x3) at ([xshift=4em,yshift=-1em]x2.north) {$...$};
\node[anchor=north] (x4) at ([xshift=5em,yshift=1em]x3.north) {$\lambda_{M-1}$};
......@@ -43,8 +115,10 @@
\draw [-,very thick,ugreen!50] (0,2) -- (1,3) -- (2,4) -- (3,0) -- (4,2);
\draw [-,very thick,red!50] (0,4) -- (1,3) -- (2,2) -- (3,3) -- (4,1);
\draw[decorate,decoration={brace}](4.5,4.3) --(4.5,0) node [xshift=2.3em,yshift=7.5em,align=center](label1) {$M^V$};
\node[anchor=north] (label2) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]label1.north) {pathes};
\draw[decorate,decoration={brace}](4.5,4.3) --(4.5,0) node [xshift=2.3em,yshift=6.5em,align=center](label1) {$M^V$};
\node[anchor=north] (label2) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]label1.north) {种组合};
}
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=0em,yshift=-2.5em]x3.south) {\footnotesize{(c)多条搜索路径}};
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter7/Figures/figure-three-types-of-reorder-method-in-msd.tex
......@@ -52,10 +52,10 @@
{
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=3.5em,yshift=0.5em]a75.east) {\footnotesize{M(monotone):单调调序}};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0,yshift=-1em]p1line1.south west) {\footnotesize{S(swap): 与前面一个短语}};
\node [anchor=north west] (p1line3) at ([xshift=3.5em]p1line2.south west) {\footnotesize{位置进行交换}};
\node [anchor=north west] (p1line4) at ([xshift=-3.5em,yshift=-1em]p1line3.south west) {\footnotesize{D(discontinuous):非连续调序}};
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=3.5em,yshift=0.5em]a75.east) {\footnotesize{M(monotone)：单调调序}};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0,yshift=-1em]p1line1.south west) {\footnotesize{S(swap)： 与前面一个短语}};
\node [anchor=north west] (p1line3) at ([xshift=3.8em]p1line2.south west) {\footnotesize{位置进行交换}};
\node [anchor=north west] (p1line4) at ([xshift=-3.5em,yshift=-1em]p1line3.south west) {\footnotesize{D(discontinuous)：非连续调序}};
\node [anchor=east] (p1line5) at ([xshift=0em,yshift=3em]p1line4.east) {};
\node [anchor=east] (p1line6) at ([xshift=0em,yshift=7em]p1line4.east) {};
......
Chapter7/Figures/figure-translation-hypothesis-extension.tex
......@@ -6,7 +6,7 @@
{
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h0) at (0,0) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}};
}
{
......@@ -16,8 +16,8 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt2) at (h2.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h3.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.5}}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt0.south) -- ([xshift=-0.1em]h1.west);
......@@ -38,11 +38,11 @@
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl7) at (h7.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1-2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl8) at (h8.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{5}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt4) at (h4.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt5) at (h5.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt6) at (h6.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt7) at (h7.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt8) at (h8.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{P=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt4) at (h4.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.1}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt5) at (h5.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt6) at (h6.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt7) at (h7.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt8) at (h8.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}}};
\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.1em]pt1.south) -- ([xshift=1em,yshift=0.7em]pt1.south);
......@@ -65,7 +65,7 @@
{
\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.5em]h0.west) -- ([xshift=0.7em]h0.east) -- ([xshift=-0.2em]h3.west) -- ([xshift=0.8em]h3.east) -- ([xshift=-0.2em]h5.west) -- ([xshift=0.8em]h5.east) -- ([xshift=-0.2em]h7.west) -- ([xshift=1.5em]h7.east);
\node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-3em]h0.south west) {\small{翻译路径:}};
\node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-3em]h0.south west) {\small{翻译路径：}};
\draw [->,ultra thick,red,line width=1.5pt,opacity=0.7] (wtranslabel.east) -- ([xshift=1.5em]wtranslabel.east);
}
\end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-translation-option.tex
......@@ -4,7 +4,7 @@
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[minimum height = 16pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.8em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=east] (s0) at (-0.8em, 0) {$\textbf{s}$：};
\node[anchor=west] (s1) at (0, 0) {桌子};
\node[anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {上};
\node[anchor=west] (s3) at ([xshift=2.3em]s2.east) {有};
......
Chapter7/Figures/figure-unlimited-phrase-extraction.tex
......@@ -41,11 +41,11 @@
\node[tgtnode] (tgt7) at ([yshift=-0.5*1.0cm]tgt6.north east) {\scriptsize{?}};
\node[tgtnode] (tgt8) at ([yshift=-0.5*1.0cm]tgt7.north east) {\scriptsize{EOS}};
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=4em,yshift=1em]a57.east) {\footnotesize{$\bar{s}_i$: 什么\ \ \ 都\ \ \ 没}};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0]p1line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_i$: learned\ \ \ nothing\ \ \ ? \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=4em,yshift=1em]a57.east) {\footnotesize{$\bar{s}_i$： 什么\ \ \ 都\ \ \ 没}};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0]p1line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_i$： learned\ \ \ nothing\ \ \ ? \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ }};
\node [anchor=west] (p2line1) at ([xshift=4em]a53.east) {\footnotesize{$\bar{s}_j$: 到\ \ \ ?}};
\node [anchor=north west] (p2line2) at ([xshift=0]p2line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_j$: Have\ \ \ you\ \ \ learned\ \ \ nothing}};
\node [anchor=west] (p2line1) at ([xshift=4em]a53.east) {\footnotesize{$\bar{s}_j$： 到\ \ \ ?}};
\node [anchor=north west] (p2line2) at ([xshift=0]p2line1.south west) {\footnotesize{$\bar{t}_j$： Have\ \ \ you\ \ \ learned\ \ \ nothing}};
\node [anchor=east] (p1line3) at ([xshift=0em,yshift=2.9cm]p2line2.east) {};
\begin{pgfonlayer}{background}
......
Chapter7/Figures/figure-word-and-phrase-translation-regard-as-path.tex
......@@ -10,7 +10,7 @@
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {\textbf{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {\textbf{满意}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{待翻译句子(已经分词):}}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{待翻译句子（已经分词）：}}};
\draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s2.south) -- ([yshift=-0.7em]s2.south);
......@@ -80,38 +80,38 @@
{\tiny
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt11) at (t11.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt12) at (t12.east) {{\color{white} \textbf{P=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt13) at (t13.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt11) at (t11.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt12) at (t12.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt13) at (t13.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
{
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt14) at (t14.east) {{\color{white} \textbf{P=.1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt15) at (t15.east) {{\color{white} \textbf{P=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt14) at (t14.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt15) at (t15.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}};
}
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt21) at (t21.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt22) at (t22.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt23) at (t23.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt21) at (t21.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt22) at (t22.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt23) at (t23.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
{
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt24) at (t24.east) {{\color{white} \textbf{P=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt25) at (t25.east) {{\color{white} \textbf{P=.1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt24) at (t24.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt25) at (t25.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.1}}};
}
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt31) at (t31.east) {{\color{white} \textbf{P=1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt31) at (t31.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}};
{
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt33) at (t32.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt33) at (t33.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt33) at (t32.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt33) at (t33.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
}
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt41) at (t41.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt42) at (t42.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt41) at (t41.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt42) at (t42.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
{
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt43) at (t43.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt44) at (t44.east) {{\color{white} \textbf{P=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt43) at (t43.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt44) at (t44.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}};
}
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt51) at (t51.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt52) at (t52.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt53) at (t53.east) {{\color{white} \textbf{P=.1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt51) at (t51.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt52) at (t52.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt53) at (t53.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.1}}};
}
......@@ -143,13 +143,13 @@
}
{
\node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-4em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（仅含有单词）:}};
\draw [->,ultra thick,red,line width=1.5pt,opacity=0.7] (wtranslabel.east) -- ([xshift=1em]wtranslabel.east);
\node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-4em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（仅含有单词）}};
\draw [->,ultra thick,red,line width=1.5pt,opacity=0.7] ([xshift=0.2em]wtranslabel.east) -- ([xshift=1.2em]wtranslabel.east);
}
{
\node [anchor=north west] (ptranslabel) at ([yshift=-5.5em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（含有短语）:}};
\draw [->,ultra thick,ublue,line width=1.5pt,opacity=0.7] ([xshift=0.65em]ptranslabel.east) -- ([xshift=1.65em]ptranslabel.east);
\node [anchor=north west] (ptranslabel) at ([yshift=-5.5em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（含有短语）}};
\draw [->,ultra thick,ublue,line width=1.5pt,opacity=0.7] ([xshift=0.95em]ptranslabel.east) -- ([xshift=1.95em]ptranslabel.east);
}
\end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-word-translation-regard-as-path.tex
......@@ -10,7 +10,7 @@
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {\textbf{表示}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {\textbf{满意}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{待翻译句子(已经分词):}}};
\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{待翻译句子（已经分词）：}}};
\draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s2.south) -- ([yshift=-0.7em]s2.south);
......@@ -52,22 +52,22 @@
{\tiny
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt11) at (t11.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt12) at (t12.east) {{\color{white} \textbf{P=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt13) at (t13.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt11) at (t11.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt12) at (t12.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt13) at (t13.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt21) at (t21.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt22) at (t22.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt23) at (t23.east) {{\color{white} \textbf{P=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt21) at (t21.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt22) at (t22.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt23) at (t23.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.3}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt31) at (t31.east) {{\color{white} \textbf{P=1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt31) at (t31.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt41) at (t41.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt42) at (t42.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt41) at (t41.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt42) at (t42.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt51) at (t51.east) {{\color{white} \textbf{P=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt52) at (t52.east) {{\color{white} \textbf{P=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt53) at (t53.east) {{\color{white} \textbf{P=.1}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt51) at (t51.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt52) at (t52.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.4}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2.55em,fill=black] (pt53) at (t53.east) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.1}}};
}
......
Chapter7/chapter7.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Chapter8/Figures/figure-cky-algorithm.tex
......@@ -12,11 +12,11 @@
\node[srcnode,anchor=north west] (c21) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c1.south west) {\normalsize{\textbf{for} $j=0$ to $ J - 1$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c22) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c21.south west) {\normalsize{$span[j,j+1 ]$.Add($A \to a \in G$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c3) at ([xshift=-1.5em,yshift=0.4em]c22.south west) {\normalsize{\textbf{for} $l$ = 1 to $J$}};
\node[srcnode,anchor=west] (c31) at ([xshift=6em]c3.east) {\normalsize{// length of span}};
\node[srcnode,anchor=west] (c31) at ([xshift=6em]c3.east) {\normalsize{// 跨度长度}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c4) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c3.south west) {\normalsize{\textbf{for} $j$ = 0 to $J-l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c41) at ([yshift=0.4em]c31.south west) {\normalsize{// beginning of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c41) at ([yshift=0.4em]c31.south west) {\normalsize{// 跨度起始位置}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c5) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c4.south west) {\normalsize{\textbf{for} $k$ = $j$ to $j+l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c51) at ([yshift=0.4em]c41.south west) {\normalsize{// partition of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c51) at ([yshift=0.4em]c41.south west) {\normalsize{// 跨度结束位置}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c6) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c5.south west) {\normalsize{$hypos$ = Compose($span[j, k], span[k, j+l]$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c7) at ([yshift=0.4em]c6.south west) {\normalsize{$span[j, j+l]$.Update($hypos$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c8) at ([xshift=-4.5em,yshift=0.4em]c7.south west) {\normalsize{\textbf{return} $span[0, J]$}};
......
Chapter8/Figures/figure-combination-of-translation-with-different-rules.tex
......@@ -22,26 +22,29 @@
\draw[decorate,decoration={mirror,brace}]([xshift=0.5em,yshift=-1em]q2.west) --([xshift=7em,yshift=-1em]q2.west) node [xshift=0em,yshift=-1em,align=center](label1) {};
{\scriptsize
\node[anchor=west] (h1) at ([xshift=1em,yshift=-12em]q2.west) {{Span[0,3]下的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h2) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h1.west) {{X: imports and exports}};
\node[anchor=west] (h6) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h2.west) {{S: the import and export}};
\node[anchor=west] (h1) at ([xshift=1em,yshift=-15em]q2.west) {{Span[0,3]下的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h2) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h1.west) {{X：imports and exports}};
\node[anchor=west] (h6) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h2.west) {{S：the import and export}};
}
{\scriptsize
\node[anchor=west] (h21) at ([xshift=9em,yshift=2em]h1.east) {{替换$\textrm{X}_1$后生成的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h22) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h21.west) {{X: imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h23) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h22.west) {{X: the import and export have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h24) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h23.west) {{X: imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h25) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h24.west) {{X: the import and export have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h26) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h25.west) {{X: imports and exports has drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h27) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h26.west) {{X: the import and export has drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h21) at ([xshift=9em,yshift=5.0em]h1.east) {{替换$\textrm{X}_1$后生成的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h22) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h21.west) {{X：imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h23) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h22.west) {{X：the import and export have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h24) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h23.west) {{X：imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h25) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h24.west) {{X：the import and export have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h26) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h25.west) {{X：imports and exports has drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h27) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h26.west) {{X：the import and export has drastically fallen}};
}
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h1) (h5) (h6)] (gl1) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h1) (h2) (h6)] (gl1) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h21) (h25) (h27)] (gl2) {};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n4.south) .. controls +(south:2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=0em]gl1.east) .. controls +(north:2.2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\node [anchor=east,circle,inner sep=2pt,drop shadow,thick,draw=ublue,fill=white] (join) at ([xshift=4em,yshift=1em]gl1.north east) {\tiny{组合}};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n4.south) .. controls +(south:2em) and +(north:2em) .. (join.90);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=1em]gl1.south east) .. controls +(east:2em) and +(south:2em) .. (join.-90);
\draw [->,ublue,thick] (join.0) -- ([xshift=2.3em]join.0);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Chapter8/Figures/figure-content-of-chart-in-tree-based-decoding.tex
......@@ -27,7 +27,7 @@
\node [anchor=north] (t5) at (cell43.south) {\tiny{$l$=3}};
\node [anchor=north] (t5) at (cell44.south) {\tiny{$l$=4}};
\node [anchor=north] (chartlabel) at ([yshift=-1em]cell42.south east) {\footnotesize{\textbf{chart}}};
\node [anchor=north] (chartlabel) at ([yshift=-1em]cell42.south east) {\footnotesize{Chart}};
{\footnotesize
\node [anchor=north west] (w1) at ([yshift=-2.5em,xshift=-1.0em]cell41.south west) {猫};
......
Chapter8/Figures/figure-example-of-hyper-graph.tex
......@@ -3,34 +3,34 @@
\begin{center}
\begin{tikzpicture}\footnotesize
\begin{scope}[scale=0.7]
\node [anchor=center,draw,thick,circle,inner sep=13pt,ublue] (s1) at (0,0) {};
\node [anchor=center,draw,very thick,circle,inner sep=13pt,ublue,fill=white,drop shadow] (s1) at (0,0) {};
\node [anchor=north] (t11) at ([yshift=-0.8em]s1.north) {VP};
\node [anchor=north] (t12) at ([yshift=-0.3em]t11.south) {[0,2]};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,inner sep=13pt,ublue] (s2) at ([xshift=12em,yshift=-5em]s1.north) {};
\node [anchor=center,draw,very thick,circle,inner sep=13pt,ublue,fill=white,drop shadow] (s2) at ([xshift=12em,yshift=-3.5em]s1.north) {};
\node [anchor=north] (t21) at ([yshift=-0.8em]s2.north) {NP};
\node [anchor=north] (t22) at ([yshift=-0.3em]t21.south) {[0,2]};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,inner sep=13pt,ublue] (s3) at ([xshift=-6em,yshift=-13em]s1.south) {};
\node [anchor=center,draw,very thick,circle,inner sep=13pt,ublue,fill=white,drop shadow] (s3) at ([xshift=-6em,yshift=-13em]s1.south) {};
\node [anchor=north] (t31) at ([yshift=-0.8em]s3.north) {VV};
\node [anchor=north] (t32) at ([yshift=-0.3em]t31.south) {[0,1]};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,inner sep=13pt,ublue] (s4) at ([xshift=13em,yshift=2.9em]s3.south) {};
\node [anchor=center,draw,very thick,circle,inner sep=13pt,ublue,fill=white,drop shadow] (s4) at ([xshift=13em,yshift=2.9em]s3.south) {};
\node [anchor=north] (t41) at ([yshift=-0.8em]s4.north) {NN};
\node [anchor=north] (t42) at ([yshift=-0.3em]t41.south) {[1,2]};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,inner sep=13pt,ublue] (s5) at ([xshift=13em,yshift=2.9em]s4.south) {};
\node [anchor=center,draw,very thick,circle,inner sep=13pt,ublue,fill=white,drop shadow] (s5) at ([xshift=13em,yshift=2.9em]s4.south) {};
\node [anchor=north] (t51) at ([yshift=-0.8em]s5.north) {NP};
\node [anchor=north] (t52) at ([yshift=-0.3em]t51.south) {[1,2]};
{
\draw [->,red!50,very thick] ([xshift=-1em,yshift=-0.3em]s3.north) .. controls +(north:10em) and +(south:10em) .. ([xshift=0em,yshift=0em]s1.south);
\draw [->,red!50,very thick] ([xshift=-1em,yshift=-0.3em]s5.north) .. controls +(north:8em) and +(south:14em) .. ([xshift=0em,yshift=0em]s1.south);
\draw [->,red!60,very thick] ([yshift=0.1em]s3.100) .. controls +(north:8em) and +(south:10em) .. ([xshift=0em,yshift=-0.2em]s1.south);
\draw [->,red!60,very thick] ([yshift=0.1em]s5.110) .. controls +(north:8em) and +(south:12em) .. ([xshift=0em,yshift=-0.2em]s1.south);
}
{
\draw [->,blue!50,very thick] ([xshift=-1em,yshift=-0.3em]s4.north) .. controls +(north:8em) and +(south:8em) .. ([xshift=0em,yshift=0em]s2.south);
\draw [->,blue!50,very thick] ([xshift=1em,yshift=-0.3em]s5.north) .. controls +(north:9em) and +(south:7em) .. ([xshift=0em,yshift=0em]s2.south);
\draw [->,ugreen,very thick] ([yshift=0.1em]s4.90) .. controls +(north:9em) and +(south:7em) .. ([xshift=0em,yshift=-0.2em]s2.south);
\draw [->,ugreen,very thick] ([yshift=0.1em]s5.90) .. controls +(north:9em) and +(south:7em) .. ([xshift=0em,yshift=-0.2em]s2.south);
}
\node [anchor=north] (t51) at ([yshift=7em]s3.north) {edge1};
......
Chapter8/Figures/figure-examples-of-translation-with-complex-ordering.tex
......@@ -7,13 +7,13 @@
{\scriptsize
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{参考答案:}} The Chinese star performance troupe presented a wonderful Peking opera as well as singing and dancing };
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{参考答案：}} The Chinese star performance troupe presented a wonderful Peking opera as well as singing and dancing };
\node[anchor=north west] (ref2) at (ref.south west) {{\color{white} \sffamily\bfseries{Reference:}} performance to Hong Kong audience .};
\node[anchor=north west] (hifst) at (ref2.south west) {{\sffamily\bfseries{层次短语系统:}} Star troupe of China, highlights of Peking opera and dance show to the audience of Hong Kong .};
\node[anchor=north west] (hifst) at (ref2.south west) {{\sffamily\bfseries{层次短语系统：}} Star troupe of China, highlights of Peking opera and dance show to the audience of Hong Kong .};
\node[anchor=north west] (synhifst) at (hifst.south west) {{\sffamily\bfseries{句法系统:}} Chinese star troupe};
\node[anchor=north west] (synhifst) at (hifst.south west) {{\sffamily\bfseries{句法系统：}} Chinese star troupe};
\node[anchor=west, fill=green!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart2) at (synhifst.east) {presented};
......@@ -25,7 +25,7 @@
\node[anchor=west] (synhifstpart6) at (synhifstpart5.east) {.};
\node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-6.5em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树:}};
\node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-6.5em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树：}};
\begin{scope}[scale = 0.9, grow'=up, sibling distance=5pt, level distance=30pt, xshift=3.49in, yshift=-3.1in]
......
Chapter8/Figures/figure-extract-hierarchical-phrase-rules.tex
......@@ -63,7 +63,7 @@
{\scriptsize
\node (phrase) {\textbf{抽取得到的短语:}};
\draw[-] (phrase.south west)--([xshift=1.9in]phrase.south west);
\node[anchor=north west] (rules) at ([yshift=-7.5em]phrase.south west) {\textbf{抽取得到的规则:}};
\node[anchor=north west] (rules) at ([yshift=-7.5em]phrase.south west) {\textbf{抽取得到的层次短语规则:}};
\draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.9in]rules.south west);
{
......
Chapter8/Figures/figure-hierarchical-phrase-rule-match-generate.tex
......@@ -17,26 +17,29 @@
{\scriptsize
\node[anchor=west] (h1) at ([xshift=1em,yshift=-7em]q2.west) {{Span[0,3]下的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h2) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h1.west) {{X: the imports and exports}};
\node[anchor=west] (h3) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h2.west) {{X: imports and exports}};
\node[anchor=west] (h4) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h3.west) {{X: exports and imports}};
\node[anchor=west] (h5) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h4.west) {{X: the imports and the exports}};
\node[anchor=west] (h6) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h5.west) {{S: the import and export}};
\node[anchor=west] (h2) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h1.west) {{X：the imports and exports}};
\node[anchor=west] (h3) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h2.west) {{X：imports and exports}};
\node[anchor=west] (h4) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h3.west) {{X：exports and imports}};
\node[anchor=west] (h5) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h4.west) {{X：the imports and the exports}};
\node[anchor=west] (h6) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h5.west) {{S：the import and export}};
}
{\scriptsize
\node[anchor=west] (h21) at ([xshift=9em,yshift=0em]h1.east) {{替换$\textrm{X}_1$后生成的翻译假设：}};
\node[anchor=west] (h22) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h21.west) {{X: the imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h23) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h22.west) {{X: imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h24) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h23.west) {{X: exports and imports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h25) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h24.west) {{X: the imports and the exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h22) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h21.west) {{X：the imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h23) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h22.west) {{X：imports and exports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h24) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h23.west) {{X：exports and imports have drastically fallen}};
\node[anchor=west] (h25) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]h24.west) {{X：the imports and the exports have drastically fallen}};
}
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h1) (h5) (h6)] (gl1) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h21) (h25)] (gl2) {};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n2.south) .. controls +(south:2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=1em]gl1.east) .. controls +(north:2.2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\node [anchor=east,circle,inner sep=2pt,drop shadow,thick,draw=ublue,fill=white] (join) at ([xshift=3em,yshift=-2em]gl1.north east) {\tiny{组合}};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n2.south) .. controls +(south:2em) and +(north:2em) .. (join.90);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=1em]gl1.south east) .. controls +(east:2em) and +(south:2em) .. (join.-90);
\draw [->,ublue,thick] (join.0) -- ([xshift=1.7em]join.0);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Chapter8/Figures/figure-one-best-node-alignment-and-alignment-matrix.tex
......@@ -6,7 +6,7 @@
\begin{flushright}
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.47]
\begin{scope}[scale=0.60]
{\Large
\begin{scope}[sibling distance=17pt, level distance = 35pt]
......@@ -30,7 +30,7 @@
\end{scope}
}
\begin{scope}[xshift=2.3in, yshift=-0.3in]
\begin{scope}[xshift=1.8in, yshift=-0.3in]
\node[anchor=west, rotate=60] at (0.8,-0.6) {VP$^{[1]}$};
\node[anchor=west, rotate=60] at (1.8,-0.6) {VBZ$^{[2]}$};
\node[anchor=west, rotate=60] at (2.8,-0.6) {ADVP$^{[3]}$};
......@@ -54,12 +54,12 @@
\node[fill=blue!40, scale=1.1, inner sep=1pt, minimum size=12pt] at (4,-2) {{\color{white} 1}};
\node[fill=blue!40, scale=1.1, inner sep=1pt, minimum size=12pt] at (5,-4) {{\color{white} 1}};
\node[] at (4,-6.3) {{\color{blue!40} $\blacksquare$} = fixed alignment};
\node[] at (4,-7.2) {Matrix 1: 1-best alignment};
\node[] at (4,-6.3) {{\color{blue!40} $\blacksquare$} = 确定的对齐};
\node[] at (4,-7.2) {Matrix 1: 1-best对齐};
\end{scope}
\begin{scope}[xshift=6.1in, yshift=-0.3in]
\begin{scope}[xshift=4.8in, yshift=-0.3in]
\node[anchor=west, rotate=60] at (0.8,-0.6) {VP$^{[1]}$};
\node[anchor=west, rotate=60] at (1.8,-0.6) {VBZ$^{[2]}$};
\node[anchor=west, rotate=60] at (2.8,-0.6) {ADVP$^{[3]}$};
......@@ -92,8 +92,8 @@
\node[fill=blue!40, scale=0.65, inner sep=1pt, minimum size=12pt] at (3,-4) {{\color{white} \small{.3}}};
\node[fill=blue!40, scale=0.9, inner sep=1pt, minimum size=12pt] at (5,-4) {{\color{white} \small{.7}}};
\node[] at (4,-6.3) {{\color{blue!40} $\blacksquare$} = possible alignment};
\node[] at (4,-7.2) {Matrix 2: posterior};
\node[] at (4,-6.3) {{\color{blue!40} $\blacksquare$} = 概率化对齐};
\node[] at (4,-7.2) {Matrix 2: 对齐概率};
\node[] at (9,-7.2) {};%占位符
\end{scope}
......@@ -112,8 +112,8 @@
\begin{tabular}[t]{C{0.48\linewidth} C{0.48\linewidth} }
\begin{tabular}{l L{150pt}}
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\footnotesize{Minimal Rules}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\footnotesize{Extracted from Matrix 1 (1-best)}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{最小规则}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{Matrix 1 (基于1-best对齐)}}} \\
\hline
\footnotesize{$r_3$} & \footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)} \\
\footnotesize{$r_4$} & \footnotesize{VV(减少) $\rightarrow$ VBN(fallen)} \\
......@@ -128,8 +128,8 @@
&
\begin{tabular}{l L{150pt}}
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{Minimal Rules}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{Extracted from Matrix 2 (posterior)}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{最小规则}}} \\
\multicolumn{2}{l}{\textbf{\small{Matrix 2 (基于对齐概率)}}} \\
\hline
\footnotesize{$r_3$} & \footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)} \\
\footnotesize{$r_4$} & \footnotesize{VV(减少) $\rightarrow$ VBN(fallen)} \\
......
Chapter8/Figures/figure-result-of-tree-binarization.tex
......@@ -9,13 +9,13 @@
\Tree[.\node(n1){NP};
[.NNP \node(sw1){美国}; ]
[.NN \node(sw2){总统}; ]
[.NN \node(sw3){唐纳德}; ]
[.NN \node(sw4){特朗普}; ]
[.NN \node(sw3){乔治}; ]
[.NN \node(sw4){华盛顿}; ]
]
\node [anchor=north] (tw1) at ([yshift=-2em]sw1.south) {U.S.};
\node [anchor=north] (tw2) at ([yshift=-2em]sw2.south) {President};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-2em]sw3.south) {Trump};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-2em,xshift=2em]sw3.south) {Washington};
\draw [-,dashed] (sw1.south) -- (tw1.north);
\draw [-,dashed] (sw2.south) -- (tw2.north);
......@@ -33,15 +33,15 @@
[.NP-BAR
[.NN \node(sw2){总统}; ]
[.NP-BAR
[.NN \node(sw3){唐纳德}; ]
[.NN \node(sw4){特朗普}; ]
[.NN \node(sw3){乔治}; ]
[.NN \node(sw4){华盛顿}; ]
]
]
]
\node [anchor=north] (tw1) at ([yshift=-4.5em]sw1.south) {U.S.};
\node [anchor=north] (tw2) at ([yshift=-2.75em]sw2.south) {President};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-1em]sw3.south) {Trump};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-1em,xshift=2em]sw3.south) {Washington};
\draw [-,dashed] (sw1.south) -- (tw1.north);
\draw [-,dashed] (sw2.south) -- (tw2.north);
......
Chapter8/Figures/figure-role-of-syntax-tree-in-different-decoding-methods.tex
......@@ -17,13 +17,13 @@
]
\node [anchor=west] (target) at ([xshift=1em]bsw3.east) {Cats like eating fish};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap1) at ([yshift=-1em]target.south west) {(a) 基于树的解码};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap1) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1em]target.south west) {(a) 基于树的解码};
\draw [->,thick] (bsw3.east) -- (target.west);
\node [anchor=west] (sourcelabel) at ([xshift=6em,yshift=-1em]bsn0.east) {显式输入的结构};
\node [anchor=west] (source2) at ([xshift=3.3em]target.east) {猫$\ \ \;$喜欢$\ \;$吃\ 鱼};
\node [anchor=west] (source2) at ([xshift=3.3em,yshift=0.0em]target.east) {猫$\ \ \;$喜欢$\ \;$吃\ 鱼};
\node [anchor=west] (target2) at ([xshift=1em]source2.east) {Cats like eating fish};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap2) at ([xshift=1.1em,yshift=-1em]target2.south west) {(b) 基于串的解码};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap2) at ([xshift=-1.5em,yshift=-1em]target2.south west) {(b) 基于串的解码};
\draw [->,thick] (source2.east) -- (target2.west);
\begin{pgfonlayer}{background}
......@@ -32,7 +32,7 @@
}
\end{pgfonlayer}
\begin{scope}[xshift=3.18in,yshift=-0em,sibling distance=10pt]
\begin{scope}[xshift=3.18in,yshift=-0.28em,sibling distance=10pt]
\Tree[.\node(bsn0){IP};
[.\node(bsn1){NP};
[.\node(bsn2){NN}; ]
......@@ -44,7 +44,7 @@
]
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [draw,dashed,rectangle,inner sep=1em,thick,red,rounded corners=5pt] (box) [fit = (bsn0) (bsn1) (bsn2) (bsn3) (bsn4) (bsn5)] {};
\node [draw,dashed,rectangle,inner sep=0.7em,thick,red,rounded corners=5pt] (box) [fit = (bsn0) (bsn1) (bsn2) (bsn3) (bsn4) (bsn5)] {};
\node [anchor=north west] (boxlabel) at ([xshift=2em,yshift=-2em]box.north east) {隐含结构};
\end{pgfonlayer}
......
Chapter8/Figures/figure-structure-of-chart.tex
......@@ -2,45 +2,30 @@
%%% 基于树的解码方法 - chart-based decoding
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}%[scale=0.2]
\node [anchor=north] (ch) at (0,0) {\large{\textbf{Chart}}};
\begin{scope}
\node [anchor=south west,draw,fill=ugreen!20,minimum width=2.8em,minimum height=2.8em,inner sep=1pt] (cell11) at (0,0) {\scriptsize{cell[1,2]}};
\node [anchor=south west,draw,fill=red!20,minimum width=2.8em,minimum height=2.8em,inner sep=1pt] (cell12) at (cell11.south east) {\scriptsize{cell[0,2]}};
\node [anchor=south west,draw,fill=orange!30,minimum width=2.8em,minimum height=2.8em,inner sep=1pt] (cell21) at (cell11.north west) {\scriptsize{cell[0,1]}};
\node [anchor=south west,draw,fill=gray!20,minimum width=2.8em,minimum height=2.8em,inner sep=1pt] (cell22) at (cell21.south east) {\scriptsize{N/A}};
\draw [->,thick] ([xshift=-1em,yshift=1em]cell21.north west)--([xshift=-1em,yshift=-1em]cell11.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1em,yshift=1em]cell21.north west)--([xshift=1em,yshift=1em]cell22.north east);
\node [anchor=north west,fill=orange!30,draw,drop shadow,align=left,minimum width=4em] (cell11label) at ([xshift=4em,yshift=1em]cell22.north east) {\footnotesize{VV[0,1]}};
\node [anchor=north west,fill=ugreen!20,draw,drop shadow,align=left,minimum width=4em] (cell12label) at ([yshift=-1em]cell11label.south west) {\footnotesize{NN[1,2]}\\\footnotesize{NP[1,2]}};
\node [anchor=north west,fill=red!20,draw,drop shadow,align=left,minimum width=4em] (cell21label) at ([yshift=-1em]cell12label.south west) {\footnotesize{VP[0,2]}\\\footnotesize{NP[0,2]}};
\draw [->,very thick,dotted] ([yshift=0.3em]cell11label.west) .. controls +(west:2em) and +(north:1.5em) .. ([xshift=1em,yshift=-0.5em]cell21.north);
\draw [->,very thick,dotted] ([yshift=-0.5em]cell12label.west) -- ([yshift=-0.5em,xshift=-7.5em]cell12label.west);
\draw [->,very thick,dotted] ([yshift=-0.3em]cell21label.west) .. controls +(west:2em) and +(south:1.5em) .. ([xshift=1em,yshift=0.5em]cell12.south);
\node [anchor=south] (label1) at ([yshift=1em]cell21.north east) {\footnotesize{跨度大小}};
\node [anchor=north] (l21) at ([xshift=-2.0em,yshift=1em]cell21.west) {\footnotesize{起}};
\node [anchor=north] (l22) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l21.south) {\footnotesize{始}};
\node [anchor=north] (l23) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l22.south) {\footnotesize{位}};
\node [anchor=north] (l24) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l23.south) {\footnotesize{置}};
\node [anchor=north] (labelchart) at (cell11.south east) {\small{Chart（表格）}};
\draw [->,ublue] ([xshift=-1em,yshift=-1em]ch.south) -- ([xshift=-1em,yshift=-9em]ch.south);
\draw [->,ublue] ([xshift=-1em,yshift=-1em]ch.south) -- ([xshift=10em,yshift=-1em]ch.south);
{\small
\node [anchor=north] (l11) at ([xshift=-1.7em,yshift=-2.5em]ch.south) {{起}};
\node [anchor=north] (l12) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l11.south) {{始}};
\node [anchor=north] (l13) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l12.south) {{位}};
\node [anchor=north] (l14) at ([xshift=0em,yshift=0.5em]l13.south) {{置}};
\node [anchor=north] (l2) at ([xshift=4.5em,yshift=0.4em]ch.south) {{跨度大小}};
}
\draw [-,ublue] ([xshift=1em,yshift=-2em]ch.south) -- ([xshift=1em,yshift=-8em]ch.south);
\draw [-,ublue] ([xshift=5em,yshift=-2em]ch.south) -- ([xshift=5em,yshift=-8em]ch.south);
\draw [-,ublue] ([xshift=9em,yshift=-2em]ch.south) -- ([xshift=9em,yshift=-8em]ch.south);
\draw [-,ublue] ([xshift=1em,yshift=-2em]ch.south) -- ([xshift=9em,yshift=-2em]ch.south);
\draw [-,ublue] ([xshift=1em,yshift=-5em]ch.south) -- ([xshift=9em,yshift=-5em]ch.south);
\draw [-,ublue] ([xshift=1em,yshift=-8em]ch.south) -- ([xshift=9em,yshift=-8em]ch.south);
\node [anchor=north,rectangle,draw=red!40, inner sep=0mm,minimum height=4em,minimum width=9em,rounded corners=2pt,very thick] (n1) at ([xshift=18em,yshift=2em]ch.south) {};
\node [anchor=north,rectangle,draw=red!40, inner sep=0mm,minimum height=4em,minimum width=9em,rounded corners=2pt,very thick] (n2) at ([xshift=0em,yshift=-0.5em]n1.south) {};
\node [anchor=north,rectangle,draw=red!40, inner sep=0mm,minimum height=4em,minimum width=9em,rounded corners=2pt,very thick] (n3) at ([xshift=0em,yshift=-0.5em]n2.south) {};
\node [anchor=north] (n11) at ([xshift=0em,yshift=-0.5em]n1.north) {Cell[0,1]:};
\node [anchor=north] (n12) at ([xshift=1em,yshift=-1.2em]n11.north) {VV[0,1]};
\node [anchor=north] (n21) at ([xshift=0em,yshift=-0.1em]n2.north) {Cell[1,2]:};
\node [anchor=north] (n22) at ([xshift=1em,yshift=-1.2em]n21.north) {NN[1,2]};
\node [anchor=north] (n23) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]n22.north) {NP[1,2]};
\node [anchor=north] (n31) at ([xshift=0em,yshift=-0.1em]n3.north) {Cell[0,2]:};
\node [anchor=north] (n32) at ([xshift=1em,yshift=-1.2em]n31.north) {VP[0,2]};
\node [anchor=north] (n33) at ([xshift=0em,yshift=-1.3em]n32.north) {NP[0,2]};
\draw [->,blue!40,very thick] ([xshift=0em,yshift=-0.5em]n1.west) .. controls +(west:6em) and +(north:3em) .. ([xshift=-15em,yshift=-2em]n1.south);
\draw [->,blue!40,very thick] ([xshift=0em,yshift=1em]n2.west) .. controls +(west:2em) and +(north:2em) .. ([xshift=-14.5em,yshift=0em]n2.south);
\draw [->,blue!40,very thick] ([xshift=0em,yshift=-0.5em]n3.west) .. controls +(west:5em) and +(south:0.5em) .. ([xshift=-12em,yshift=5em]n3.south);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\end{center}
Chapter8/Figures/figure-syntax-tree-with-admissible-node.tex
......@@ -36,8 +36,8 @@
\draw[dashed] (cw4.south) .. controls +(south:2.0) and +(north:0.6) .. ([yshift=-0.4em]tw3.north);
\draw[dashed] (cw5.south) .. controls +(south:2.0) and +(north:0.6) .. ([yshift=-0.4em]tw3.north);
\node [anchor=south west,align=left,fill=red!20,drop shadow] (label1) at ([xshift=0.5em]n11.north east) {\footnotesize{span=\{3\}}\\\footnotesize{c-span=\{1,3-6\}}};
\node [anchor=south west,align=left,fill=blue!20,drop shadow] (label2) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]n4.north east) {\footnotesize{span=\{3-6\}}\\\footnotesize{c-span=\{1\}}};
\node [anchor=south west,align=left,fill=red!20,drop shadow] (label1) at ([xshift=0.5em,yshift=-1.3em]n11.north east) {\footnotesize{可达范围=\{3\}}\\\footnotesize{补充范围=\{1,3-6\}}};
\node [anchor=south west,align=left,fill=blue!20,drop shadow] (label2) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]n4.north east) {\footnotesize{可达范围=\{3-6\}}\\\footnotesize{补充范围=\{1\}}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node [rectangle,fill=red!20,inner sep=0] [fit = (n11)] (n11box) {};
......@@ -58,7 +58,7 @@
{
\node [anchor=north] (n11boxlabel) at (label1.south) {\footnotesize{{\red{不可信}}}};
\node [anchor=north] (n4boxlabel) at (label2.south) {\footnotesize{{\red{可信}}}};
\node [anchor=north] (n4boxlabel) at (label2.south) {\footnotesize{{{\color{ublue} 可信}}}};
}
{
......
Chapter8/Figures/figure-tree-binarization.tex
......@@ -11,14 +11,14 @@
\Tree[.\node(n1){NP};
[.NNP \node(sw1){美国}; ]
[.NN \node(sw2){总统}; ]
[.NN \node(sw3){唐纳德}; ]
[.NN \node(sw4){特朗普}; ]
[.NN \node(sw3){乔治}; ]
[.NN \node(sw4){华盛顿}; ]
]
}
\node [anchor=north] (tw1) at ([yshift=-2em]sw1.south) {U.S.};
\node [anchor=north] (tw2) at ([yshift=-2em]sw2.south) {President};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-2em]sw3.south) {Trump};
\node [anchor=north] (tw3) at ([yshift=-2em,xshift=1.5em]sw3.south) {Washington};
\draw [-,dashed] (sw1.south) -- (tw1.north);
\draw [-,dashed] (sw2.south) -- (tw2.north);
......@@ -26,12 +26,12 @@
\draw [-,dashed] (sw4.south) -- (tw3.north);
\node [anchor=west] (rulelabel1) at ([xshift=1in,yshift=0.3em]n1.east) {{抽取到的规则：}};
\node [anchor=north west] (rule1) at (rulelabel1.south west) {NP(NNP$_1$ NN$_2$ NN(唐纳德) NN(特朗普))};
\node [anchor=north west] (rule1) at (rulelabel1.south west) {NP(NNP$_1$ NN$_2$ NN(乔治) NN(华盛顿))};
\node [anchor=north west] (rule1t) at ([yshift=0.2em]rule1.south west) {$\to$ NNP$_1$ NN$_2$ Trump};
\node [anchor=north west] (rule2) at (rule1t.south west) {NP(NNP$_1$ NN(总统) NN(唐纳德) NN(特朗普))};
\node [anchor=north west] (rule2) at (rule1t.south west) {NP(NNP$_1$ NN(总统) NN(乔治) NN(华盛顿))};
\node [anchor=north west] (rule2t) at ([yshift=0.2em]rule2.south west) {$\to$ NNP$_1$ President Trump};
\node [anchor=north west] (rulelabel2) at ([yshift=-0.3em]rule2t.south west) {{{\red{不能}}抽取到的规则：}};
\node [anchor=north west] (rule3) at (rulelabel2.south west) {NP(NN(唐纳德) NN(特朗普)) $\to$ Trump};
\node [anchor=north west] (rule3) at (rulelabel2.south west) {NP(NN(乔治) NN(华盛顿)) $\to$ Trump};
\end{scope}
}
......
Chapter8/chapter8.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Chapter9/Figures/fig-4-gram.tex 0 → 100644
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\node [anchor=west] (w0) at (0,0) {\footnotesize{$w_{i-3}$}};
\node [anchor=west] (w1) at ([xshift=2em]w0.east) {\footnotesize{$w_{i-2}$}};
\node [anchor=west] (w2) at ([xshift=2em]w1.east) {\footnotesize{$w_{i-1}$}};
\node [anchor=north] (index0) at ([yshift=0.5em]w0.south) {\tiny(index)};
\node [anchor=north] (index1) at ([yshift=0.5em]w1.south) {\tiny(index)};
\node [anchor=north] (index2) at ([yshift=0.5em]w2.south) {\tiny(index)};
\node [anchor=south,draw,inner sep=3pt,fill=blue!20!white] (e0) at ([yshift=1em]w0.north) {\tiny{$\textbf{e}_0=w_{i-3} \textbf{C}$}};
\node [anchor=south,draw,inner sep=3pt,fill=blue!20!white] (e1) at ([yshift=1em]w1.north) {\tiny{$\textbf{e}_1=w_{i-2} \textbf{C}$}};
\node [anchor=south,draw,inner sep=3pt,fill=blue!20!white] (e2) at ([yshift=1em]w2.north) {\tiny{$\textbf{e}_2=w_{i-1} \textbf{C}$}};
\node [anchor=south,draw,minimum width=9em,inner sep=3pt,fill=orange!20!white] (h0) at ([yshift=1.5em]e1.north) {\tiny{$\textbf{h}_0=\textrm{Tanh}([\textbf{e}_0,\textbf{e}_1,\textbf{e}_2] \textbf{H} + \textbf{d})$}};
\node [anchor=south,draw,minimum width=9em,inner sep=3pt,fill=orange!20!white] (h1) at ([yshift=1.5em]h0.north) {\tiny{$\textbf{y}=\textrm{Softmax}(\textbf{h}_0 \textbf{U})$}};
\node [anchor=south] (ylabel) at ([yshift=1em]h1.north) {\footnotesize{$\textrm{P}(w_i|w_{i-3}w_{i-2}w_{i-1})$}};
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]w0.north) -- ([yshift=-0.1em]e0.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]w1.north) -- ([yshift=-0.1em]e1.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]w2.north) -- ([yshift=-0.1em]e2.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]e0.north) -- ([xshift=-2em,yshift=-0.1em]h0.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]e1.north) -- ([yshift=-0.1em]h0.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]e2.north) -- ([xshift=2em,yshift=-0.1em]h0.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]h0.north) -- ([yshift=-0.1em]h1.south);
\draw [->,line width=1pt] ([yshift=0.1em]h1.north) -- ([yshift=-0.1em]ylabel.south);
{
\draw [->,dashed,red,line width=1pt] ([xshift=1em,yshift=0.1em]e1.north) -- ([xshift=1em,yshift=-0.1em]h1.south);
\draw [->,dashed,red,line width=1pt] ([xshift=-1em,yshift=0.1em]e0.north) .. controls +(north:2) and +(south:1) .. ([xshift=-3em,yshift=-0.1em]h1.south);
\draw [->,dashed,red,line width=1pt] ([xshift=1em,yshift=0.1em]e2.north) .. controls +(north:2) and +(south:1) .. ([xshift=3em,yshift=-0.1em]h1.south);
}
\begin{pgfonlayer}{background}
{
\node [rectangle,inner sep=0.1em,fill=ugreen!20!white] [fit = (w0) (index0)] (wordbox0) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,fill=ugreen!20!white] [fit = (w1) (index1)] (wordbox1) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,fill=ugreen!20!white] [fit = (w2) (index2)] (wordbox2) {};
}
\end{pgfonlayer}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Chapter9/Figures/fig-absolute-loss.tex 0 → 100644
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[yscale=0.2,xscale=0.8]
\draw[-,very thick,ublue,domain=-4.2:3.5,samples=100] plot (\x,{ - 1/14 * (\x + 4) * (\x + 1) * (\x - 1) * (\x - 3)});
{
\draw[-,very thick,ugreen,domain=-3.8:3.0,samples=100] plot (\x,{ - 1/14 * (4*\x*\x*\x + 3*\x*\x - 26*\x - 1)});
}
\draw[->,thick] (-6,0) -- (5,0);
\draw[->,thick] (-5,-4) -- (-5,5);
\draw [<-] (-2.5,4) -- (-2,5) node [pos=1,right,inner sep=2pt] {\footnotesize{答案$\tilde{\textbf{y}}_i$}};
{
\draw [<-] (-3,-3) -- (-2.5,-2) node [pos=0,left,inner sep=2pt] {\footnotesize{预测$\textbf{y}_i$}};}
{
\draw [<-] (2.3,1) -- (3.3,2) node [pos=1,right,inner sep=2pt] {\footnotesize{偏差$|\tilde{\textbf{y}}_i - \textbf{y}_i|$}};
\foreach \x in {-3.8,-3.7,...,3.0}{
\pgfmathsetmacro{\p}{- 1/14 * (\x + 4) * (\x + 1) * (\x - 1) * (\x - 3)};
\pgfmathsetmacro{\q}{- 1/14 * (4*\x*\x*\x + 3*\x*\x - 26*\x - 1)};
\draw [-] (\x,\p) -- (\x, \q);
}
}
\end{scope}
\end{tikzpicture}
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter9/Figures/fig-artificial-neuron.tex 0 → 100644
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}
\node [anchor=center,circle,draw,ublue,very thick,minimum size=3.5em,fill=white,drop shadow={shadow xshift=0.1em,shadow yshift=-0.1em}] (neuron) at (0,0) {};
\node [anchor=east] (x1) at ([xshift=-6em]neuron.west) {\Large{$x_1$}};
\node [anchor=center] (x0) at ([yshift=3em]x1.center) {\Large{$x_0$}};
\node [anchor=center] (x2) at ([yshift=-3em]x1.center) {\Large{$b$}};
\node [anchor=west] (y) at ([xshift=6em]neuron.east) {\Large{$y$}};
\node [anchor=center] (neuronmath) at (neuron.center) {\Large{$f$}};
\draw [->,thick] (x0.east) -- (neuron.150) node [pos=0.5,above] {$w_0$};
\draw [->,thick] (x1.east) -- (neuron.180) node [pos=0.5,above] {$w_1$};
\draw [->,thick] (x2.east) -- (neuron.210) node [pos=0.5,above] {$$};
\draw [->,thick] (neuron.east) -- (y.west);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
%
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter9/chapter9.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
bibliography.bib
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
run.sh 100644 → 100755
File mode changed from 100644 to 100755
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论