Skip to content

M
mtbookv2
Commit f7e614ad by 单韦乔
Options

合并分支 'shanweiqiao' 到 'caorunzhe' 

第一二章文献格式更新

查看合并请求 !135
parents bf599c01 24f46b04
正在显示 包含 52 行增加 和 131 行删除
Chapter2/chapter2.tex
...@@ -1051,7 +1051,7 @@ c_{\textrm{KN}}(\cdot) = \left\{\begin{array}{ll} ...@@ -1051,7 +1051,7 @@ c_{\textrm{KN}}(\cdot) = \left\{\begin{array}{ll}
\vspace{0.5em} \vspace{0.5em}
\item 本章更多地关注了语言模型的基本问题和求解思路，但是基于$n$-gram的方法并不是语言建模的唯一方法。从现在自然语言处理的前沿看，端到端的深度学习方法在很多任务中都取得了领先的性能。语言模型同样可以使用这些方法\upcite{jing2019a}，而且在近些年取得了巨大成功。例如，最早提出的前馈神经语言模型\upcite{bengio2003a}和后来的基于循环单元的语言模型\upcite{mikolov2010recurrent}、基于长短期记忆单元的语言模型\upcite{sundermeyer2012lstm}以及现在非常流行的Transformer\upcite{vaswani2017attention}。 关于神经语言模型的内容，会在{\chapternine}进行进一步介绍。 \item 本章更多地关注了语言模型的基本问题和求解思路，但是基于$n$-gram的方法并不是语言建模的唯一方法。从现在自然语言处理的前沿看，端到端的深度学习方法在很多任务中都取得了领先的性能。语言模型同样可以使用这些方法\upcite{jing2019a}，而且在近些年取得了巨大成功。例如，最早提出的前馈神经语言模型\upcite{bengio2003a}和后来的基于循环单元的语言模型\upcite{mikolov2010recurrent}、基于长短期记忆单元的语言模型\upcite{sundermeyer2012lstm}以及现在非常流行的Transformer\upcite{vaswani2017attention}。 关于神经语言模型的内容，会在{\chapternine}进行进一步介绍。
\vspace{0.5em} \vspace{0.5em}
\item 最后，本章结合语言模型的序列生成任务对搜索技术进行了介绍。类似地，机器翻译任务也需要从大量的翻译后选中快速寻找最优译文。因此在机器翻译任务中也使用了搜索方法，这个过程通常被称作{\small\bfnew{解码}}\index{解码}（Decoding）\index{Decoding}。例如，有研究者在基于词的翻译模型中尝试使用启发式搜索\upcite{DBLP:conf/acl/OchUN01,DBLP:conf/acl/WangW97,tillmann1997a}以及贪婪搜索方法\upcite{germann2001fast}\upcite{germann2003greedy}，也有研究者研究基于短语的栈解码方法\upcite{Koehn2007Moses,DBLP:conf/amta/Koehn04}。此外，解码方法还包括有限状态机解码\upcite{bangalore2001a}\upcite{bangalore2000stochastic}以及基于语言学约束的解码\upcite{venugopal2007an,zollmann2007the,liu2006tree,galley2006scalable,chiang2005a}。相关内容将在{\chaptereight} 和{\chapterfourteen} 进行介绍。 \item 最后，本章结合语言模型的序列生成任务对搜索技术进行了介绍。类似地，机器翻译任务也需要从大量的翻译后选中快速寻找最优译文。因此在机器翻译任务中也使用了搜索方法，这个过程通常被称作{\small\bfnew{解码}}\index{解码}（Decoding）\index{Decoding}。例如，有研究者在基于词的翻译模型中尝试使用启发式搜索\upcite{DBLP:conf/acl/OchUN01,DBLP:conf/acl/WangW97,tillmann1997a}以及贪婪搜索方法\upcite{germann2001fast}\upcite{germann2003greedy}，也有研究者研究基于短语的栈解码方法\upcite{Koehn2007Moses,DBLP:conf/amta/Koehn04}。此外，解码方法还包括有限状态机解码\upcite{bangalore2001a}\upcite{DBLP:journals/mt/BangaloreR02}以及基于语言学约束的解码\upcite{venugopal2007an,zollmann2007the,liu2006tree,galley2006scalable,chiang2005a}。相关内容将在{\chaptereight} 和{\chapterfourteen} 进行介绍。
\vspace{0.5em} \vspace{0.5em}
\end{itemize} \end{itemize}
\end{adjustwidth} \end{adjustwidth}
bibliography.bib
...@@ -11,10 +11,10 @@ ...@@ -11,10 +11,10 @@
year={1983}, year={1983},
} }
@article{2019cns, @book{2019cns,
title={2019中国语言服务行业发展报告}, title={2019中国语言服务行业发展报告},
author={中国翻译协会}, author={中国翻译协会},
journal={中国翻译协会}, publisher={中国翻译协会},
year={2019} year={2019}
} }
...@@ -74,8 +74,7 @@ ...@@ -74,8 +74,7 @@
author = {Satoshi Sato and author = {Satoshi Sato and
Makoto Nagao}, Makoto Nagao},
title = {Toward Memory-based Translation}, title = {Toward Memory-based Translation},
//booktitle = {13th International Conference on Computational Linguistics, {COLING} publisher = {International Conference on Computational Linguistics},
1990, University of Helsinki, Finland, August 20-25, 1990},
pages = {247--252}, pages = {247--252},
year = {1990} year = {1990}
} }
...@@ -207,17 +206,10 @@ ...@@ -207,17 +206,10 @@
author = {Thang Luong and author = {Thang Luong and
Hieu Pham and Hieu Pham and
Christopher D. Manning}, Christopher D. Manning},
//editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison$\dash$Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation}, title = {Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation},
//booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural publisher = {Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21, Language Processing},
2015},
pages = {1412--1421}, pages = {1412--1421},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015} year = {2015}
} }
...@@ -227,15 +219,11 @@ ...@@ -227,15 +219,11 @@
David Grangier and David Grangier and
Denis Yarats and Denis Yarats and
Yann N. Dauphin}, Yann N. Dauphin},
//editor = {Doina Precup and
Yee Whye Teh},
title = {Convolutional Sequence to Sequence Learning}, title = {Convolutional Sequence to Sequence Learning},
//booktitle = {Proceedings of the 34th International Conference on Machine Learning, publisher = {International Conference on Machine Learning},
{ICML} 2017, Sydney, NSW, Australia, 6-11 August 2017},
series = {Proceedings of Machine Learning Research}, series = {Proceedings of Machine Learning Research},
volume = {70}, volume = {70},
pages = {1243--1252}, pages = {1243--1252},
publisher = {{PMLR}},
year = {2017} year = {2017}
} }
...@@ -243,11 +231,8 @@ ...@@ -243,11 +231,8 @@
author = {Dzmitry Bahdanau and author = {Dzmitry Bahdanau and
Kyunghyun Cho and Kyunghyun Cho and
Yoshua Bengio}, Yoshua Bengio},
//editor = {Yoshua Bengio and
Yann LeCun},
title = {Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate}, title = {Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate},
//booktitle = {3rd International Conference on Learning Representations, {ICLR} 2015, publisher = {International Conference on Learning Representations},
San Diego, CA, USA, May 7-9, 2015, Conference Track Proceedings},
year = {2015} year = {2015}
} }
...@@ -255,15 +240,8 @@ ...@@ -255,15 +240,8 @@
author = {Ilya Sutskever and author = {Ilya Sutskever and
Oriol Vinyals and Oriol Vinyals and
Quoc V. Le}, Quoc V. Le},
//editor = {Zoubin Ghahramani and
Max Welling and
Corinna Cortes and
Neil D. Lawrence and
Kilian Q. Weinberger},
title = {Sequence to Sequence Learning with Neural Networks}, title = {Sequence to Sequence Learning with Neural Networks},
//booktitle = {Advances in Neural Information Processing Systems 27: Annual Conference publisher = {Advances in Neural Information Processing Systems},
on Neural Information Processing Systems 2014, December 8-13 2014,
Montreal, Quebec, Canada},
pages = {3104--3112}, pages = {3104--3112},
year = {2014} year = {2014}
} }
...@@ -274,7 +252,7 @@ ...@@ -274,7 +252,7 @@
publisher = {Cambridge University Press}, publisher = {Cambridge University Press},
year = {2010} year = {2010}
} }
%再看看
@article{DBLP:journals/corr/abs-1709-07809, @article{DBLP:journals/corr/abs-1709-07809,
author = {Philipp Koehn}, author = {Philipp Koehn},
title = {Neural Machine Translation}, title = {Neural Machine Translation},
...@@ -397,30 +375,24 @@ ...@@ -397,30 +375,24 @@
author = {Reinhard Kneser and author = {Reinhard Kneser and
Hermann Ney}, Hermann Ney},
title = {Improved backing-off for M-gram language modeling}, title = {Improved backing-off for M-gram language modeling},
//booktitle = {1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, publisher = {International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing},
{ICASSP} '95, Detroit, Michigan, USA, May 08-12, 1995},
pages = {181--184}, pages = {181--184},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {1995} year = {1995}
} }
@inproceedings{ney1991smoothing, @inproceedings{ney1991smoothing,
title={On smoothing techniques for bigram-based natural language modelling}, title={On smoothing techniques for bigram-based natural language modelling},
author={Ney, Hermann and Essen, Ute}, author={Ney, Hermann and Essen, Ute},
//booktitle={Acoustics, Speech, and Signal Processing, IEEE International Conference on}, publisher={International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing},
pages={825--828}, pages={825--828},
year={1991}, year={1991},
organization={IEEE Computer Society} //organization={IEEE Computer Society}
} }
@inproceedings{stolcke2002srilm, @inproceedings{stolcke2002srilm,
author = {Andreas Stolcke}, author = {Andreas Stolcke},
//editor = {John H. L. Hansen and
Bryan L. Pellom},
title = {{SRILM} - an extensible language modeling toolkit}, title = {{SRILM} - an extensible language modeling toolkit},
//booktitle = {7th International Conference on Spoken Language Processing, {ICSLP2002} publisher = {International Conference on Spoken Language Processing},
- {INTERSPEECH} 2002, Denver, Colorado, USA, September 16-20, 2002},
publisher = {{ISCA}},
year = {2002} year = {2002}
} }
...@@ -453,7 +425,7 @@ ...@@ -453,7 +425,7 @@
title = {Speech and language processing: an introduction to natural language title = {Speech and language processing: an introduction to natural language
processing, computational linguistics, and speech recognition, 2nd processing, computational linguistics, and speech recognition, 2nd
Edition}, Edition},
series = {Prentice Hall series in artificial intelligence}, //series = {Prentice Hall series in artificial intelligence},
publisher = {Prentice Hall, Pearson Education International}, publisher = {Prentice Hall, Pearson Education International},
year = {2009} year = {2009}
} }
...@@ -553,11 +525,8 @@ ...@@ -553,11 +525,8 @@
Mingbo Ma}, Mingbo Ma},
title = {When to Finish? Optimal Beam Search for Neural Text Generation (modulo title = {When to Finish? Optimal Beam Search for Neural Text Generation (modulo
beam size)}, beam size)},
//booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2017, Copenhagen, Denmark, September
9-11, 2017},
pages = {2134--2139}, pages = {2134--2139},
publisher = {Association for Computational Linguistics}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2017} year = {2017}
} }
...@@ -565,16 +534,10 @@ ...@@ -565,16 +534,10 @@
author = {Yilin Yang and author = {Yilin Yang and
Liang Huang and Liang Huang and
Mingbo Ma}, Mingbo Ma},
//editor = {Ellen Riloff and
David Chiang and
Julia Hockenmaier and
Jun'ichi Tsujii},
title = {Breaking the Beam Search Curse: {A} Study of (Re-)Scoring Methods title = {Breaking the Beam Search Curse: {A} Study of (Re-)Scoring Methods
and Stopping Criteria for Neural Machine Translation}, and Stopping Criteria for Neural Machine Translation},
//booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018},
pages = {3054--3059}, pages = {3054--3059},
publisher = {Association for Computational Linguistics}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2018} year = {2018}
} }
...@@ -626,7 +589,7 @@ ...@@ -626,7 +589,7 @@
@inproceedings{kirchhoff2005improved, @inproceedings{kirchhoff2005improved,
title={Improved Language Modeling for Statistical Machine Translation}, title={Improved Language Modeling for Statistical Machine Translation},
author={Katrin {Kirchhoff} and Mei {Yang}}, author={Katrin {Kirchhoff} and Mei {Yang}},
//booktitle={Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts}, publisher={The Association for Computational Linguistics},
pages={125--128}, pages={125--128},
year={2005} year={2005}
} }
...@@ -634,7 +597,7 @@ ...@@ -634,7 +597,7 @@
@inproceedings{koehn2007factored, @inproceedings{koehn2007factored,
title={Factored Translation Models}, title={Factored Translation Models},
author={Philipp {Koehn} and Hieu {Hoang}}, author={Philipp {Koehn} and Hieu {Hoang}},
//booktitle={Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={868--876}, pages={868--876},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -642,7 +605,7 @@ ...@@ -642,7 +605,7 @@
@inproceedings{sarikaya2007joint, @inproceedings{sarikaya2007joint,
title={Joint Morphological-Lexical Language Modeling for Machine Translation}, title={Joint Morphological-Lexical Language Modeling for Machine Translation},
author={Ruhi {Sarikaya} and Yonggang {Deng}}, author={Ruhi {Sarikaya} and Yonggang {Deng}},
//booktitle={Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={145--148}, pages={145--148},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -650,7 +613,7 @@ ...@@ -650,7 +613,7 @@
@inproceedings{heafield2011kenlm, @inproceedings{heafield2011kenlm,
title={KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries}, title={KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries},
author={Kenneth {Heafield}}, author={Kenneth {Heafield}},
//booktitle={Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={187--197}, pages={187--197},
year={2011} year={2011}
} }
...@@ -658,7 +621,7 @@ ...@@ -658,7 +621,7 @@
@inproceedings{federico2006how, @inproceedings{federico2006how,
title={How Many Bits Are Needed To Store Probabilities for Phrase-Based Translation?}, title={How Many Bits Are Needed To Store Probabilities for Phrase-Based Translation?},
author={Marcello {Federico} and Nicola {Bertoldi}}, author={Marcello {Federico} and Nicola {Bertoldi}},
//booktitle={Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={94--101}, pages={94--101},
year={2006} year={2006}
} }
...@@ -666,7 +629,7 @@ ...@@ -666,7 +629,7 @@
@inproceedings{federico2007efficient, @inproceedings{federico2007efficient,
title={Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation}, title={Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation},
author={Marcello {Federico} and Mauro {Cettolo}}, author={Marcello {Federico} and Mauro {Cettolo}},
//booktitle={Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={88--95}, pages={88--95},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -674,7 +637,7 @@ ...@@ -674,7 +637,7 @@
@inproceedings{talbot2007randomised, @inproceedings{talbot2007randomised,
title={Randomised Language Modelling for Statistical Machine Translation}, title={Randomised Language Modelling for Statistical Machine Translation},
author={David {Talbot} and Miles {Osborne}}, author={David {Talbot} and Miles {Osborne}},
//booktitle={Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={512--519}, pages={512--519},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -682,7 +645,7 @@ ...@@ -682,7 +645,7 @@
@inproceedings{talbot2007smoothed, @inproceedings{talbot2007smoothed,
title={Smoothed Bloom Filter Language Models: Tera-Scale LMs on the Cheap}, title={Smoothed Bloom Filter Language Models: Tera-Scale LMs on the Cheap},
author={David {Talbot} and Miles {Osborne}}, author={David {Talbot} and Miles {Osborne}},
//booktitle={Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={468--476}, pages={468--476},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -710,30 +673,26 @@ ...@@ -710,30 +673,26 @@
Luk{\'{a}}s Burget and Luk{\'{a}}s Burget and
Jan Cernock{\'{y}} and Jan Cernock{\'{y}} and
Sanjeev Khudanpur}, Sanjeev Khudanpur},
//editor = {Takao Kobayashi and
Keikichi Hirose and
Satoshi Nakamura},
title = {Recurrent neural network based language model}, title = {Recurrent neural network based language model},
//booktitle = {{INTERSPEECH} 2010, 11th Annual Conference of the International Speech
Communication Association, Makuhari, Chiba, Japan, September 26-30,
2010},
pages = {1045--1048}, pages = {1045--1048},
publisher = {{ISCA}}, publisher = {International Speech Communication Association},
year = {2010} year = {2010}
} }
@inproceedings{sundermeyer2012lstm, @inproceedings{sundermeyer2012lstm,
title={LSTM Neural Networks for Language Modeling.}, author = {Martin Sundermeyer and
author={Martin {Sundermeyer} and Ralf {Schlüter} and Hermann {Ney}}, Ralf Schl{\"{u}}ter and
//booktitle={INTERSPEECH}, Hermann Ney},
pages={194--197}, title = {{LSTM} Neural Networks for Language Modeling},
year={2012} pages = {194--197},
publisher = {International Speech Communication Association},
year = {2012}
} }
@inproceedings{vaswani2017attention, @inproceedings{vaswani2017attention,
title={Attention is All You Need}, title={Attention is All You Need},
author={Ashish {Vaswani} and Noam {Shazeer} and Niki {Parmar} and Jakob {Uszkoreit} and Llion {Jones} and Aidan N. {Gomez} and Lukasz {Kaiser} and Illia {Polosukhin}}, author={Ashish {Vaswani} and Noam {Shazeer} and Niki {Parmar} and Jakob {Uszkoreit} and Llion {Jones} and Aidan N. {Gomez} and Lukasz {Kaiser} and Illia {Polosukhin}},
//booktitle={Proceedings of the 31st International Conference on Neural Information Processing Systems}, publisher={International Conference on Neural Information Processing},
pages={5998--6008}, pages={5998--6008},
year={2017} year={2017}
} }
...@@ -741,7 +700,7 @@ ...@@ -741,7 +700,7 @@
@inproceedings{tillmann1997a, @inproceedings{tillmann1997a,
title={A DP-based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation}, title={A DP-based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation},
author={Christoph {Tillmann} and Stephan {Vogel} and Hermann {Ney} and Alex {Zubiaga}}, author={Christoph {Tillmann} and Stephan {Vogel} and Hermann {Ney} and Alex {Zubiaga}},
//booktitle={Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers},
pages={289--296}, pages={289--296},
year={1997} year={1997}
} }
...@@ -749,16 +708,9 @@ ...@@ -749,16 +708,9 @@
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangW97, @inproceedings{DBLP:conf/acl/WangW97,
author = {Ye$\dash$Yi Wang and author = {Ye$\dash$Yi Wang and
Alex Waibel}, Alex Waibel},
//editor = {Philip R. Cohen and
Wolfgang Wahlster},
title = {Decoding Algorithm in Statistical Machine Translation}, title = {Decoding Algorithm in Statistical Machine Translation},
//booktitle = {35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
and 8th Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 7-12 July
1997, Universidad Nacional de Educaci{\'{o}}n a Distancia (UNED),
Madrid, Spain},
pages = {366--372}, pages = {366--372},
publisher = {Morgan Kaufmann Publishers / {ACL}}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers},
year = {1997} year = {1997}
} }
...@@ -767,15 +719,15 @@ ...@@ -767,15 +719,15 @@
Nicola Ueffing and Nicola Ueffing and
Hermann Ney}, Hermann Ney},
title = {An Efficient A* Search Algorithm for Statistical Machine Translation}, title = {An Efficient A* Search Algorithm for Statistical Machine Translation},
//booktitle = {Proceedings of the {ACL} Workshop on Data-Driven Methods in Machine publisher = {Proceedings of the {ACL} Workshop on Data-Driven Methods in Machine
Translation, Toulouse, France, July 7, 2001}, Translation},
year = {2001} year = {2001}
} }
@inproceedings{germann2001fast, @inproceedings{germann2001fast,
title={Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation}, title={Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation},
author={Ulrich {Germann} and Michael {Jahr} and Kevin {Knight} and Daniel {Marcu} and Kenji {Yamada}}, author={Ulrich {Germann} and Michael {Jahr} and Kevin {Knight} and Daniel {Marcu} and Kenji {Yamada}},
//booktitle={Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers},
pages={228--235}, pages={228--235},
year={2001} year={2001}
} }
...@@ -783,7 +735,7 @@ ...@@ -783,7 +735,7 @@
@inproceedings{germann2003greedy, @inproceedings{germann2003greedy,
title={Greedy decoding for statistical machine translation in almost linear time}, title={Greedy decoding for statistical machine translation in almost linear time},
author={Ulrich {Germann}}, author={Ulrich {Germann}},
//booktitle={NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={1--8}, pages={1--8},
year={2003} year={2003}
} }
...@@ -803,25 +755,15 @@ ...@@ -803,25 +755,15 @@
Ondrej Bojar and Ondrej Bojar and
Alexandra Constantin and Alexandra Constantin and
Evan Herbst}, Evan Herbst},
//editor = {John A. Carroll and
Antal van den Bosch and
Annie Zaenen},
title = {Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation}, title = {Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation},
//booktitle = {{ACL} 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, June 23-30, 2007, Prague, Czech Republic},
publisher = {The Association for Computational Linguistics}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007} year = {2007}
} }
@inproceedings{DBLP:conf/amta/Koehn04, @inproceedings{DBLP:conf/amta/Koehn04,
author = {Philipp Koehn}, author = {Philipp Koehn},
//editor = {Robert E. Frederking and
Kathryn Taylor},
title = {Pharaoh: {A} Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine title = {Pharaoh: {A} Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine
Translation Models}, Translation Models},
//booktitle = {Machine Translation: From Real Users to Research, 6th Conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, {AMTA} 2004,
Washington, DC, USA, September 28-October 2, 2004, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science}, series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {3265}, volume = {3265},
pages = {115--124}, pages = {115--124},
...@@ -832,23 +774,26 @@ ...@@ -832,23 +774,26 @@
@inproceedings{bangalore2001a, @inproceedings{bangalore2001a,
title={A finite-state approach to machine translation}, title={A finite-state approach to machine translation},
author={S. {Bangalore} and G. {Riccardi}}, author={S. {Bangalore} and G. {Riccardi}},
//booktitle={IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, 2001. ASRU '01.}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={381--388}, pages={381--388},
year={2001} year={2001}
} }
@inproceedings{bangalore2000stochastic, @article{DBLP:journals/mt/BangaloreR02,
title={Stochastic finite-state models for spoken language machine translation}, author = {Srinivas Bangalore and
author={Srinivas {Bangalore} and Giuseppe {Riccardi}}, Giuseppe Riccardi},
//booktitle={NAACL-ANLP-EMTS '00 Proceedings of the 2000 NAACL-ANLP Workshop on Embedded machine translation systems - Volume 5}, title = {Stochastic Finite-State Models for Spoken Language Machine Translation},
pages={52--59}, journal = {Machine Translation},
year={2000} volume = {17},
number = {3},
pages = {165--184},
year = {2002}
} }
@inproceedings{venugopal2007an, @inproceedings{venugopal2007an,
title={An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT}, title={An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT},
author={Ashish {Venugopal} and Andreas {Zollmann} and Vogel {Stephan}}, author={Ashish {Venugopal} and Andreas {Zollmann} and Vogel {Stephan}},
//booktitle={Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
pages={500--507}, pages={500--507},
year={2007} year={2007}
} }
...@@ -858,16 +803,10 @@ ...@@ -858,16 +803,10 @@
Ashish Venugopal and Ashish Venugopal and
Matthias Paulik and Matthias Paulik and
Stephan Vogel}, Stephan Vogel},
//editor = {Chris Callison$\dash$Burch and
Philipp Koehn and
Cameron S. Fordyce and
Christof Monz},
title = {The Syntax Augmented {MT} {(SAMT)} System at the Shared Task for the title = {The Syntax Augmented {MT} {(SAMT)} System at the Shared Task for the
2007 {ACL} Workshop on Statistical Machine Translation}, 2007 {ACL} Workshop on Statistical Machine Translation},
//booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation,
WMT@ACL 2007, Prague, Czech Republic, June 23, 2007},
pages = {216--219}, pages = {216--219},
publisher = {Association for Computational Linguistics}, publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007} year = {2007}
} }
...@@ -875,13 +814,7 @@ ...@@ -875,13 +814,7 @@
author = {Yang Liu and author = {Yang Liu and
Qun Liu and Qun Liu and
Shouxun Lin}, Shouxun Lin},
//editor = {Nicoletta Calzolari and
Claire Cardie and
Pierre Isabelle},
title = {Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation}, title = {Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation},
//booktitle = {{ACL} 2006, 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, Sydney, Australia, 17-21 July 2006},
publisher = {The Association for Computer Linguistics}, publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2006} year = {2006}
} }
...@@ -894,27 +827,15 @@ ...@@ -894,27 +827,15 @@
Steve DeNeefe and Steve DeNeefe and
Wei Wang and Wei Wang and
Ignacio Thayer}, Ignacio Thayer},
//editor = {Nicoletta Calzolari and
Claire Cardie and
Pierre Isabelle},
title = {Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation title = {Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation
Models}, Models},
//booktitle = {{ACL} 2006, 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, Sydney, Australia, 17-21 July 2006},
publisher = {The Association for Computer Linguistics}, publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2006} year = {2006}
} }
@inproceedings{chiang2005a, @inproceedings{chiang2005a,
author = {David Chiang}, author = {David Chiang},
//editor = {Kevin Knight and
Hwee Tou Ng and
Kemal Oflazer},
title = {A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation}, title = {A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation},
//booktitle = {{ACL} 2005, 43rd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Proceedings of the Conference, 25-30 June 2005, University
of Michigan, {USA}},
pages = {263--270}, pages = {263--270},
publisher = {The Association for Computer Linguistics}, publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2005} year = {2005}
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论