% !Mode:: "TeX:UTF-8"
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

\begin{tikzpicture}

\tikzstyle{partnode} =[font=\scriptsize,minimum height=2.0em,minimum width=15em,draw,thick,fill=white,drop shadow]
\tikzstyle{secnode} =[font=\footnotesize,minimum height=1.6em,minimum width=14em,align=flush left]

\begin{scope}

% part 1
\node [partnode,anchor=south,blue,minimum height=9.0em,minimum width=22.7em,fill=white] (part1) at ([yshift=-0.5em]0,0) {};
\node [anchor=north] (part1label) at ([yshift=-0.3em]part1.north) {\sffamily\bfseries{机器翻译基础}};
\node [anchor=north west,draw=blue,thick,fill=white,rounded corners] (part1title) at ([xshift=-0.3em,yshift=0.3em]part1.north west) {{\color{blue} {\sffamily\bfseries 第一部分}}};
\node [secnode,anchor=south,fill=ugreen!20,minimum width=21.6em,align=center] (sec01) at (0,0) {第一章\hspace{1em} 机器翻译的前世今生};
\node [secnode,anchor=south west,fill=blue!20] (sec02) at ([yshift=0.8em]sec01.north west) {第二章\hspace{1em} 统计语言建模基础\hspace{3em}};
\node [secnode,anchor=south west,fill=blue!20] (sec03) at ([yshift=0.8em]sec02.north west) {第三章\hspace{1em} 词法分析和语法分析基础};
\node [secnode,anchor=north west,fill=blue!20,minimum width=7em,minimum height=4.1em,align=center] (sec04) at ([xshift=0.6em]sec03.north east) {第四章\\ 翻译质量评价};
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec02.south) -- ([yshift=-0.1em]sec02.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec03.south) -- ([yshift=-0.1em]sec03.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec04.south) -- ([yshift=-0.1em]sec04.south);

% part 2
\node [partnode,anchor=south,orange,minimum height=11.5em,minimum width=18.1em,fill=white] (part2) at ([yshift=3em]part1.north west) {};
\node [anchor=north] (part2label) at ([yshift=-0.3em]part2.north) {\sffamily\bfseries{统计机器翻译}};
\node [anchor=north west,draw=orange,thick,fill=white,rounded corners] (part2title) at ([xshift=-0.3em,yshift=0.3em]part2.north west) {{\color{orange} {\sffamily\bfseries 第二部分}}};
\node [secnode,anchor=south,fill=orange!20,minimum width=17em,align=left] (sec04) at ([yshift=0.5em]part2.south) {第四章\hspace{1em} 基于词的机器翻译建模 \hspace{2.0em}};
\node [secnode,anchor=south,fill=orange!20,minimum width=17em,align=center] (sec05) at ([yshift=0.8em]sec04.north) {第五章\hspace{1em} 基于扭曲度和繁衍率的模型};
\node [secnode,anchor=south,fill=orange!20,minimum width=17em,align=center] (sec06) at ([yshift=0.8em]sec05.north) {第六章\hspace{1em} 基于短语的模型 \hspace{4.7em}};
\node [secnode,anchor=south,fill=orange!20,minimum width=17em,align=center] (sec07) at ([yshift=0.8em]sec06.north) {第七章\hspace{1em} 基于句法的模型 \hspace{4.7em}};
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec05.south) -- ([yshift=-0.1em]sec05.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec06.south) -- ([yshift=-0.1em]sec06.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec07.south) -- ([yshift=-0.1em]sec07.south);

% part 3
\node [partnode,anchor=south,red,minimum height=9.5em,minimum width=22.7em,fill=white] (part3) at ([yshift=3em,xshift=2.5em]part2.north east) {};
\node [anchor=north] (part3label) at ([yshift=-0.3em]part3.north) {\sffamily\bfseries{神经机器翻译}};
\node [anchor=north west,draw=red,thick,fill=white,rounded corners] (part3title) at ([xshift=-0.3em,yshift=0.3em]part3.north west) {{\color{red} {\sffamily\bfseries 第三部分}}};
\node [secnode,anchor=south,fill=magenta!20,minimum width=21.6em,align=center] (sec09) at ([yshift=0.5em]part3.south) {第九章\hspace{1em} 人工神经网络基础及神经语言模型};
\node [secnode,anchor=south west,fill=red!20,minimum width=6.6em,minimum height=4.5em,align=center] (sec10) at ([yshift=0.8em]sec09.north west) {第十章\\ 基于循环神经 \\ 网络的模型};
\node [secnode,anchor=south west,fill=red!20,minimum width=6.6em,minimum height=4.5em,align=center] (sec11) at ([xshift=0.8em]sec10.south east) {第十一章\\ 基于卷积神经 \\ 网络的模型};
\node [secnode,anchor=south west,fill=red!20,minimum width=6.6em,minimum height=4.5em,align=center] (sec12) at ([xshift=0.8em]sec11.south east) {第十二章\\ 基于自注意力 \\ 的模型};
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec10.south) -- ([yshift=-0.1em]sec10.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec11.south) -- ([yshift=-0.1em]sec11.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec12.south) -- ([yshift=-0.1em]sec12.south);

% part 4
\node [partnode,anchor=south,ugreen,minimum height=12.0em,minimum width=29.7em,fill=white] (part4) at ([yshift=3em,xshift=6em]part3.north west) {};
\node [anchor=north] (part4label) at ([yshift=-0.3em]part4.north) {\sffamily\bfseries{机器翻译前沿}};
\node [anchor=north west,draw=ugreen,thick,fill=white,rounded corners] (part4title) at ([xshift=-0.3em,yshift=0.3em]part4.north west) {{\color{ugreen} {\sffamily\bfseries 第四部分}}};
\node [secnode,anchor=south west,fill=cyan!20,minimum width=14.0em,align=center] (sec13) at ([yshift=0.5em,xshift=0.5em]part4.south west) {第十三章\hspace{1em} 神经机器翻译模型训练};
\node [secnode,anchor=west,fill=cyan!20,minimum width=14.0em,align=center] (sec14) at ([xshift=0.6em]sec13.east) {第十四章\hspace{1em} 神经机器翻译模型推断};
\node [secnode,anchor=south west,fill=green!30,minimum width=9em,minimum height=4.5em,align=center] (sec15) at ([yshift=0.8em]sec13.north west) {第十五章\\ 神经机器翻译 \\ 结构优化};
\node [secnode,anchor=south west,fill=green!30,minimum width=9em,minimum height=4.5em,align=center] (sec16) at ([xshift=0.8em]sec15.south east) {第十六章\\ 低资源 \\ 机器翻译};
\node [secnode,anchor=south west,fill=green!30,minimum width=9em,minimum height=4.5em,align=center] (sec17) at ([xshift=0.8em]sec16.south east) {第十七章\\ 多模态、多层次 \\ 机器翻译};
\node [secnode,anchor=south west,fill=amber!25,minimum width=28.7em,align=center] (sec18) at ([yshift=0.8em]sec15.north west) {第十八章\hspace{1em} 机器翻译应用技术};
\node [rectangle,draw,dotted,thick,inner sep=0.1em,fill opacity=1] [fit = (sec13) (sec14)] (nmtbasebox) {};
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec15.south) -- ([yshift=-0.1em]sec15.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec16.south) -- ([yshift=-0.1em]sec16.south);
\draw [->,very thick] ([yshift=-0.7em]sec17.south) -- ([yshift=-0.1em]sec17.south);
\draw [<-,very thick] ([yshift=0.7em]sec15.north) -- ([yshift=0.1em]sec15.north);
\draw [<-,very thick] ([yshift=0.7em]sec16.north) -- ([yshift=0.1em]sec16.north);
\draw [<-,very thick] ([yshift=0.7em]sec17.north) -- ([yshift=0.1em]sec17.north);
\draw [->,very thick,dotted] ([yshift=-0.7em,xshift=0.4em]sec15.south east) -- ([yshift=0.7em,xshift=0.4em]sec15.north east);
\draw [->,very thick,dotted] ([yshift=-0.7em,xshift=0.4em]sec16.south east) -- ([yshift=0.7em,xshift=0.4em]sec16.north east);

% lines and arrows
\draw [->,line width=0.2em] ([xshift=-0.1em]part1.west) .. controls +(west:5em) and +(south:3em) .. ([yshift=-0.1em,xshift=-5em]part2.south);
\draw [->,line width=0.2em] ([xshift=-2em,yshift=0.1em]part1.north east) -- ([xshift=-2em,yshift=17.3em]part1.north east);
\draw [->,line width=0.2em] ([xshift=0.3em,yshift=-2em]part2.east) .. controls +(east:6em) and +(south:4em) .. ([yshift=-0.3em,xshift=4em]part3.south);
\draw [->,line width=0.2em] ([xshift=-5em,yshift=0.5em]part2.north) -- ([xshift=-5em,yshift=15.3em]part2.north);
\draw [->,line width=0.2em] ([xshift=4em,yshift=0.1em]part3.north) -- ([xshift=4em,yshift=2.7em]part3.north);

\end{scope}

\end{tikzpicture}
