%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 回顾基于词的翻译模型
\begin{tikzpicture}

\begin{scope}

\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\textbf{我}};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=2em]s1.east) {\textbf{对}};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=2em]s2.east) {\textbf{你}};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=2em]s3.east) {\textbf{感到}};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=2em]s4.east) {\textbf{满意}};

\node [anchor=south west] (sentlabel) at ([yshift=-0.5em]s1.north west) {\scriptsize{\textbf{待翻译句子（已经分词）：}}};

\draw [->,very thick,ublue] (s1.south) -- ([yshift=-0.7em]s1.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s2.south) -- ([yshift=-0.7em]s2.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s3.south) -- ([yshift=-0.7em]s3.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s4.south) -- ([yshift=-0.7em]s4.south);
\draw [->,very thick,ublue] (s5.south) -- ([yshift=-0.7em]s5.south);

{\small
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t11) at ([yshift=-1em]s1.south) {I};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t12) at ([yshift=-0.8em]t11.south) {me};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t13) at ([yshift=-0.8em]t12.south) {I'm};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl11) at (t11.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl12) at (t12.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl13) at (t13.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{1}}}};

{
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=6.55em] (t14) at ([yshift=-0.8em]t13.south west) {I'm \quad \quad};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=6.55em] (t15) at ([yshift=-0.8em]t14.south west) {I \quad \quad};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl14) at (t14.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{1-2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl15) at (t15.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{1-2}}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=green!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t21) at ([yshift=-1em]s2.south) {to};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=green!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t22) at ([yshift=-0.8em]t21.south) {with};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=green!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t23) at ([yshift=-0.8em]t22.south) {for};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl21) at (t21.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl22) at (t22.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl23) at (t23.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{2}}}};

{
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=green!20,minimum height=1.6em,minimum width=6.55em] (t24) at ([yshift=-0.8em,xshift=-2.6em]t15.south east) {for you};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=green!20,minimum height=1.6em,minimum width=6.55em] (t25) at ([yshift=-0.8em]t24.south west) {with you};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl24) at (t24.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{2-3}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl25) at (t25.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{2-3}}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=blue!20,minimum height=1.6em,minimum width=2.5em] (t31) at ([yshift=-1em]s3.south) {you};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl31) at (t31.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{3}}}};

{
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=blue!20,minimum height=1.6em,minimum width=13.35em] (t32) at ([xshift=1.4em]t14.east) {\quad \; you are satisfied};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=blue!20,minimum height=1.6em,minimum width=7.45em] (t33) at ([yshift=-0.8em]t32.south west) {$\phi$ \quad \; \ };
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl32) at (t32.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{3-5}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl33) at (t33.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{3-4}}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=orange!20,minimum height=1.6em,minimum width=3em] (t41) at ([yshift=-1em]s4.south) {$\phi$};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=orange!20,minimum height=1.6em,minimum width=3em] (t42) at ([yshift=-0.8em]t41.south) {show};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl41) at (t41.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{4}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl42) at (t42.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{4}}}};

{
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=9.00em] (t43) at ([xshift=1.75em]t24.east) {satisfied};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=1.6em,minimum width=9.00em] (t44) at ([yshift=-0.8em]t43.south west) {satisfactory};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl43) at (t43.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{4-5}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl44) at (t44.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{4-5}}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=purple!20,minimum height=1.6em,minimum width=4.5em] (t51) at ([yshift=-1em]s5.south) {satisfy};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=purple!20,minimum height=1.6em,minimum width=4.5em] (t52) at ([yshift=-0.8em]t51.south) {satisfied};
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=purple!20,minimum height=1.6em,minimum width=4.5em] (t53) at ([yshift=-0.8em]t52.south) {satisfies};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl51) at (t51.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{5}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl52) at (t52.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{5}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,fill=black] (tl53) at (t53.north west) {\tiny{{\color{white} \textbf{5}}}};

}

{\tiny

\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt11) at (t11.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.4}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt12) at (t12.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.2}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt13) at (t13.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.4}}};
{
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=10.9em,fill=black] (pt14) at (t14.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.1}\quad \quad}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=10.9em,fill=black] (pt15) at (t15.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.2}\quad \quad}};
}

\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt21) at (t21.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.4}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt22) at (t22.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.3}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt23) at (t23.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.3}}};
{
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=10.9em,fill=black] (pt24) at (t24.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.2}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=10.9em,fill=black] (pt25) at (t25.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.1}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=4.2em,fill=black] (pt31) at (t31.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}};
{
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=22.2em,fill=black] (pt33) at (t32.south) {{\color{white} \textbf{\quad $\funp{P}$=0.4}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=12.4em,fill=black] (pt33) at (t33.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.3}\quad \quad \quad \;}};
}

\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=5em,fill=black] (pt41) at (t41.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.5}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=5em,fill=black] (pt42) at (t42.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.5}}};
{
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=15em,fill=black] (pt43) at (t43.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.3}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=15em,fill=black] (pt44) at (t44.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.2}}};
}

\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=7.5em,fill=black] (pt51) at (t51.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.5}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=7.5em,fill=black] (pt52) at (t52.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.4}}};
\node [anchor=north,inner sep=1pt,minimum width=7.5em,fill=black] (pt53) at (t53.south) {{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=0.1}}};

}

\end{scope}

\begin{scope}
{\small

}
\end{scope}

\begin{scope}


\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=0em,xshift=-0.5em]t11.north west) -- ([xshift=-0.5em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=1.0em,yshift=0.0em,text width=5em,align=left] (label2) {\footnotesize{\textbf{单词翻译}}};

{
\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.5em,yshift=-0.62em]t13.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.62em]t13.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.62em]t22.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.62em]t22.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.62em]t31.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.62em]t31.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.62em]t41.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.62em]t41.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.62em]t52.west) -- ([xshift=1.2em,yshift=-0.62em]t52.east);
}

{
\draw [->,ultra thick,ublue,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.5em,yshift=-0.5em]t15.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.5em]t15.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.5em]t32.west) -- ([xshift=1.2em,yshift=-0.5em]t32.east);

\draw [->,ultra thick,ublue,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.5em,yshift=-0.42em]t13.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.42em]t13.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.5em]t25.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.5em]t25.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.42em]t41.west) -- ([xshift=0.8em,yshift=-0.42em]t41.east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.42em]t52.west) -- ([xshift=1.2em,yshift=-0.42em]t52.east);
}

{
\draw[decorate,thick,decoration={brace,amplitude=5pt,mirror}] ([yshift=-0.2em,xshift=-0.5em]t13.south west) -- ([yshift=-6.3em,xshift=-0.5em]t13.south west) node [pos=0.5,left,xshift=1.0em,yshift=0.0em,text width=5em,align=left] (label3) {\footnotesize{\textbf{短语翻译}}};
}

{
\node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-5em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（仅包含单词）}};
\draw [->,ultra thick,red,line width=1.5pt,opacity=0.7] ([xshift=0.2em]wtranslabel.east) -- ([xshift=1.2em]wtranslabel.east);
}

{
\node [anchor=north west] (ptranslabel) at ([yshift=-6.5em]t15.south west) {\scriptsize{翻译路径（含有短语）}};
\draw [->,ultra thick,ublue,line width=1.5pt,opacity=0.7] ([xshift=0.95em]ptranslabel.east) -- ([xshift=1.95em]ptranslabel.east);
}

\end{scope}

\end{tikzpicture}