bug fixes

Section01-Introduction/section01.test.tex

-\def\CTeXPreproc{Created by ctex v0.2.13, don't edit!}
-\documentclass[cjk,t,compress,12pt]{beamer}
-%\documentclass{article}
-%\usepackage{beamerarticle}
-\usepackage{pstricks}
-\usepackage{etex}
-\usepackage{eso-pic,graphicx}
-\usepackage{fancybox}
-\usepackage{amsmath,amssymb}
-\usepackage{setspace}
-\usepackage{xcolor}
-\usepackage{CJK}
-\usepackage{tikz}
-\usepackage{tikz-qtree}
-\usepackage{hyperref}
-
-\usepgflibrary{arrows} % LATEX and plain TEX and pure pgf
-\usetikzlibrary{arrows} % LATEX and plain TEX when using Tik Z
-\usetikzlibrary{decorations}
-\usetikzlibrary{shapes,arrows,shadows}
-
-\usetikzlibrary{positioning,fit,calc}
-
-\usetikzlibrary{mindmap,backgrounds} % mind map
-
-\DeclareMathOperator*{\argmax}{arg\,max}
-\DeclareMathOperator*{\argmin}{arg\,min}
-
-\setbeamertemplate{items}[ball]
-\usefonttheme[onlymath]{serif}  % fout of math
-
-\definecolor{ugreen}{rgb}{0,0.5,0}
-\definecolor{lgreen}{rgb}{0.9,1,0.8}
-\definecolor{xtgreen1}{rgb}{0.824,0.898,0.8}
-\definecolor{xtgreen}{rgb}{0.914,0.945,0.902}
-\definecolor{lightgray}{gray}{0.85}
-
-\setbeamercolor{uppercol}{fg=white,bg=ugreen}
-\setbeamercolor{lowercol}{fg=black,bg=xtgreen}
-
-%\definecolor{ublue}{rgb}{0,0.298,0.525}
-\definecolor{ublue}{rgb}{0.152,0.250,0.545}
-\setbeamercolor{uppercolblue}{fg=white,bg=ublue}
-\setbeamercolor{lowercolblue}{fg=black,bg=blue!10}
-
-
-%\usetheme{default}
-%\usetheme{Darmstadt}
-%\usetheme{Madrid}
-%\usetheme{Frankfurt}
-%\usetheme{Dresden}
-%\usetheme{Boadilla}
-%\usecolortheme{dolphin}
-
-
-\usefonttheme[onlylarge]{structurebold}
-
-\begin{CJK}{GBK}{song}
-\end{CJK}
-
-\setbeamerfont*{frametitle}{size=\large,series=\bfseries}
-\setbeamertemplate{navigation symbols}{\begin{CJK}{GBK}{hei} 第一章 机器翻译简介 \hspace*{2em} 肖桐\&朱靖波 \end{CJK} \hspace*{2em} \today \hspace*{2em} \insertframenumber{}/\inserttotalframenumber}
-
-\setbeamertemplate{itemize items}[circle] % if you want a circle
-\setbeamertemplate{itemize subitem}[triangle] % if you wnat a triangle
-\setbeamertemplate{itemize subsubitem}[ball] % if you want a ball
-
-\begin{document}
-
-\begin{CJK}{GBK}{you}
-
-\title{\Large{机器翻译简介}}
-\subtitle{背景 + 概念 + 方法概述}
-\author{\large{\textbf{肖桐\ \ 朱靖波}}}
-\institute{
-东北大学 自然语言处理实验室 \\
-\blue{\underline{\url{xiaotong@mail.neu.edu.cn}}} \black{} \\
-\vspace{0.2cm}
-\hspace{0.1cm} \includegraphics[scale=0.1]{../Figures/logo.pdf}
-}
-\date{}
-
-\maketitle
-
-\setlength{\leftmargini}{1em}
-\setlength{\leftmarginii}{1em}
-
-\section{机器翻译}
-
-\subsection{基本概念}
-
-%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-%%% 神经机器翻译
-\begin{frame}{如何进行机器翻译？ - 基于神经网络的方法}
-\alert{神经机器翻译}：把字符串表示成实数向量，翻译被看做序列到序列转化。这个过程由\alert{编码器-解码器}网络计算，不需要依赖人工先验或者语言学规则 \\
-\vspace{0.5em}
-
-\begin{tikzpicture}
-
-\begin{scope}
-\small{
-\node [anchor=south west,minimum width=15em] (source) at (0,0) {\textbf{source}: 我\ \ \ \ 对\ \ \ \ 你\ \ \ \ 感到\ \ \ \ 满意};
-\visible<3->{
-\node [anchor=south west,minimum width=15em] (target) at ([yshift=12em]source.north west) {\textbf{target}: I\ \ am\ \ \ satisfied\ \ \ with\ \ \ you};
-}
-\visible<2->{
-\node [anchor=center,minimum width=9.6em,minimum height=1.8em,draw,rounded corners=0.3em] (hidden) at ([yshift=6em]source.north) {};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!20] (cell01) at ([xshift=0.2em]hidden.west) {\footnotesize{.2}};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!10] (cell02) at (cell01.east) {\footnotesize{-1}};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!70] (cell03) at (cell02.east) {\footnotesize{6}};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!50] (cell04) at (cell03.east) {\footnotesize{5}};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!30] (cell05) at (cell04.east) {\footnotesize{.7}};
-\node [anchor=west,minimum width=1.5em,minimum size=1.5em,fill=ugreen!10] (cell06) at (cell05.east) {\footnotesize{-2}};
-}
-
-\visible<2->{
-\filldraw [fill=red!20,draw=white] (source.north west) -- (source.north east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.1em]hidden.south east) -- ([xshift=0.2em,yshift=-0.1em]hidden.south west);
-}
-\visible<3->{
-\filldraw [fill=blue!20,draw=white] (target.south west) -- (target.south east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=0.1em]hidden.north east) -- ([xshift=0.2em,yshift=0.1em]hidden.north west);
-}
-\visible<2->{
-\draw [->,thick] (source.north west) -- ([xshift=0.2em,yshift=-0.1em]hidden.south west);
-\draw [->,thick] (source.north east) -- ([xshift=-0.2em,yshift=-0.1em]hidden.south east);
-}
-\visible<3->{
-\draw [->,thick] ([xshift=0.2em,yshift=0.1em]hidden.north west) -- (target.south west);
-\draw [->,thick] ([xshift=-0.2em,yshift=0.1em]hidden.north east) -- (target.south east);
-}
-}
-
-\visible<4->{
-\node [anchor=south] (enclabel) at ([yshift=2em]source.north) {\large{\textbf{Encoder}}};
-\node [anchor=north] (declabel) at ([yshift=-2em]target.south) {\large{\textbf{Decoder}}};
-\node [anchor=east,align=left] (hiddenlabel) at (hidden.west) {\scriptsize{represe-}\\\scriptsize{ntation}};
-}
-
-\end{scope}
-
-\begin{scope}[xshift=16.8em,yshift=6em]
-
-\visible<5->{
-\tikzstyle{numbernode} = [fill=blue!30,minimum height=0.8em,minimum width=0.8em,circle,draw,inner sep=1pt]
-\tikzstyle{numbernode2} = [fill=ugreen!30,minimum height=0.8em,minimum width=0.8em,circle,draw,inner sep=1pt]
-
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron01) at (0,0) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron02) at ([xshift=0.3em]neuron01.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron03) at ([xshift=0.3em]neuron02.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron04) at ([xshift=0.3em]neuron03.east) {};
-
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron11) at ([xshift=2em]neuron04.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron12) at ([xshift=0.3em]neuron11.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron13) at ([xshift=0.3em]neuron12.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode] (neuron14) at ([xshift=0.3em]neuron13.east) {};
-
-\node[anchor=west,numbernode2] (neuron21) at ([xshift=1.5em,yshift=3em]neuron02.north) {};
-\node[anchor=west,numbernode2] (neuron22) at ([xshift=0.3em]neuron21.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode2] (neuron23) at ([xshift=0.3em]neuron22.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode2] (neuron24) at ([xshift=0.3em]neuron23.east) {};
-\node[anchor=west,numbernode2] (neuron25) at ([xshift=0.3em]neuron24.east) {};
-
-\begin{pgfonlayer}{background}
-\visible<5->{
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron01) (neuron02) (neuron03) (neuron04)] (layer1) {};
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron11) (neuron12) (neuron13) (neuron14)] (layer2) {};
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron21) (neuron22) (neuron23) (neuron24) (neuron25)] (layer3) {};
-}
-\end{pgfonlayer}
-
-% input and output labels
-\draw[->,thick,align=center] ([yshift=-0.8em]layer1.south)--([yshift=-0.1em]layer1.south) node [pos=0,anchor=north,inner sep=3pt] (word01) {\footnotesize{input} \footnotesize{(word)}};
-\draw[->,thick,align=center] ([yshift=-0.8em]layer2.south)--([yshift=-0.1em]layer2.south) node [pos=0,anchor=north,inner sep=3pt] (word02) {\footnotesize{input} \footnotesize{(word)}};
-\draw[<-,thick,align=center] ([yshift=0.8em]layer3.north)--([yshift=0.1em]layer3.north) node [pos=0,anchor=south,inner sep=0] (outputnode) {\footnotesize{output} \footnotesize{(representation)}};
-
-% layer and neuron labels
-\node[anchor=west] (layerlabel3) at (layer3.east) {\footnotesize{layer}};
-
-% connections
-\draw[-] (neuron01)--(neuron21); \draw[-] (neuron02)--(neuron21); \draw[-] (neuron03)--(neuron21); \draw[-] (neuron04)--(neuron21);
-\node[anchor=north] (connections) at ([yshift=-0.7em,xshift=0.5em]layer3.south) {\textbf{...}};
-\node[anchor=west] (conntections2) at ([xshift=0.5em]connections.east) {\textbf{...}};
-
-\begin{pgfonlayer}{background}
-\visible<5->{
-\node[draw,thin,minimum width=11em,align=left,rounded corners=1pt,fill=red!5,drop shadow] [fit = (outputnode) (word01) (word02) ] (netbox) {};
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron01) (neuron02) (neuron03) (neuron04)] (layer1) {};
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron11) (neuron12) (neuron13) (neuron14)] (layer2) {};
-\node[rectangle,draw,thin,inner sep=3pt,rounded corners=1pt] [fit = (neuron21) (neuron22) (neuron23) (neuron24) (neuron25)] (layer3) {};
-}
-\end{pgfonlayer}
-
-\draw [->,very thick,dotted] (enclabel.east) ..controls + (east:2em) and +(west:2em).. ([yshift=-1em]netbox.west);
-
-\node [anchor=north] (netlabel) at (netbox.south) {\footnotesize{sample network of the encoder}};
-}
-
-\end{scope}
-
-\end{tikzpicture}
-\end{frame}
-
-\end{CJK}
-\end{document}

Section01-Introduction/section01.tex

@@ -134,7 +134,7 @@
 %%% 啥是机器翻译
 \begin{frame}{啥是机器翻译}
 \begin{minipage}[c][5cm][t]{0.46\textwidth}
-传统观念上，翻译是由\alert{人工}完成
+传统观念中，翻译是由\alert{人工}完成
 \begin{itemize}
 \item 精度高
 \item \textbf{但是}，费时费力
@@ -601,7 +601,7 @@ At that time, \only<2-3>{the wealth by a boat}\only<4->{\alert{\underline{the we
 \visible<4->{
 \begin{scope}[yshift=-0.8in,xshift=2.2in]
 \node [] (part2label) at (0,0.3em) {\includegraphics[scale=0.22]{./Figures/truck.jpg}};
-\node [anchor=north west] (part2text) at ([xshift=-2em,yshift=0em]part2label.south west) {\begin{tabular}{l}\alert{系统}：利用资源完成\\完成自动翻译的程序\end{tabular}};
+\node [anchor=north west] (part2text) at ([xshift=-2em,yshift=0em]part2label.south west) {\begin{tabular}{l}\alert{系统}：利用资源完成\\自动翻译的程序\end{tabular}};
 \end{scope}
 }