Skip to content

T
Toy-MT-Introduction
Commit 5cc504ae by 曹润柘
Options

update chapter1-3's figures

parent 00fbfce7
正在显示 包含 112 行增加 和 83 行删除
Book/Chapter1/Figures/figure-Example-SMT.tex
...@@ -39,12 +39,13 @@ ...@@ -39,12 +39,13 @@
\node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.0em]entry2.south west) {\textbf{3:} Yes, you are right .}; \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.0em]entry2.south west) {\textbf{3:} Yes, you are right .};
\node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.0em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...}; \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.0em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
\node [anchor=north west] (entry5) at ([yshift=0.1em]entry4.south west) {\hspace{1em}{\quad}}; \node [anchor=north west] (entry5) at ([yshift=0.1em]entry4.south west) {\hspace{1em}{\quad}};
\node [anchor=north west] (entry6) at ([xshift=10.97em,yshift=0.65em]entry5.south west) {};
\node [anchor=south west] (monodatalabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue}\small{资源2:单语语料}}}; \node [anchor=south west] (monodatalabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue}\small{资源2:单语语料}}};
} }
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (entry5)(monodatalabel)] (monodata) {}; \node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (entry5)(entry6)(monodatalabel)] (monodata) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
...@@ -62,12 +63,13 @@ ...@@ -62,12 +63,13 @@
\node [anchor=north west] (phrase5) at ([yshift=0.1em]phrase4part2.south west) {$\textrm{Pr}(\textrm{满意} \to \textrm{satisfied})$}; \node [anchor=north west] (phrase5) at ([yshift=0.1em]phrase4part2.south west) {$\textrm{Pr}(\textrm{满意} \to \textrm{satisfied})$};
\node [anchor=north west] (phrase5part2) at ([yshift=0.5em]phrase5.south west) {$ = 0.4$}; \node [anchor=north west] (phrase5part2) at ([yshift=0.5em]phrase5.south west) {$ = 0.4$};
\node [anchor=north west] (phrase6) at ([yshift=0.0em]phrase5part2.south west) {...\vspace{2em}}; \node [anchor=north west] (phrase6) at ([yshift=0.0em]phrase5part2.south west) {...\vspace{2em}};
\node [anchor=north west] (phrase7) at ([yshift=0.6em]phrase6.south west) {};
\node [anchor=south west] (phrasetablelabel) at (phrase1.north west) {{\color{ublue} \small{翻译模型}}}; \node [anchor=south west] (phrasetablelabel) at (phrase1.north west) {{\color{ublue} \small{翻译模型}}};
} }
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (phrase1) (phrase2) (phrase3) (phrase4) (phrase4part2) (phrase5) (phrase5part2) (phrase6) (phrasetablelabel)] (phrasetable) {}; \node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (phrase1) (phrase2) (phrase3) (phrase4) (phrase4part2) (phrase5) (phrase5part2) (phrase6)(phrase7) (phrasetablelabel)] (phrasetable) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
......
Book/Chapter1/Figures/figure-zh-sentences-into-en-sentences.tex
...@@ -32,7 +32,7 @@ ...@@ -32,7 +32,7 @@
{ {
\node [anchor=north west] (entry1) at (0,0) {\textbf{1:} 我 $\to$ I $\mid$ me}; \node [anchor=north west] (entry1) at (0,0) {\textbf{1:} 我 $\to$ I $\mid$ me};
\node [anchor=north west] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\textbf{2:} 你 $\to$ you}; \node [anchor=north west] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\textbf{2:} 你 $\to$ you};
\node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\textbf{3:} 满意 \hspace{-0.4em} $\to$ \hspace{-0.4em} satisfy \hspace{-0.2em}$\mid$\hspace{-0.1em} satisfied ... }; \node [anchor=north west] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\textbf{3:} 满意 \hspace{-0.4em} $\to$ \hspace{-0.4em} satisfy \hspace{-0.12em}$\mid$\hspace{-0.12em} satisfied ... };
\node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...}; \node [anchor=north west] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {\hspace{1em} ...};
\node [anchor=south west] (dictionarylabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} 资源2：翻译词典}}; \node [anchor=south west] (dictionarylabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} 资源2：翻译词典}};
} }
......
Book/Chapter2/Figures/figure-Probability-density-function&Distribution-function.tex
...@@ -15,7 +15,7 @@ ...@@ -15,7 +15,7 @@
\draw [-,dashed] (-0.5,4) -- (2,4); %%图中横轴虚线 \draw [-,dashed] (-0.5,4) -- (2,4); %%图中横轴虚线
\node [anchor=north] at (-0.8,-1.2) {O}; \node [anchor=north] at (-0.8,-1.2) {O};
\node [anchor=north] at (2,-1.2) {$\mu$}; \node [anchor=north] at (2,-1.2) {$\mu$};
\node [anchor=north] at (-1.1,4.5) {$\frac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma}$}; \node [anchor=north] at (-1.4,4.75) {$\frac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma}$};
\node [anchor=north] at (-1.2,6.2) {\scriptsize{$f(x)$}}; \node [anchor=north] at (-1.2,6.2) {\scriptsize{$f(x)$}};
\node [anchor=north] at (9.6,-1.2) {\footnotesize{$x$}}; \node [anchor=north] at (9.6,-1.2) {\footnotesize{$x$}};
......
Book/Chapter2/Figures/figure-word-segmentation-based-on-statistics.tex
...@@ -69,9 +69,9 @@ ...@@ -69,9 +69,9 @@
{ {
\node [anchor=east,draw,dashed,red,thick,minimum width=13em,minimum height=1.5em] (final) at (p2seg2.east) {}; \node [anchor=east,draw,dashed,red,thick,minimum width=13em,minimum height=1.5em] (final) at (p2seg2.east) {};
\node [anchor=west,red] (finallabel) at ([xshift=2em]sentlabel.east) {输出概率最大}; \node [anchor=west,red] (finallabel) at ([xshift=2.5em]sentlabel.east) {输出概率最大};
\node [anchor=north east,red] (finallabel2) at ([yshift=0.5em]finallabel.south east) {的结果}; \node [anchor=north east,red] (finallabel2) at ([yshift=0.5em]finallabel.south east) {的结果};
\draw [->,thick,red] ([xshift=-1.5em]final.north east) ..controls +(north:0.5) and +(south:0.5).. (finallabel2.south); \draw [->,thick,red] ([xshift=0.0em,yshift=-0.5em]final.north east) ..controls +(east:0.3) and +(south:0.0).. ([xshift=1.0em]finallabel2.south);
} }
} }
...@@ -81,3 +81,29 @@ ...@@ -81,3 +81,29 @@
%--------------------------------------------------------------------- %---------------------------------------------------------------------
Book/Chapter3/Figures/figure-greedy-MT-decoding-1.tex
...@@ -2,7 +2,7 @@ ...@@ -2,7 +2,7 @@
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line1) at (0,0) {\textrm{\textbf{Function} \textsc{WordDecoding}($s$)}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line1) at (0,0) {\textrm{\textbf{Function} \textsc{WordDecoding}($s$)}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line2) at ([yshift=-1pt]line1.south west) {\textrm{1: $\pi = $\textsc{GetTransOptions}($s$)}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line2) at ([yshift=-1pt]line1.south west) {\textrm{1: $\pi = $\textsc{GetTransOptions}($s$)}};
...@@ -27,11 +27,9 @@ ...@@ -27,11 +27,9 @@
%% highlights %% highlights
%\begin{pgfonlayer}{background} %\begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line2highlight) at (line2.west) {}; \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line2highlight) at (line2.west) {};
} \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line3highlight) at (line3.west) {};
{ \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line5highlight) at (line5.west) {};
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line3highlight) at (line3.west) {};
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line5highlight) at (line5.west) {};
} }
%\end{pgfonlayer} %\end{pgfonlayer}
...@@ -42,20 +40,20 @@ ...@@ -42,20 +40,20 @@
%% remark 1 %% remark 1
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,align=left] (remark1) at ([xshift=0.4in]algorithm.north east) {获取每个单词\\的翻译候选}; \node [anchor=north west,align=left] (remark1) at ([xshift=0.6in,yshift=-1em]algorithm.north east) {获取每个单词\\的翻译候选};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-0.7em,xshift=0.5em]remark1.north east){1}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-0.3em,xshift=0.5em]remark1.north east){1};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,orange] (s3) at ([xshift=0.4em]s2.east) {3}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,orange] (s3) at ([xshift=0.4em]s2.east) {3};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=3.0pt,ublue] (s4) at ([xshift=0.4em]s3.east) {...}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=3.0pt,ublue] (s4) at ([xshift=0.4em]s3.east) {...};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=1.5pt,purple] (s5) at ([xshift=0.4em]s4.east) {$m$}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=1.5pt,purple] (s5) at ([xshift=0.4em]s4.east) {$m$};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,red,fill=red] (t1) at ([yshift=-1.7em]s1.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,red,fill=red] (t1) at ([yshift=-2.2em]s1.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ugreen,fill=ugreen] (t2) at ([yshift=-1.7em]s2.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ugreen,fill=ugreen] (t2) at ([yshift=-2.2em]s2.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,orange,fill=orange] (t3) at ([yshift=-1.7em]s3.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,orange,fill=orange] (t3) at ([yshift=-2.2em]s3.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ublue,fill=ublue] (t4) at ([yshift=-1.7em]s4.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ublue,fill=ublue] (t4) at ([yshift=-2.2em]s4.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,purple,fill=purple] (t5) at ([yshift=-1.7em]s5.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,purple,fill=purple] (t5) at ([yshift=-2.2em]s5.center) {{\color{white} $n$}};
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s1.south) -- ([yshift=0.1em]t1.north); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s1.south) -- ([yshift=0.1em]t1.north);
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s2.south) -- ([yshift=0.1em]t2.north); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s2.south) -- ([yshift=0.1em]t2.north);
...@@ -65,7 +63,7 @@ ...@@ -65,7 +63,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10] [fit = (remark1) (t5)] (remark1label) {}; \node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10,minimum width=2.4in] [fit = (remark1) (s1) (t5)] (remark1label) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
} }
...@@ -74,27 +72,16 @@ ...@@ -74,27 +72,16 @@
%% remark 2 %% remark 2
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10] (remark2) at ([xshift=-0.2em,yshift=-1em]remark1.south west) {$best$用于保存当前最好的翻译结果}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10,minimum width=2.4in] (remark2) at ([yshift=-0.5em]remark1label.south west) {$best$用于保存当前最好的翻译结果};
} }
\end{scope} \end{scope}
%% end of remark 2 %% end of remark 2
\node [anchor=north west] (remark4) at ([xshift=21.8em,yshift=-0.6em]line7.east) {};
%% remark 3 %% remark 3
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10] (remark3) at ([yshift=-0.5em]remark2.south west) {$h$用于保存每步生成的所有译文候选}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10,minimum width=2.4in] (remark3) at ([yshift=-0.5em]remark2.south west) {$h$用于保存每步生成的所有译文候选};
} }
\end{scope} \end{scope}
%% end of remark 3 %% end of remark 3
...@@ -102,10 +89,8 @@ ...@@ -102,10 +89,8 @@
{ {
\draw [->,thick] (line2highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. (remark1label.west); \draw [->,thick] (line2highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. (remark1label.west);
} \draw [->,thick] (line3highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.6em]remark2.south west);
{ \draw [->,thick] (line5highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.6em]remark3.south west);
\draw [->,thick] (line3highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.3em]remark2.south west);
\draw [->,thick] (line5highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.3em]remark3.south west);
} }
} }
...@@ -116,3 +101,27 @@ ...@@ -116,3 +101,27 @@
Book/Chapter3/Figures/figure-greedy-MT-decoding-2.tex
...@@ -5,7 +5,7 @@ ...@@ -5,7 +5,7 @@
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line1) at (0,0) {\textrm{\textbf{Function} \textsc{WordDecoding}($s$)}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line1) at (0,0) {\textrm{\textbf{Function} \textsc{WordDecoding}($s$)}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line2) at ([yshift=-1pt]line1.south west) {\textrm{1: $\pi = $\textsc{GetTransOptions}($s$)}}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (line2) at ([yshift=-1pt]line1.south west) {\textrm{1: $\pi = $\textsc{GetTransOptions}($s$)}};
...@@ -30,20 +30,12 @@ ...@@ -30,20 +30,12 @@
%% highlights %% highlights
%\begin{pgfonlayer}{background} %\begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line2highlight) at (line2.west) {}; \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line2highlight) at (line2.west) {};
} \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line3highlight) at (line3.west) {};
{ \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line5highlight) at (line5.west) {};
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line3highlight) at (line3.west) {}; \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line8highlight) at (line8.west) {};
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line5highlight) at (line5.west) {}; \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line9highlight) at (line9.west) {};
} \node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=1.85in] (line10highlight) at (line10.west) {};
{
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line8highlight) at (line8.west) {};
}
{
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line9highlight) at (line9.west) {};
}
{
\node[anchor=west,fill=blue!20,minimum height=0.16in,minimum width=2.21in] (line10highlight) at (line10.west) {};
} }
%\end{pgfonlayer} %\end{pgfonlayer}
...@@ -53,20 +45,20 @@ ...@@ -53,20 +45,20 @@
%% remark 1 %% remark 1
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,align=left] (remark1) at ([xshift=0.4in]algorithm.north east) {获取每个单词\\的翻译候选}; \node [anchor=north west,align=left] (remark1) at ([xshift=0.6in,yshift=-0.8em]algorithm.north east) {获取每个单词\\的翻译候选};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-0.7em,xshift=0.5em]remark1.north east){1}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-0.3em,xshift=0.5em]remark1.north east){1};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,orange] (s3) at ([xshift=0.4em]s2.east) {3}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,orange] (s3) at ([xshift=0.4em]s2.east) {3};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=3.0pt,ublue] (s4) at ([xshift=0.4em]s3.east) {...}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=3.0pt,ublue] (s4) at ([xshift=0.4em]s3.east) {...};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=1.5pt,purple] (s5) at ([xshift=0.4em]s4.east) {$m$}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=1.5pt,purple] (s5) at ([xshift=0.4em]s4.east) {$m$};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,red,fill=red] (t1) at ([yshift=-1.7em]s1.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,red,fill=red] (t1) at ([yshift=-2.2em]s1.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ugreen,fill=ugreen] (t2) at ([yshift=-1.7em]s2.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ugreen,fill=ugreen] (t2) at ([yshift=-2.2em]s2.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,orange,fill=orange] (t3) at ([yshift=-1.7em]s3.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,orange,fill=orange] (t3) at ([yshift=-2.2em]s3.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ublue,fill=ublue] (t4) at ([yshift=-1.7em]s4.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,ublue,fill=ublue] (t4) at ([yshift=-2.2em]s4.center) {{\color{white} $n$}};
\node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,purple,fill=purple] (t5) at ([yshift=-1.7em]s5.center) {{\color{white} $n$}}; \node [anchor=center,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2pt,purple,fill=purple] (t5) at ([yshift=-2.2em]s5.center) {{\color{white} $n$}};
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s1.south) -- ([yshift=0.1em]t1.north); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s1.south) -- ([yshift=0.1em]t1.north);
\draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s2.south) -- ([yshift=0.1em]t2.north); \draw [->,thick] ([yshift=-0.1em]s2.south) -- ([yshift=0.1em]t2.north);
...@@ -76,7 +68,7 @@ ...@@ -76,7 +68,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10] [fit = (remark1) (t5)] (remark1label) {}; \node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10,minimum width=2.4in] [fit = (remark1) (s1) (t5)] (remark1label) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
} }
...@@ -85,24 +77,24 @@ ...@@ -85,24 +77,24 @@
%% remark 2 %% remark 2
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10] (remark2) at ([xshift=-0.2em,yshift=-1em]remark1.south west) {$best$用于保存当前最好的翻译结果}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10,minimum width=2.4in] (remark2) at ([yshift=-0.5em]remark1label.south west) {$best$用于保存当前最好的翻译结果};
} }
\end{scope} \end{scope}
%% end of remark 2 %% end of remark 2
%% remark 3 %% remark 3
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10] (remark3) at ([yshift=-0.5em]remark2.south west) {$h$用于保存每步生成的所有译文候选}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10,minimum width=2.4in] (remark3) at ([yshift=-0.5em]remark2.south west) {$h$用于保存每步生成的所有译文候选};
} }
\end{scope} \end{scope}
%% end of remark 3 %% end of remark 3
%% remark 4 %% remark 4
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (remark4) at ([xshift=0.25em,yshift=-0.6em]remark3.south west) {\textsc{Join}($a,b$) 返回\\$a$ 和$b$ 的所有组合}; \node [anchor=north west,inner sep=2pt,align=left] (remark4) at ([xshift=0.7em,yshift=-0.8em]remark3.south west) {\textsc{Join}($a,b$) 返回\\$a$ 和$b$ 的所有组合};
{ {
\node [anchor=north west,inner sep=1pt,align=center,draw] (a1) at ([yshift=-0.2em]remark4.north east) {a1\\a2}; \node [anchor=north west,inner sep=1pt,align=center,draw] (a1) at ([yshift=-0.2em]remark4.north east) {a1\\a2};
...@@ -114,7 +106,7 @@ ...@@ -114,7 +106,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10] [fit = (remark4) (result)] (remark4label) {}; \node[rectangle,draw,inner sep=2pt,fill=blue!10,minimum width=2.4in] [fit = (remark4) (result)] (remark4label) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
} }
...@@ -123,9 +115,9 @@ ...@@ -123,9 +115,9 @@
%% remark 5 %% remark 5
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,align=left] (remark5) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]remark4.south west) {\textsc{PruneForTop1}\\保留得分最高的结果}; \node [anchor=north west,align=left] (remark5) at ([xshift=0.3em,yshift=-1.6em]remark4.south west) {\textsc{PruneForTop1}\\保留得分最高的结果};
\node [anchor=west,draw,inner sep=1pt] (s1) at ([yshift=-0.5em,xshift=1.2em]remark5.north east){0.234}; \node [anchor=west,draw,inner sep=1pt] (s1) at ([yshift=-0.2em,xshift=1.2em]remark5.north east){0.234};
\node [anchor=north west,draw,inner sep=1pt] (s2) at ([yshift=-0.2em]s1.south west){0.197}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=1pt] (s2) at ([yshift=-0.2em]s1.south west){0.197};
\node [anchor=north west,draw,inner sep=1pt] (s3) at ([yshift=-0.2em]s2.south west){0.083}; \node [anchor=north west,draw,inner sep=1pt] (s3) at ([yshift=-0.2em]s2.south west){0.083};
...@@ -134,7 +126,7 @@ ...@@ -134,7 +126,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10] [fit = (remark5) (s3) (top1)] (remark5label) {}; \node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10,minimum width=2.4in] [fit = (remark5) (s3) (top1)] (remark5label) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
} }
...@@ -143,8 +135,8 @@ ...@@ -143,8 +135,8 @@
%% remark 6 %% remark 6
\begin{scope} \begin{scope}
{ {\footnotesize
\node [anchor=north west,align=left] (remark6) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]remark5.south west) {记录已经翻译过\\的源语单词}; \node [anchor=north west,align=left] (remark6) at ([xshift=-0.3em,yshift=-1.3em]remark5.south west) {记录已经翻译过\\的源语单词};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-1.3em,xshift=0.5em]remark6.north east){1}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,red] (s1) at ([yshift=-1.3em,xshift=0.5em]remark6.north east){1};
\node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2}; \node [anchor=west,draw,thick,circle,minimum size=0.3em,inner sep=2.1pt,ugreen] (s2) at ([xshift=0.4em]s1.east) {2};
...@@ -157,7 +149,7 @@ ...@@ -157,7 +149,7 @@
\begin{pgfonlayer}{background} \begin{pgfonlayer}{background}
{ {
\node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10] [fit = (remark6) (s5)] (remark6label) {}; \node[rectangle,draw,inner sep=0.2em,fill=blue!10,minimum width=2.4in] [fit = (remark6) (s5)] (remark6label) {};
} }
\end{pgfonlayer} \end{pgfonlayer}
} }
...@@ -168,17 +160,17 @@ ...@@ -168,17 +160,17 @@
\draw [->,thick] (line2highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. (remark1label.west); \draw [->,thick] (line2highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. (remark1label.west);
} }
{ {
\draw [->,thick] (line3highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.3em]remark2.south west); \draw [->,thick] (line3highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.0em]remark2.west);
\draw [->,thick] (line5highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.3em]remark3.south west); \draw [->,thick] (line5highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.0em]remark3.west);
} }
{ {
\draw [->,thick] (line8highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.5em]remark4label.west); \draw [->,thick] (line8highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=1.2em]remark4label.south west);
} }
{ {
\draw [->,thick] (line9highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.5em]remark5label.west); \draw [->,thick] (line9highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=1.6em]remark5label.south west);
} }
{ {
\draw [->,thick] (line10highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.5em]remark6label.south west); \draw [->,thick] (line10highlight.east) ..controls +(east:1em) and +(west:1em).. ([yshift=0.0em]remark6label.west);
} }
} }
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论