updates

Section01-Introduction/section01.tex

@@ -1204,12 +1204,12 @@ You and me & \visible<9->{0.02}\\
 \hline
 \hline
 
 
 人工写规则 & 是 & 否 & 否 & 否\\
 人工写规则 & 是 & 否 & 否 & 否\\
-人工代价 & 高 & 一般 & 几乎没有 & 几乎没有 \pause \\
+人工代价 & 高 & 一般 & 几乎无 & 几乎无 \pause \\
 数据驱动 & 否 & 是 & 是 & 是\\
 数据驱动 & 否 & 是 & 是 & 是\\
 依赖数据质量 & N/A & 高 & 低 & 较低\\
 依赖数据质量 & N/A & 高 & 低 & 较低\\
 抗噪声能力 & 低 & 低 & 高 & 较高 \pause \\
 抗噪声能力 & 低 & 低 & 高 & 较高 \pause \\
-使用范围 & 受限领域 & 受限领域 & 通用领域 & 通用领域 \\
-翻译精度 & 高 & 较高 & 不确定 & 不确定 \\
+使用范围 & 受限 & 受限 & 通用 & 通用 \\
+翻译质量 & 较高(受限) & 较高(受限) & 高 & 很高 \\
 
 
 \end{tabular}
 \end{tabular}
 \end{center}
 \end{center}
@@ -1217,7 +1217,7 @@ You and me & \visible<9->{0.02}\\
 
 
 \visible<4->{
 \visible<4->{
 \begin{itemize}
 \begin{itemize}
-\item 基于规则和实例的机器翻译是\alert{傻子}：依赖人工或高质量(词对齐)数据，翻译精度高，但是系统泛化能力有限
+\item 基于规则和实例的机器翻译是\alert{傻子}：依赖一定人工，规则和模板能够匹配的情况下翻译质量高，但是系统泛化能力有限
 \item 统计和神经机器翻译是\alert{疯子}：只依赖数据，不依赖人工，系统健壮性强，但是精度不稳定且翻译过程难以人工干预
 \item 统计和神经机器翻译是\alert{疯子}：只依赖数据，不依赖人工，系统健壮性强，但是精度不稳定且翻译过程难以人工干预
 \end{itemize}
 \end{itemize}
 }
 }