updates of section 4

Book/Chapter4/Figures/examples-of-translation-with-complex-ordering.tex

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 
 \node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-6.5em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树:}};
 \node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-6.5em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树:}};
 
 
-\begin{scope}[scale = 0.9, grow'=up, sibling distance=5pt, level distance=23pt, xshift=3.49in, yshift=-2.8in]
+\begin{scope}[scale = 0.9, grow'=up, sibling distance=5pt, level distance=30pt, xshift=3.49in, yshift=-3.1in]
 
 
 \Tree[.\node(tn1){IP};
 \Tree[.\node(tn1){IP};
         [.\node(tn2){NP}; \edge[roof]; \node[](seg1){中国$_1$ 明星$_2$ 艺术团$_3$}; ]
         [.\node(tn2){NP}; \edge[roof]; \node[](seg1){中国$_1$ 明星$_2$ 艺术团$_3$}; ]

Book/Chapter4/Figures/reorder-base-distance.tex

@@ -45,8 +45,8 @@
 \draw[-,thick] (s2.north west)--([yshift=0.3in]s2.north west);
 \draw[-,thick] (s2.north west)--([yshift=0.3in]s2.north west);
 \draw[->,densely dotted,thick] ([yshift=0.3in]s2.north west)--([xshift=-0.3in,yshift=0.3in]s2.north west);
 \draw[->,densely dotted,thick] ([yshift=0.3in]s2.north west)--([xshift=-0.3in,yshift=0.3in]s2.north west);
 
 
-\node[anchor=south] (ld1) at ([xshift=-0.5em,yshift=0.4em]n1.north) {\small{$dr$=-5}};
-\node[anchor=south] (ld2) at ([xshift=6.5em,yshift=0.4em]n1.north) {\small{$dr$=+4}};
+\node[anchor=south] (ld1) at ([xshift=-0.5em,yshift=0.4em]n1.north) {\small{$dr= -5$}};
+\node[anchor=south] (ld2) at ([xshift=6.5em,yshift=0.4em]n1.north) {\small{$dr= +4$}};
 
 
 \end{scope}
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}
 \end{tikzpicture}

Book/Chapter4/Figures/result-of-tree-binarization.tex

@@ -3,7 +3,7 @@
 \begin{center}
 \begin{center}
 \begin{tikzpicture}
 \begin{tikzpicture}
 
 
-{\scriptsize
+{\footnotesize
 \begin{scope}[sibling distance=4pt, level distance=25pt]
 \begin{scope}[sibling distance=4pt, level distance=25pt]
 
 
 \Tree[.\node(n1){NP};
 \Tree[.\node(n1){NP};
@@ -22,7 +22,7 @@
 \draw [-,dashed] (sw3.south) -- (tw3.north);
 \draw [-,dashed] (sw3.south) -- (tw3.north);
 \draw [-,dashed] (sw4.south) -- (tw3.north);
 \draw [-,dashed] (sw4.south) -- (tw3.north);
 
 
-\draw [->,very thick] ([xshift=1em]sw4.east) -- ([xshift=5em]sw4.east) node [pos=0.5,above] {\tiny{二叉化}};
+\draw [->,very thick] ([xshift=1em]sw4.east) -- ([xshift=5em]sw4.east) node [pos=0.5,above] {\scriptsize{二叉化}};
 
 
 \end{scope}
 \end{scope}
 
 

Book/Chapter4/Figures/tree-fragment-to-string-mapping.tex

@@ -14,7 +14,7 @@
 \node [anchor=west] (tw1) at ([xshift=3.5em]sn3.east) {increases};
 \node [anchor=west] (tw1) at ([xshift=3.5em]sn3.east) {increases};
 \node [anchor=west,fill=red!20] (tw2) at ([xshift=0.3em]tw1.east) {NN};
 \node [anchor=west,fill=red!20] (tw2) at ([xshift=0.3em]tw1.east) {NN};
 
 
-\draw[dotted,thick] ([yshift=-0.1em]sn3.south)..controls +(south:1.2) and +(south: 1.2)..([yshift=-0.1em]tw2.south);
+\draw[dotted,thick,<->] ([yshift=-0.1em]sn3.south)..controls +(south:1.2) and +(south: 1.2)..([yshift=-0.1em]tw2.south);
 
 
 \begin{pgfonlayer}{background}
 \begin{pgfonlayer}{background}
 \node [rectangle,inner sep=0em,fill=red!20] [fit = (sn3)] (nn1) {};
 \node [rectangle,inner sep=0em,fill=red!20] [fit = (sn3)] (nn1) {};

Book/mt-book-xelatex.idx

@@ -24,18 +24,18 @@
 \indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{32}
 \indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{32}
 \indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{33}
 \indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{33}
 \indexentry{Chapter4.3.1|hyperpage}{36}
 \indexentry{Chapter4.3.1|hyperpage}{36}
-\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{36}
+\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{37}
 \indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{38}
 \indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{38}
 \indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{39}
 \indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{39}
-\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{39}
+\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.3|hyperpage}{41}
 \indexentry{Chapter4.3.3|hyperpage}{41}
 \indexentry{Chapter4.3.4|hyperpage}{42}
 \indexentry{Chapter4.3.4|hyperpage}{42}
 \indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{46}
 \indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{46}
 \indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{49}
 \indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{49}
-\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{50}
-\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{53}
-\indexentry{Chapter4.4.2.1|hyperpage}{54}
+\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{51}
+\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{51}
+\indexentry{Chapter4.4.2.1|hyperpage}{53}
 \indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{55}
 \indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{55}
 \indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{57}
 \indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{57}
 \indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{58}
 \indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{58}