Skip to content

T
Toy-MT-Introduction
Commit 5069584c by 曹润柘
Options

合并分支 'caorunzhe' 到 'master' 

Caorunzhe

查看合并请求 !31
parents 42820533 67001cb0
正在显示 包含 149 行增加 和 273 行删除
Book/Chapter4/Figures/basic-process-of-translation.tex
......@@ -11,11 +11,12 @@
\node[anchor=east] (t0) at (-0.5em, -1.5) {$\textbf{t}$:};
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=7em,yshift=-0.5em]t0.south) {\footnotesize{(a)\ }};
\end{scope}
\begin{scope}[xshift=14.5em,minimum height = 18pt]
\begin{scope}[xshift=15em,minimum height = 18pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=west,fill=green!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
......@@ -28,11 +29,12 @@
\path[<->, thick] (s2.south) edge (t1.north);
}
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=7em,yshift=-0.5em]t0.south) {\footnotesize{(b)\ }};
\end{scope}
\begin{scope}[yshift=-6.0em,minimum height = 18pt]
\begin{scope}[yshift=-9.5em,minimum height = 18pt]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=west,fill=green!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
......@@ -48,13 +50,13 @@
\node[anchor=west,fill=blue!20] (t2) at ([xshift=1em]t1.east) {\footnotesize{an apple}};
\path[<->, thick] (s3.south) edge (t2.north);
}
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=7em,yshift=-0.5em]t0.south) {\footnotesize{(c)\ }};
\end{scope}
\begin{scope}[xshift=14.5em,yshift=-6.0em,minimum height = 18pt]%[scale=0.5]
\begin{scope}[xshift=15em,yshift=-9.5em,minimum height = 18pt]%[scale=0.5]
\node[anchor=east] (s0) at (-0.5em, 0) {$\textbf{s}$:};
\node[anchor=west,fill=green!20] (s1) at (0, 0) {\footnotesize{桌子 上}};
......@@ -74,6 +76,6 @@
\node[anchor=west,fill=green!20] (t3) at ([xshift=1em]t2.east) {\footnotesize{on the table}};
\path[<->, thick] (s1.south) edge (t3.north);
}
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=7em,yshift=-0.5em]t0.south) {\footnotesize{(d)\ }};
\end{scope}
\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file
Book/Chapter4/Figures/example-of-hypothesis-recombination.tex
......@@ -27,7 +27,7 @@
}
}
{
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-5.5em]h0.south west) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
......@@ -54,6 +54,8 @@
}
}
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(a)\ 原假设（译文相同时）}};
\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(c)\ 原假设（译文不同时）}};
%\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {原假设};
\end{scope}
......@@ -85,7 +87,7 @@
}
}
{
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-5.5em]h0.south west) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
......@@ -130,6 +132,8 @@
\node [anchor=west] (l21) at ([xshift=0em, yshift=-1em]l2.west) {\footnotesize{较低假设}};
%\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {重组假设};
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(c)\ 重组假设（译文相同时）}};
\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(d)\ 重组假设（译文不同时）}};
\end{scope}
......
Book/Chapter4/Figures/execution-of-cube-pruning-1.tex deleted 100644 → 0
%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 立方剪枝
\vspace{0.8em}
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{alignmentnode} = [rectangle,fill=blue!30,minimum size=0.4em,text=white,inner sep=0.1pt]
\tikzstyle{selectnode} = [rectangle,fill=green!20,minimum height=1.5em,minimum width=1.5em,inner sep=1.2pt]
\tikzstyle{srcnode} = [rotate=45,anchor=south west]
\begin{scope}[scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s4) at ([yshift=-2em]s3.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{through}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig1) at ([xshift=-3.5em,yshift=8em]s1.north) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig11) at ([xshift=2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig12) at ([xshift=2.2em]alig11.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig13) at ([xshift=2.2em]alig12.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig2) at ([yshift=-2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig21) at ([xshift=2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig22) at ([xshift=2.2em]alig21.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig23) at ([xshift=2.2em]alig22.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig3) at ([yshift=-2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig31) at ([xshift=2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig32) at ([xshift=2.2em]alig31.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig33) at ([xshift=2.2em]alig32.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig4) at ([yshift=-2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig41) at ([xshift=2.2em]alig4.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig42) at ([xshift=2.2em]alig41.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig43) at ([xshift=2.2em]alig42.center) {};
\node[srcnode] (c1) at ([yshift=1em]alig1.north) {\footnotesize{plan}};
\node[srcnode] (c2) at ([yshift=1em]alig11.north) {\footnotesize{scheme}};
\node[srcnode] (c3) at ([yshift=1em]alig12.north) {\footnotesize{project}};
\node[srcnode] (c4) at ([yshift=1em]alig13.north) {\footnotesize{times}};
{
\node [anchor=center,selectnode] (c1) at (alig1.center) {\footnotesize{2.1}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c7) at (alig22.center) {\footnotesize{4.2}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c8) at (alig31.center) {\footnotesize{8.2}};
}
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/execution-of-cube-pruning-2.tex deleted 100644 → 0
%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 立方剪枝
\vspace{0.8em}
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{alignmentnode} = [rectangle,fill=blue!30,minimum size=0.4em,text=white,inner sep=0.1pt]
\tikzstyle{selectnode} = [rectangle,fill=green!20,minimum height=1.5em,minimum width=1.5em,inner sep=1.2pt]
\tikzstyle{srcnode} = [rotate=45,anchor=south west]
\begin{scope}[scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s4) at ([yshift=-2em]s3.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{through}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig1) at ([xshift=-3.5em,yshift=8em]s1.north) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig11) at ([xshift=2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig12) at ([xshift=2.2em]alig11.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig13) at ([xshift=2.2em]alig12.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig2) at ([yshift=-2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig21) at ([xshift=2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig22) at ([xshift=2.2em]alig21.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig23) at ([xshift=2.2em]alig22.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig3) at ([yshift=-2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig31) at ([xshift=2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig32) at ([xshift=2.2em]alig31.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig33) at ([xshift=2.2em]alig32.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig4) at ([yshift=-2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig41) at ([xshift=2.2em]alig4.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig42) at ([xshift=2.2em]alig41.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig43) at ([xshift=2.2em]alig42.center) {};
\node[srcnode] (c1) at ([yshift=1em]alig1.north) {\footnotesize{plan}};
\node[srcnode] (c2) at ([yshift=1em]alig11.north) {\footnotesize{scheme}};
\node[srcnode] (c3) at ([yshift=1em]alig12.north) {\footnotesize{project}};
\node[srcnode] (c4) at ([yshift=1em]alig13.north) {\footnotesize{times}};
{
\node [anchor=center,selectnode] (c1) at (alig1.center) {\footnotesize{2.1}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c7) at (alig22.center) {\footnotesize{4.2}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c8) at (alig31.center) {\footnotesize{8.2}};
}
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/execution-of-cube-pruning-3.tex deleted 100644 → 0
%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 立方剪枝
\vspace{0.8em}
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{alignmentnode} = [rectangle,fill=blue!30,minimum size=0.4em,text=white,inner sep=0.1pt]
\tikzstyle{selectnode} = [rectangle,fill=green!20,minimum height=1.5em,minimum width=1.5em,inner sep=1.2pt]
\tikzstyle{srcnode} = [rotate=45,anchor=south west]
\begin{scope}[scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s4) at ([yshift=-2em]s3.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{through}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig1) at ([xshift=-3.5em,yshift=8em]s1.north) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig11) at ([xshift=2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig12) at ([xshift=2.2em]alig11.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig13) at ([xshift=2.2em]alig12.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig2) at ([yshift=-2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig21) at ([xshift=2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig22) at ([xshift=2.2em]alig21.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig23) at ([xshift=2.2em]alig22.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig3) at ([yshift=-2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig31) at ([xshift=2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig32) at ([xshift=2.2em]alig31.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig33) at ([xshift=2.2em]alig32.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig4) at ([yshift=-2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig41) at ([xshift=2.2em]alig4.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig42) at ([xshift=2.2em]alig41.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig43) at ([xshift=2.2em]alig42.center) {};
\node[srcnode] (c1) at ([yshift=1em]alig1.north) {\footnotesize{plan}};
\node[srcnode] (c2) at ([yshift=1em]alig11.north) {\footnotesize{scheme}};
\node[srcnode] (c3) at ([yshift=1em]alig12.north) {\footnotesize{project}};
\node[srcnode] (c4) at ([yshift=1em]alig13.north) {\footnotesize{times}};
{
\node [anchor=center,selectnode] (c1) at (alig1.center) {\footnotesize{2.1}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c7) at (alig22.center) {\footnotesize{4.2}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c8) at (alig31.center) {\footnotesize{8.2}};
}
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/execution-of-cube-pruning-4.tex deleted 100644 → 0
%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 立方剪枝
\vspace{0.8em}
\begin{tikzpicture}
\tikzstyle{alignmentnode} = [rectangle,fill=blue!30,minimum size=0.4em,text=white,inner sep=0.1pt]
\tikzstyle{selectnode} = [rectangle,fill=green!20,minimum height=1.5em,minimum width=1.5em,inner sep=1.2pt]
\tikzstyle{srcnode} = [rotate=45,anchor=south west]
\begin{scope}[scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s4) at ([yshift=-2em]s3.east) {\footnotesize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{through}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig1) at ([xshift=-3.5em,yshift=8em]s1.north) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig11) at ([xshift=2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig12) at ([xshift=2.2em]alig11.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig13) at ([xshift=2.2em]alig12.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig2) at ([yshift=-2.2em]alig1.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig21) at ([xshift=2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig22) at ([xshift=2.2em]alig21.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig23) at ([xshift=2.2em]alig22.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig3) at ([yshift=-2.2em]alig2.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig31) at ([xshift=2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig32) at ([xshift=2.2em]alig31.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig33) at ([xshift=2.2em]alig32.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig4) at ([yshift=-2.2em]alig3.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig41) at ([xshift=2.2em]alig4.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig42) at ([xshift=2.2em]alig41.center) {};
\node [anchor=center,alignmentnode] (alig43) at ([xshift=2.2em]alig42.center) {};
\node[srcnode] (c1) at ([yshift=1em]alig1.north) {\footnotesize{plan}};
\node[srcnode] (c2) at ([yshift=1em]alig11.north) {\footnotesize{scheme}};
\node[srcnode] (c3) at ([yshift=1em]alig12.north) {\footnotesize{project}};
\node[srcnode] (c4) at ([yshift=1em]alig13.north) {\footnotesize{times}};
{
\node [anchor=center,selectnode] (c1) at (alig1.center) {\footnotesize{2.1}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c2) at (alig11.center) {\footnotesize{5.1}};
\node [anchor=center,selectnode] (c3) at (alig2.center) {\footnotesize{5.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
}
{
\node [anchor=center,selectnode] (c5) at (alig21.center) {\footnotesize{8.5}};
\node [anchor=center,selectnode] (c6) at (alig3.center) {\footnotesize{7.7}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c7) at (alig22.center) {\footnotesize{4.2}};
\node [anchor=center,selectnode,fill=red!20] (c8) at (alig31.center) {\footnotesize{8.2}};
}
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/execution-of-cube-pruning.tex
......@@ -39,6 +39,8 @@
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=0em,yshift=-1.5em]alig4.south) {\scriptsize{(a)}};
\end{scope}
%图2
......@@ -84,10 +86,12 @@
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=0em,yshift=-1.5em]alig4.south) {\scriptsize{(b)}};
\end{scope}
%图3
\begin{scope}[yshift=-12.0em,scale=0.85]
\begin{scope}[yshift=-13.0em,scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
......@@ -137,11 +141,13 @@
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=0em,yshift=-1.5em]alig4.south) {\scriptsize{(c)}};
\end{scope}
%图4
\begin{scope}[xshift=18.0em,yshift=-12.0em,scale=0.85]
\begin{scope}[xshift=18.0em,yshift=-13.0em,scale=0.85]
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s2) at ([yshift=-2em]s1.east) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{since}\ \textrm{X}_1>$}};
\node [anchor=east] (s3) at ([yshift=-2em]s2.east) {\scriptsize{$\textrm{X} \to <\textrm{从}\ \textrm{X}_1,\ \textrm{from the}\ \textrm{X}_1>$}};
......@@ -197,6 +203,8 @@
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=-1.0em,yshift=-0.7em]alig4.south west);
\draw [->,thick] ([xshift=-1.0em,yshift=1.0em]alig1.north west)--([xshift=0.8em,yshift=1.0em]alig13.north east);
\node[anchor=north] (l) at ([xshift=0em,yshift=-1.5em]alig4.south) {\scriptsize{(d)}};
\end{scope}
......
Book/bibliography.bib
......@@ -2212,6 +2212,131 @@ year ={2008},
//biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhuX11.bib},
//bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tit/Viterbi67,
author = {Andrew J. Viterbi},
title = {Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum
decoding algorithm},
journal = {{IEEE} Trans. Inf. Theory},
volume = {13},
number = {2},
pages = {260--269},
year = {1967},
url = {https://doi.org/10.1109/TIT.1967.1054010},
doi = {10.1109/TIT.1967.1054010},
timestamp = {Tue, 10 Mar 2020 10:46:11 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tit/Viterbi67.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/OchN02,
author = {Franz Josef Och and
Hermann Ney},
title = {Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, July 6-12, 2002, Philadelphia, PA, {USA}},
pages = {295--302},
publisher = {{ACL}},
year = {2002},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/P02-1038/},
timestamp = {Tue, 17 Sep 2019 13:40:53 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/OchN02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/coling/OchN04,
author = {Franz Josef Och and
Hermann Ney},
title = {The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation},
journal = {Computational Linguistics},
volume = {30},
number = {4},
pages = {417--449},
year = {2004},
url = {https://doi.org/10.1162/0891201042544884},
doi = {10.1162/0891201042544884},
timestamp = {Sun, 02 Jun 2019 20:56:04 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/coling/OchN04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/KumarB05,
author = {Shankar Kumar and
William J. Byrne},
title = {Local Phrase Reordering Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {{HLT/EMNLP} 2005, Human Language Technology Conference and Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of
the Conference, 6-8 October 2005, Vancouver, British Columbia, Canada},
pages = {161--168},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2005},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/H05-1021/},
timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/KumarB05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ZhangHGK06,
author = {Hao Zhang and
Liang Huang and
Daniel Gildea and
Kevin Knight},
editor = {Robert C. Moore and
Jeff A. Bilmes and
Jennifer Chu{-}Carroll and
Mark Sanderson},
title = {Synchronous Binarization for Machine Translation},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, June
4-9, 2006, New York, New York, {USA}},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2006},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/N06-1033/},
timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ZhangHGK06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{marcu2006practical,
title="Practical structured learning techniques for natural language processing",
author="Daniel {Marcu} and Harold Charles {Daume}",
journal="Ph.D. thesis, University of Southern California, Los Angeles, CA",
notes="Sourced from Microsoft Academic - https://academic.microsoft.com/paper/2112648537",
year="2006"
}
@article{denero2010phrase,
title="Phrase Alignment Models for Statistical Machine Translation",
author="John Sturdy {DeNero}",
journal="Ph.D. thesis, UC Berkeley",
notes="Sourced from Microsoft Academic - https://academic.microsoft.com/paper/170557285",
year="2010"
}
@article{xue2005building,
title={Building a large annotated Chinese corpus: the Penn Chinese treebank},
author={Xue, Nianwen and Xia, Fei and dong Chiou, Fu and Palmer, Martha},
journal={Journal of Natural Language Engineering},
volume={11},
number={2},
pages={207--238},
year={2005}
}
@article{DBLP:journals/coling/MarcusSM94,
author = {Mitchell P. Marcus and
Beatrice Santorini and
Mary Ann Marcinkiewicz},
title = {Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank},
journal = {Computational Linguistics},
volume = {19},
number = {2},
pages = {313--330},
year = {1993},
timestamp = {Tue, 06 Dec 2005 15:19:37 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/coling/MarcusSM94.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
%%%%% chapter 4------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论