chapter6

Book/Chapter6/Chapter6.tex

@@ -1189,11 +1189,9 @@ L(\mathbf{Y},\widehat{\mathbf{Y}}) = \sum_{j=1}^n L_{\textrm{ce}}(\mathbf{y}_j,\
 \label{fig:6-31}
 \end{figure}
 %----------------------------------------------
-
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 %    NEW SUB-SECTION
 %----------------------------------------------------------------------------------------
-
 \subsection{推断}
 
 \parinterval 神经机器翻译的推断是指：利用已经训练好的模型对新的源语言句子进行翻译的过程。具体来说，首先利用编码器生成源语言句子的表示，之后利用解码器预测目标语译文。也就是，对于源语言句子$\mathbf{x}$，生成一个使翻译概率$\textrm{P}(\mathbf{y} | \mathbf{x})$最大的目标语译文$\hat{\mathbf{y}}$，如下（详细过程见\ref{sec:6.3.1}节）：
@@ -1239,6 +1237,8 @@ L(\mathbf{Y},\widehat{\mathbf{Y}}) = \sum_{j=1}^n L_{\textrm{ce}}(\mathbf{y}_j,\
 
 \parinterval 解码端的每一步Softmax层会输出所有单词的概率，由于是基于贪心的方法，这里会选择概率最大（top-1）的单词作为输出。这个过程可以参考图\ref{fig:6-33}的内容。我们选择分布中概率最大的单词``Have''作为得到的第一个单词，并再次送入解码器，作为第二步的输入同时预测下一个单词。以此类推，直到生成句子的终止符为止，就得到了完整的译文。
 
+\parinterval 贪婪搜索的优点在于速度快。在对翻译速度有较高要求的场景中，贪婪搜索是一种十分有效的对系统加速的方法。而且贪婪搜索的原理非常简单，易于快速原型。不过，由于每一步只保留一个最好的局部结果，贪婪搜索往往会带来翻译品质上的损失。
+
 %----------------------------------------------
 \begin{figure}[htp]
 \centering
@@ -1248,8 +1248,6 @@ L(\mathbf{Y},\widehat{\mathbf{Y}}) = \sum_{j=1}^n L_{\textrm{ce}}(\mathbf{y}_j,\
 \end{figure}
 %----------------------------------------------
 
-\parinterval 贪婪搜索的优点在于速度快。在对翻译速度有较高要求的场景中，贪婪搜索是一种十分有效的对系统加速的方法。而且贪婪搜索的原理非常简单，易于快速原型。不过，由于每一步只保留一个最好的局部结果，贪婪搜索往往会带来翻译品质上的损失。
-
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 %    NEW SUBSUB-SECTION
 %----------------------------------------------------------------------------------------