update

Section04-Phrasal-and-Syntactic-Models/section04.tex

@@ -2336,8 +2336,8 @@ d = r_1 \circ r_2 \circ r_3 \circ r_4
 	\end{tikzpicture}
 \item<2-> 通常，可以用基于树结构的翻译规则来描述上述过程，有两种情况：
 	\begin{enumerate}
-	\item 数到串翻译规则 - 对应树到串、串到树模型
-	\item 数到树翻译规则 - 对应树到树模型
+	\item 树到串翻译规则 - 对应树到串、串到树模型
+	\item 树到树翻译规则 - 对应树到树模型
 	\end{enumerate}
 	这里用一种统一的形式描述上述规则
 \end{itemize}
@@ -5107,6 +5107,7 @@ NP-BAR(NN$_1$ NP-BAR$_2$) $\to$ NN$_1$ NP-BAR$_2$
 %%%  实验结果
 \begin{frame}{翻译效果}
 
+\vspace{-1em}
 \begin{center}
 \begin{tabular}{l | l | l | l}
 \multicolumn{2}{c|}{模型} & 开发集 & 测试集  \\
@@ -5127,7 +5128,8 @@ NP-BAR(NN$_1$ NP-BAR$_2$) $\to$ NN$_1$ NP-BAR$_2$
 \end{center}
 
 \vspace{-0.5em}
-\scriptsize{* 以上结果来自 NiuTrans: An Open Source Toolkit for Phrase-based and Syntax-based Machine Translation}
+\scriptsize{* 以上结果来自 NiuTrans: An Open Source Toolkit for Phrase-based and Syntax-based Machine Translation}\\
+\scriptsize{* 开发集：NIST MT03，测试集：NIST MT05}\\
 
 \end{frame}