更新 chapter1.tex

Book/Chapter1/chapter1.tex

@@ -402,7 +402,7 @@ Candidate：cat is standing in the ground
 \begin{example}
 \begin{example}
 They got up at six this morning.
 They got up at six this morning.
 
 
-\qquad \qquad \quad他们今天早晨六点钟起床。
+\qquad \qquad \quad 他们今天早晨六点钟起床。
 
 
 \qquad \qquad \quad 检测点：时间词的顺序。
 \qquad \qquad \quad 检测点：时间词的顺序。
 \end{example}
 \end{example}
@@ -418,13 +418,13 @@ There are nine cows on the farm.
 \begin{example}
 \begin{example}
 His house is on the south bank of the river.
 His house is on the south bank of the river.
 
 
-\qquad \qquad \quad他的房子在河的南岸。
+\qquad \qquad \quad 他的房子在河的南岸。
 
 
 \qquad \qquad \quad We keep our money in a bank.
 \qquad \qquad \quad We keep our money in a bank.
 
 
-\qquad \qquad \quad我们在一家银行存钱。
+\qquad \qquad \quad 我们在一家银行存钱。
 
 
-\qquad \qquad \quad检测点：bank的多义翻译
+\qquad \qquad \quad 检测点：bank的多义翻译
 \end{example}
 \end{example}
 
 
 \parinterval 基于检测点的评价方法的意义在于，它并不是简单给出一个分数，而是帮助系统研发人员定位问题。因此这类方法更多的使用在对机器翻译的结果进行分析上，是对BLEU等整体评价指标的一种很好的补充。
 \parinterval 基于检测点的评价方法的意义在于，它并不是简单给出一个分数，而是帮助系统研发人员定位问题。因此这类方法更多的使用在对机器翻译的结果进行分析上，是对BLEU等整体评价指标的一种很好的补充。