Skip to content

T
Toy-MT-Introduction
Commit 9773724d by 曹润柘
Options

合并分支 'caorunzhe' 到 'master' 

update chapter4

查看合并请求 !4
parents 423ee279 5d7ff030
正在显示 包含 59 行增加 和 61 行删除
Book/Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-1.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 组合规则
\begin{minipage}[b]{0.38\textwidth}
{\footnotesize
\begin{minipage}[b]{0.42\textwidth}
{\small
\renewcommand*{\arraystretch}{1.3}
\begin{tabular}{l l}
{$r_1$} & {NP(PN(他)) $\to$ he} \\
......
Book/Chapter4/Figures/minimum-rule-from-tree-cutting-1.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 最小规则
\begin{minipage}[b]{0.35\textwidth}
{\footnotesize
\begin{minipage}[b]{0.38\textwidth}
{\small
\renewcommand*{\arraystretch}{1.3}
\begin{tabular}{l l}
{$r_1$} & {NP(PN(他)) $\to$ he} \\
......
Book/Chapter4/Figures/tree-binarization.tex
......@@ -4,7 +4,7 @@
\begin{tikzpicture}
{
{\scriptsize
{\small
\begin{scope}[sibling distance=4pt, level distance=25pt]
{\footnotesize
......@@ -25,12 +25,12 @@
\draw [-,dashed] (sw3.south) -- (tw3.north);
\draw [-,dashed] (sw4.south) -- (tw3.north);
\node [anchor=west] (rulelabel1) at ([xshift=1in,yshift=0.3em]n1.east) {\footnotesize{抽取到的规则：}};
\node [anchor=west] (rulelabel1) at ([xshift=1in,yshift=0.3em]n1.east) {{抽取到的规则：}};
\node [anchor=north west] (rule1) at (rulelabel1.south west) {NP(NNP$_1$ NN$_2$ NN(唐纳德) NN(特朗普))};
\node [anchor=north west] (rule1t) at ([yshift=0.2em]rule1.south west) {$\to$ NNP$_1$ NN$_2$ Trump};
\node [anchor=north west] (rule2) at (rule1t.south west) {NP(NNP$_1$ NN(总统) NN(唐纳德) NN(特朗普))};
\node [anchor=north west] (rule2t) at ([yshift=0.2em]rule2.south west) {$\to$ NNP$_1$ President Trump};
\node [anchor=north west] (rulelabel2) at ([yshift=-0.3em]rule2t.south west) {\footnotesize{{\red{不能}}抽取到的规则：}};
\node [anchor=north west] (rulelabel2) at ([yshift=-0.3em]rule2t.south west) {{{\red{不能}}抽取到的规则：}};
\node [anchor=north west] (rule3) at (rulelabel2.south west) {NP(NN(唐纳德) NN(特朗普)) $\to$ Trump};
\end{scope}
......
Book/Chapter4/Figures/tree-to-string-rule-empty-alignment-1.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 处理空对其单词
\begin{minipage}[b]{0.35\textwidth}
{\footnotesize
\begin{minipage}[b]{0.38\textwidth}
{\small
\renewcommand*{\arraystretch}{1.3}
\begin{tabular}{l l}
{$r_1$} & {NP(PN(他)) $\to$ he} \\
......
Book/Chapter4/Figures/tree-to-tree-rule-extraction-base-node-alignment.tex
......@@ -48,31 +48,31 @@
\end{scope}
\node[anchor=north](t1) at (4.7,0.3){{\footnotesize{抽取得到的规则(子树对齐)}}};
\node[anchor=north](t2) at ([xshift=3.7em,yshift=0.5em]t1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\color{gray!70}\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\color{gray!70}\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\footnotesize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\footnotesize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\footnotesize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_5$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\color{gray!70}\footnotesize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t1) at (5.8,0.3){{\small{抽取得到的规则(子树对齐)}}};
\node[anchor=north](t2) at ([xshift=2.9em,yshift=0.5em]t1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\color{gray!70}\small{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\color{gray!70}\small{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\color{gray!70}\small{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\color{gray!70}\small{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\small{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\small{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\small{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\small{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\color{gray!70}\small{$r_5$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\color{gray!70}\small{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=9.4em,yshift=0.0em]t7.south){\color{gray!70}\scriptsize{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]t7.south){\red{\footnotesize{$r_{6}$}}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\red{\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\red{\footnotesize{$r_{7}$}}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\red{\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\red{\footnotesize{NP(DT(the) NNS(imports))}}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\red{\footnotesize{$r_{8}$}}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\red{\footnotesize{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.south){\red{\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}}};
\node[anchor=west](s7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.east){\red{\footnotesize{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)}}};
\node[anchor=north](s8) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.south){\red{\footnotesize{$r_{9}$}}};
\node[anchor=west](s8-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s8.east){\red{\footnotesize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]t7.south){\red{\small{$r_{6}$}}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\red{\small{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\red{\small{$r_{7}$}}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\red{\small{NN(进口) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\small{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\red{\small{NP(DT(the) NNS(imports))}}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\red{\small{$r_{8}$}}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\red{\small{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.south){\red{\small{\color{white}{$r_{?}$}}}};
\node[anchor=west](s7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.east){\red{\small{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)}}};
\node[anchor=north](s8) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.south){\red{\small{$r_{9}$}}};
\node[anchor=west](s8-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s8.east){\red{\small{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}}};
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/tree-to-tree-rule-extraction-base-word-alignment.tex
......@@ -44,30 +44,28 @@
\end{scope}
\node[anchor=north](t1) at (4.5,0.3){{\footnotesize{抽取得到的规则}}};
\node[anchor=north](t1) at (4.5,0.3){{\small{抽取得到的规则}}};
\node[anchor=north](t2) at ([xshift=5.5em,yshift=0.5em]t1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\footnotesize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\footnotesize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\footnotesize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\footnotesize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\footnotesize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\footnotesize{$r_6$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\footnotesize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\small{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\small{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\small{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\small{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\small{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\small{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\small{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\small{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\small{$r_6$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\small{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=9.4em,yshift=0.0em]t7.south){\scriptsize{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](s1) at ([yshift=-8.0em]t1.south){{\footnotesize{无法得到的规则}}};
\node[anchor=north](s1) at ([yshift=-8.0em]t1.south){{\small{无法得到的规则}}};
\node[anchor=north](s2) at ([xshift=5.5em,yshift=0.5em]s1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]s2.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\footnotesize{NP(DT(the) NNS(imports))}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\footnotesize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]s2.south){\small{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\small{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\small{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\small{NN(进口) $\rightarrow$}\small{NP(DT(the) NNS(imports))}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\small{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\small{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}};
\end{tikzpicture}
......
Book/Chapter4/chapter4.tex
......@@ -1767,8 +1767,8 @@ r_9: \quad \textrm{IP(}\textrm{NN}_1\ \textrm{VP}_2) \rightarrow \textrm{S(}\tex
% 图
\begin{figure}[htp]
\centering
\begin{tabular}{l l}
\subfigure{\input{./Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-1}} & \subfigure{\input{./Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-2}}
\begin{tabular}{l l l}
& \subfigure{\input{./Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-1}} & \subfigure{\input{./Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-2}}
\end{tabular}
\caption{对最小规则进行组合（绿色矩形）}
\label{fig:combine-minimum-rule}
......
Book/mt-book-xelatex.bbl 0 → 100644
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Book/mt-book-xelatex.tex
......@@ -112,13 +112,13 @@
% CHAPTERS
%----------------------------------------------------------------------------------------
%\include{Chapter1/chapter1}
%\include{Chapter2/chapter2}
%\include{Chapter3/chapter3}
%\include{Chapter4/chapter4}
\include{Chapter1/chapter1}
\include{Chapter2/chapter2}
\include{Chapter3/chapter3}
\include{Chapter4/chapter4}
\include{Chapter5/chapter5}
%\include{Chapter6/chapter6}
%\include{ChapterAppend/chapterappend}
\include{Chapter6/chapter6}
\include{ChapterAppend/chapterappend}
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论