updates of section 4 (phrase-based models)

Book/Chapter4/Figures/translation-hypothesis-extension.tex

@@ -64,7 +64,7 @@
 }
 
 {
-\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.2em]h0.west) -- ([xshift=0.7em]h0.east) -- ([xshift=-0.2em]h3.west) -- ([xshift=0.8em]h3.east) -- ([xshift=-0.2em]h5.west) -- ([xshift=0.8em]h5.east) -- ([xshift=-0.2em]h7.west) -- ([xshift=0.8em]h7.east);
+\draw [->,ultra thick,red,line width=2pt,opacity=0.7] ([xshift=-0.5em]h0.west) -- ([xshift=0.7em]h0.east) -- ([xshift=-0.2em]h3.west) -- ([xshift=0.8em]h3.east) -- ([xshift=-0.2em]h5.west) -- ([xshift=0.8em]h5.east) -- ([xshift=-0.2em]h7.west) -- ([xshift=1.5em]h7.east);
 \node [anchor=north west] (wtranslabel) at ([yshift=-3em]h0.south west) {\small{翻译路径:}};
 \draw [->,ultra thick,red,line width=1.5pt,opacity=0.7] (wtranslabel.east) -- ([xshift=1.5em]wtranslabel.east);
 }

Book/mt-book-xelatex.idx

@@ -21,35 +21,35 @@
 \indexentry{Chapter4.2.7.1|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.2|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.3|hyperpage}{31}
-\indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{32}
-\indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{33}
+\indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{33}
+\indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{34}
 \indexentry{Chapter4.3.1|hyperpage}{36}
-\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{36}
-\indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{37}
-\indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{38}
-\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{39}
-\indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{39}
+\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{37}
+\indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{38}
+\indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{39}
+\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{40}
+\indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.3|hyperpage}{41}
 \indexentry{Chapter4.3.4|hyperpage}{42}
-\indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{45}
-\indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{48}
-\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{49}
-\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{52}
+\indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{46}
+\indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{49}
+\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{51}
+\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{51}
 \indexentry{Chapter4.4.2.1|hyperpage}{53}
-\indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{54}
-\indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{56}
-\indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{57}
+\indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{55}
+\indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{57}
+\indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{58}
 \indexentry{Chapter4.4.3.1|hyperpage}{58}
-\indexentry{Chapter4.4.3.2|hyperpage}{62}
+\indexentry{Chapter4.4.3.2|hyperpage}{61}
 \indexentry{Chapter4.4.3.3|hyperpage}{62}
 \indexentry{Chapter4.4.3.4|hyperpage}{63}
 \indexentry{Chapter4.4.3.5|hyperpage}{64}
-\indexentry{Chapter4.4.4|hyperpage}{65}
+\indexentry{Chapter4.4.4|hyperpage}{66}
 \indexentry{Chapter4.4.4.1|hyperpage}{66}
 \indexentry{Chapter4.4.4.2|hyperpage}{67}
+\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{68}
 \indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{69}
-\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{70}
-\indexentry{Chapter4.4.7|hyperpage}{72}
+\indexentry{Chapter4.4.7|hyperpage}{73}
 \indexentry{Chapter4.4.7.1|hyperpage}{73}
-\indexentry{Chapter4.4.7.2|hyperpage}{75}
+\indexentry{Chapter4.4.7.2|hyperpage}{74}
 \indexentry{Chapter4.5|hyperpage}{76}