new update

Section04-Phrasal-and-Syntactic-Models/section04.tex

@@ -1366,7 +1366,19 @@ $d$是一个$(\textbf{s},\textbf{t})$上基于短语的翻译推导，$\textrm{P
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 %%%  短语系统的问题
 \begin{frame}{基于短语的方法的不足}
-% David Chiang ACL2005的论文
+\begin{itemize}
+\item 短语可以很好的捕捉词语之间的局部搭配和调序，但是长距离依赖需要更长的短语
+    \begin{itemize}
+    \item 实践中发现使用超过长度3的短语作用不大
+    \item 短语非常稀疏，包含多个词的短语大多非常低频
+    \end{itemize}
+    
+    \begin{tabular}{l | r}
+    短语(中文) & 训练数据中频次 \hline \\
+    包含 & 3341 \\
+    包含 多个 & 213 \\
+    \end{tabular}
+\end{itemize}
 \end{frame}
 
 %%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------