update

Section04-Phrasal-and-Syntactic-Models/section04.tex

@@ -1905,7 +1905,7 @@ $d$是一个$(\textbf{s},\textbf{t})$上基于短语的翻译推导，$\textrm{P
 \end{displaymath}
 \vspace{-1em}
 \begin{itemize}
-\item  源语短语$\bar{s}=s_1...s_J$, 目标语短语$\bar{t}=t_1...t_I$，词对齐矩阵 $\mathbf{a}$ 
+\item  源语短语$\bar{s}=s_1...s_J$, 目标语短语$\bar{t}=t_1...t_I$，词对齐矩阵 $\mathbf{a}$
 \end{itemize}
 \visible<2->{
 \begin{center}
@@ -2445,7 +2445,7 @@ f_{M-pre}(d) = \prod_{i=1}^{K} \Pr(o_i = M| \bar{s}_{a_i}, \bar{t}_i, a_{i-1}, a
 \end{tikzpicture}
 \end{center}
 	\begin{itemize}
-	\item 使用多组特征？？来预测合成之后的顺序，使用对数线性模型对特征进行建模
+	\item 但是，对于非连续的调序该模型无法处理
 	\end{itemize}
 
 %	\begin{itemize}