合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

Caorunzhe

查看合并请求 !275

Book/ChapterPreface/chapterpreface.tex

@@ -48,7 +48,7 @@
 \vspace{0.5em}
 \end{itemize}
 
-其中，第一章是对机器翻译的整体介绍。第二章和第五章是对统计建模和深度学习方法的介绍，分别建立了两个机器翻译范式的基础知识体系 \ \dash \ 统计机器翻译和神经机器翻译。统计机器翻译部分（第三、四章）涉及早期的基于单词的翻译模型，以及本世纪初流行的基于短语和句法的翻译模型。神经机器翻译（第六、七章）代表了当今机器翻译的前沿，内容主要涉及了基于端到端表示学习的机器翻译建模方法。特别地，第七章对一些最新的神经机器翻译方法进行了讨论，为相关科学问题的研究和实用系统的开发提供了可落地的思路。图\ref{fig:preface}展示了本书各个章节及核心概念之间的关系。
+其中，第一章是对机器翻译的整体介绍。第二章和第五章是对统计建模和深度学习方法的介绍，分别建立了两个机器翻译范式的基础知识体系 \ \dash \ 统计机器翻译和神经机器翻译。统计机器翻译部分（第三、四章）涉及早期的基于单词的翻译模型，以及本世纪初流行的基于短语和句法的翻译模型。神经机器翻译（第六、七章）代表了当今机器翻译的前沿，内容主要涉及了基于端到端表示学习的机器翻译建模方法。特别地，第七章对一些最新的神经机器翻译方法进行了讨论，为相关科学问题的研究和实用系统的开发提供了可落地的思路。下图展示了本书各个章节及核心概念之间的关系。
 
 {\red 用最简单的方式阐述机器翻译的基本思想}是笔者所期望达到的目标。但是，书中不可避免会使用一些形式化定义和算法的抽象描述，因此，笔者尽所能通过图例进行解释（本书共320张插图）。不过，本书所包含的内容较为广泛，难免会有疏漏，望读者海涵，并指出不当之处。
 

Book/bibliography.bib

@@ -1308,10 +1308,10 @@
   pages     = {224--233},
   publisher = {{ACL}},
   year      = {2008},
-  url       = {https://www.aclweb.org/anthology/D08-1024/},
-  timestamp = {Fri, 13 Sep 2019 13:08:45 +0200},
-  biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChiangMR08.bib},
-  bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
+  //url       = {https://www.aclweb.org/anthology/D08-1024/},
+  //timestamp = {Fri, 13 Sep 2019 13:08:45 +0200},
+  //biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChiangMR08.bib},
+  //bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
 }
 
 @inproceedings{dreyer2015apro,
@@ -1820,10 +1820,10 @@ year ={2008},
   pages     = {1086--1090},
   publisher = {Morgan Kaufmann},
   year      = {2000},
-  url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C00-2163/},
-  timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
-  biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/OchN00.bib},
-  bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
+  //url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C00-2163/},
+  //timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
+  //biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/OchN00.bib},
+  //bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
 }
 
 @article{powell1964an,
@@ -1964,10 +1964,10 @@ year ={2008},
   booktitle = {{COLING} 2004, 20th International Conference on Computational Linguistics,
                Proceedings of the Conference, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland},
   year      = {2004},
-  url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C04-1154/},
-  timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
-  biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/GrovesHW04.bib},
-  bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
+  //url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C04-1154/},
+  //timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
+  //biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/GrovesHW04.bib},
+  //bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
 }
 
 @inproceedings{DBLP:conf/coling/SunZT10,
@@ -1983,10 +1983,10 @@ year ={2008},
   pages     = {1047--1055},
   publisher = {Tsinghua University Press},
   year      = {2010},
-  url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C10-1118/},
-  timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
-  biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/SunZT10.bib},
-  bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
+  //url       = {https://www.aclweb.org/anthology/C10-1118/},
+  //timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 17:08:53 +0200},
+  //biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/coling/SunZT10.bib},
+  //bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
 }
 
 @inproceedings{Tong2009Better,
@@ -2019,10 +2019,10 @@ year ={2008},
   pages     = {423--430},
   publisher = {{ACL}},
   year      = {2003},
-  url       = {https://www.aclweb.org/anthology/P03-1054/},
-  timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 18:09:53 +0200},
-  biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/acl/KleinM03.bib},
-  bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
+  //url       = {https://www.aclweb.org/anthology/P03-1054/},
+  //timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 18:09:53 +0200},
+  //biburl    = {https://dblp.org/rec/conf/acl/KleinM03.bib},
+  //bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
 }
 
 @inproceedings{charniak2006multilevel,
@@ -2030,7 +2030,7 @@ year ={2008},
 	author="Eugene {Charniak} and Mark {Johnson} and Micha {Elsner} and Joseph {Austerweil} and David {Ellis} and Isaac {Haxton} and Catherine {Hill} and R. {Shrivaths} and Jeremy {Moore} and Michael {Pozar} and Theresa {Vu}",
 	booktitle="Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference",
 	pages="168--175",
-	notes="Sourced from Microsoft Academic - https://academic.microsoft.com/paper/2101714644",
+	//notes="Sourced from Microsoft Academic - https://academic.microsoft.com/paper/2101714644",
 	year="2006"
 }