Skip to content

T
Toy-MT-Introduction
Commit d6737785 by 单韦乔
Options

第四章最新版，在structure里面增加了两个biblatex的属性用来增加显示的参考文件作者数量，暂时还不能控制显示数量

parent d1c4df30
正在显示 包含 89 行增加 和 89 行删除
Book/Chapter4/Figures/based-on-tree-structure-generate-sentence-pairs.tex
......@@ -137,7 +137,7 @@
{
% red rule 4
\begin{scope}[red, scale=0.6, xshift=16em, yshift=-11em, level distance=20pt]
\begin{scope}[scale=0.6, xshift=16em, yshift=-11em, level distance=20pt]
\begin{scope}[anchor=north east, xshift=-6em] \Tree[.IP [.NN ] [.VP ]] \end{scope}
\draw[->] (-1.7,0.1) -- (-0.9,0.1);
......
Book/Chapter4/Figures/combination-of-translation-with-different-rules.tex
......@@ -38,10 +38,10 @@
}
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h1) (h5) (h6)] (gl1) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h21) (h27)] (gl2) {};
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h21) (h25) (h27)] (gl2) {};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n4.south) .. controls +(south:2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=1em]gl1.east) .. controls +(south:3em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=1.6em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=0em]gl1.east) .. controls +(north:2.2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Book/Chapter4/Figures/combine-minimum-rule-1.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 组合规则
\begin{minipage}[b]{0.35\textwidth}
\begin{minipage}[b]{0.38\textwidth}
{\footnotesize
\renewcommand*{\arraystretch}{1.3}
\begin{tabular}{l l}
......@@ -10,10 +10,10 @@
{$r_7$} & {IP(NP$_1$ VP$_2$) $\to$ NP$_1$ VP$_2$} \\
{\red{$r_{1,7}$}} & {IP(NP(PN(他)) VP$_1$) $\to$} \\
& {he VP$_1$}\\
{\red{$r_{1,6}$}} & {IP(NP(PN(他)) VP(PP$_1$ VP$_2$))} \\
{\red{\ $^{,7}$}} & {$\to$ he VP$_2$ PP$_1$}\\
{\red{$r_{1,5}$}} & {IP(NP(PN(他)) } \\
{\red{\ $^{,6,7}$}} & {VP(P$_1$ NP$_2$ VP$_3$))}\\
{\red{$r_{1,6,7}$}} & {IP(NP(PN(他)) VP(PP$_1$ VP$_2$))} \\
& {$\to$ he VP$_2$ PP$_1$}\\
{\red{$r_{1,5,6,7}$}} & {IP(NP(PN(他)) } \\
& {VP(P$_1$ NP$_2$ VP$_3$))}\\
& {$\to$ he VP$_3$ P$_1$ NP$_2$}\\
& \\
\end{tabular}
......
Book/Chapter4/Figures/content-of-chart-in-tree-based-decoding.tex
......@@ -97,8 +97,8 @@
}
\draw[-] ([xshift=-0.3em,yshift=-0.3em]k1.north west) -- ([xshift=-0.3em,yshift=-10.7em]k1.south west);
\draw[-] ([xshift=-0.3em,yshift=-0.3em]b1.north west) -- ([xshift=-0.3em,yshift=-10.7em]b1.south west);
\draw[-] ([xshift=-0em,yshift=-0.3em]y1.north west) -- ([xshift=-0em,yshift=-10.7em]y1.south west);
%\draw[-] ([xshift=-0.3em,yshift=-0.3em]b1.north west) -- ([xshift=-0.3em,yshift=-10.7em]b1.south west);
%\draw[-] ([xshift=-0em,yshift=-0.3em]y1.north west) -- ([xshift=-0em,yshift=-10.7em]y1.south west);
\end{tikzpicture}
\end{center}
......
Book/Chapter4/Figures/cyk-algorithm.tex
......@@ -8,22 +8,22 @@
\tikzstyle{srcnode} = [anchor=south west]
\begin{scope}[scale=0.85]
\node[srcnode] (c1) at (0,0) {\small{\textbf{Function} CYK-Algorithm($\textbf{s},G$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c21) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c1.south west) {\small{\textbf{fore} $j=0$ to $ J - 1$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c22) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c21.south west) {\small{$span[j,j+1 ]$.Add($A \to a \in G$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c3) at ([xshift=-1.5em,yshift=0.4em]c22.south west) {\small{\textbf{for} $l$ = 1 to $J$}};
\node[srcnode,anchor=west] (c31) at ([xshift=6em]c3.east) {\small{// length of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c4) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c3.south west) {\small{\textbf{for} $j$ = 0 to $J-l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c41) at ([yshift=0.4em]c31.south west) {\small{// beginning of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c5) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c4.south west) {\small{\textbf{for} $k$ = $j$ to $j+l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c51) at ([yshift=0.4em]c41.south west) {\small{// partition of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c6) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c5.south west) {\small{$hypos$ = Compose($span[j, k], span[k, j+l]$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c7) at ([yshift=0.4em]c6.south west) {\small{$span[j, j+l]$.Update($hypos$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c8) at ([xshift=-4.5em,yshift=0.4em]c7.south west) {\small{\textbf{return} $span[0, J]$}};
\node[anchor=west] (c9) at ([xshift=0em,yshift=1.7em]c1.west) {\scriptsize{\textrm{参数：}\textbf{s}为输入字符串。$G$为输入CFG。$J$为待分析字符串长度。}};
\node[anchor=west] (c10) at ([xshift=0em,yshift=1.3em]c9.west) {\scriptsize{\textrm{输出：字符串全部可能的语法分析结果}}};
\node[anchor=west] (c11) at ([xshift=0em,yshift=1.3em]c10.west) {\scriptsize{\textrm{输入：符合乔姆斯基范式的待分析字符串和一个上下文无关文法（CFG）}}};
\node[srcnode] (c1) at (0,0) {\normalsize{\textbf{Function} CYK-Algorithm($\textbf{s},G$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c21) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c1.south west) {\normalsize{\textbf{fore} $j=0$ to $ J - 1$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c22) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c21.south west) {\normalsize{$span[j,j+1 ]$.Add($A \to a \in G$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c3) at ([xshift=-1.5em,yshift=0.4em]c22.south west) {\normalsize{\textbf{for} $l$ = 1 to $J$}};
\node[srcnode,anchor=west] (c31) at ([xshift=6em]c3.east) {\normalsize{// length of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c4) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c3.south west) {\normalsize{\textbf{for} $j$ = 0 to $J-l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c41) at ([yshift=0.4em]c31.south west) {\normalsize{// beginning of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c5) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c4.south west) {\normalsize{\textbf{for} $k$ = $j$ to $j+l$}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c51) at ([yshift=0.4em]c41.south west) {\normalsize{// partition of span}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c6) at ([xshift=1.5em,yshift=0.4em]c5.south west) {\normalsize{$hypos$ = Compose($span[j, k], span[k, j+l]$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c7) at ([yshift=0.4em]c6.south west) {\normalsize{$span[j, j+l]$.Update($hypos$)}};
\node[srcnode,anchor=north west] (c8) at ([xshift=-4.5em,yshift=0.4em]c7.south west) {\normalsize{\textbf{return} $span[0, J]$}};
\node[anchor=west] (c9) at ([xshift=-3.2em,yshift=1.7em]c1.west) {\small{\textrm{参数：}\textbf{s}为输入字符串。$G$为输入CFG。$J$为待分析字符串长度。}};
\node[anchor=west] (c10) at ([xshift=0em,yshift=1.3em]c9.west) {\small{\textrm{输出：字符串全部可能的语法分析结果}}};
\node[anchor=west] (c11) at ([xshift=0em,yshift=1.3em]c10.west) {\small{\textrm{输入：符合乔姆斯基范式的待分析字符串和一个上下文无关文法（CFG）}}};
......
Book/Chapter4/Figures/derivation-of-hierarchical-phrase-and-tree-structure-model.tex
......@@ -69,9 +69,9 @@
\node[anchor=north west] (r7) at ([yshift=-0.4em]r61.south west) {$r_7$};
\node[anchor=west] (rc7) at ([xshift=0em]r7.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{组织 的}, \; \; \text{of}\ \rangle$};
\end{scope}
\node[anchor=south] (l1) at ([xshift=-9em,yshift=1em]rules.north) {\normalsize{${d = r_3}{\circ r_1}{ \circ r_4}{ \circ r_2}{ \circ r_5}{ \circ r_2}{ \circ r_7}{ \circ r_6}{ \circ r_2}$}};
}
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/example-of-n-gram-1.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 引入短语翻译
{\scriptsize
{\small
\begin{tabular}{l | l}
{{\red{\sout{单词}}}词串翻译表} & P \\ \hline
我 $\to$ I & 0.6 \\
......
Book/Chapter4/Figures/example-of-n-gram-2.tex
%%%------------------------------------------------------------------------------------------------------------
%%% 引入短语翻译
\begin{minipage}[c]{0.55\linewidth}
\begin{minipage}[c]{0.48\linewidth}
\vspace{1em}
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
......
Book/Chapter4/Figures/example-of-tree-structure-correspondence.tex
......@@ -3,7 +3,7 @@
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
{\scriptsize
{\small
\begin{scope}[sibling distance=5pt, level distance = 22pt]
\Tree[.\node(s1){VP}; [.\node(s2){PP}; ] [.\node(s3){VP}; [.\node(s4){VV}; \node[fill=white](w1){表示}; ] [.\node(s5){NN}; ] ] ]
\end{scope}
......
Book/Chapter4/Figures/example-of-vocabulary-translation-probability.tex
......@@ -39,7 +39,7 @@
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la4) at (a41) {};
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la5) at (a30) {};
\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\footnotesize{$\textrm{P}_{lex}(\bar{t}|\bar{s})=w(t_1|s_1)\times$}};
\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\footnotesize{$\textrm{P}_{\textrm{lex}}(\bar{t}|\bar{s})=w(t_1|s_1)\times$}};
\node[anchor=north] (f2) at ([xshift=5.2em]f1.south) {\footnotesize{$\frac{1}{2}(w(t_2|s_2)+w(t_4|s_2))\times$}};
\node[anchor=north west] (f3) at (f2.south west) {\footnotesize{$w(N|s_3)\times$}};
\node[anchor=north west] (f4) at (f3.south west) {\footnotesize{$w(t_4|s_4)\times$}};
......
Book/Chapter4/Figures/examples-of-translation-with-complex-ordering.tex
......@@ -5,7 +5,7 @@
\begin{scope}[yshift=-0in]
{\tiny
{\scriptsize
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{参考答案:}} The Chinese star performance troupe presented a wonderful Peking opera as well as singing and dancing };
......@@ -25,9 +25,9 @@
\node[anchor=west] (synhifstpart6) at (synhifstpart5.east) {.};
\node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-10em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树:}};
\node[anchor=north west] (input) at ([yshift=-6.5em]synhifst.south west) {\sffamily\bfseries{源语句法树:}};
\begin{scope}[scale = 0.9, grow'=up, sibling distance=15pt, level distance=23pt, xshift=2.8in, yshift=-2.8in]
\begin{scope}[scale = 0.9, grow'=up, sibling distance=5pt, level distance=23pt, xshift=3.49in, yshift=-2.8in]
\Tree[.\node(tn1){IP};
[.\node(tn2){NP}; \edge[roof]; \node[](seg1){中国$_1$ 明星$_2$ 艺术团$_3$}; ]
......
Book/Chapter4/Figures/hierarchical-phrase-rule-match-generate.tex
......@@ -36,7 +36,7 @@
\node [rectangle,inner sep=0.1em,rounded corners=1pt,draw] [fit = (h21) (h25)] (gl2) {};
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0.6em,yshift=0.2em]n2.south) .. controls +(south:2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=2em]gl1.east) .. controls +(south:3em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=1.6em]gl2.west);
\draw [->,ublue,thick] ([xshift=0em,yshift=1em]gl1.east) .. controls +(north:2.2em) and +(east:0em) .. ([xshift=-0em,yshift=2em]gl2.west);
\end{scope}
\end{tikzpicture}
......
Book/Chapter4/Figures/operation-of-tree-replace.tex
......@@ -3,7 +3,7 @@
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
{\scriptsize
{
\begin{scope}[sibling distance=5pt, level distance = 22pt]
\Tree[.\node(s1){VP}; [.\node(s2){PP}; ] [.\node(s3){VP}; [.\node(s4){VV}; \node[fill=white](w1){表示}; ] [.\node(s5){NN}; ] ] ]
\end{scope}
......
Book/Chapter4/Figures/role-of-syntax-tree-in-different-decoding-methods.tex
......@@ -3,7 +3,7 @@
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.9,level distance=30pt,sibling distance=0pt]
\begin{scope}[scale=0.9,level distance=30pt,sibling distance=7pt]
{\scriptsize
\Tree[.\node(bsn0){IP};
......@@ -21,13 +21,13 @@
\draw [->,thick] (bsw3.east) -- (target.west);
\node [anchor=west] (sourcelabel) at ([xshift=4em,yshift=-1em]bsn0.east) {显式输入的结构};
\node [anchor=west] (source2) at ([xshift=5em]target.east) {猫 喜欢 吃 鱼};
\node [anchor=west] (source2) at ([xshift=3.3em]target.east) {猫$\ \ \;$喜欢$\ \;$吃\ 鱼};
\node [anchor=west] (target2) at ([xshift=1em]source2.east) {Cats like eating fish};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap2) at ([xshift=2em,yshift=-1em]target2.south west) {(b) 基于串的解码};
\node [anchor=north,inner sep=3pt] (cap2) at ([xshift=1.1em,yshift=-1em]target2.south west) {(b) 基于串的解码};
\draw [->,thick] (source2.east) -- (target2.west);
\begin{scope}[xshift=2.55in,yshift=-1em,sibling distance=3pt]
\begin{scope}[xshift=2.55in,yshift=-1em,sibling distance=7pt]
\Tree[.\node(bsn0){IP};
[.\node(bsn1){NP};
[.\node(bsn2){NN}; ]
......
Book/Chapter4/Figures/three-types-of-reorder-method-in-msd.tex
......@@ -55,7 +55,7 @@
\node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=3.5em,yshift=0.5em]a75.east) {\footnotesize{M(monotone):单调调序}};
\node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0,yshift=-1em]p1line1.south west) {\footnotesize{S(swap): 与前面一个短语}};
\node [anchor=north west] (p1line3) at ([xshift=3.5em]p1line2.south west) {\footnotesize{位置进行交换}};
\node [anchor=north west] (p1line4) at ([xshift=-3.8em,yshift=-1em]p1line3.south west) {\footnotesize{D(discontinuous):非连续调序}};
\node [anchor=north west] (p1line4) at ([xshift=-3.5em,yshift=-1em]p1line3.south west) {\footnotesize{D(discontinuous):非连续调序}};
\node [anchor=east] (p1line5) at ([xshift=0em,yshift=3em]p1line4.east) {};
\node [anchor=east] (p1line6) at ([xshift=0em,yshift=7em]p1line4.east) {};
......
Book/Chapter4/Figures/tree-fragment-to-string-mapping.tex
......@@ -3,7 +3,7 @@
\begin{center}
\begin{tikzpicture}
\begin{scope}[scale=0.9]
\begin{scope}[scale=1]
\Tree[.\node(sn1){VP};
[.\node(sn2){VV}; \node(scw1){提高}; ]
[.\node(sn3){NN}; ]
......
Book/Chapter4/Figures/tree-to-tree-rule-extraction-base-node-alignment.tex
......@@ -48,31 +48,31 @@
\end{scope}
\node[anchor=north](t1) at (4.7,0.3){{\scriptsize{抽取得到的规则(子树对齐)}}};
\node[anchor=north](t1) at (4.7,0.3){{\footnotesize{抽取得到的规则(子树对齐)}}};
\node[anchor=north](t2) at ([xshift=3.7em,yshift=0.5em]t1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\color{gray!70}\scriptsize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\color{gray!70}\scriptsize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\color{gray!70}\scriptsize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\color{gray!70}\scriptsize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\scriptsize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\scriptsize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\scriptsize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\scriptsize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\color{gray!70}\scriptsize{$r_5$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\color{gray!70}\scriptsize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=7.4em,yshift=0.0em]t7.south){\color{gray!70}\tiny{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\color{gray!70}\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\color{gray!70}\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\footnotesize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\footnotesize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\footnotesize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\color{gray!70}\footnotesize{$r_5$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\color{gray!70}\footnotesize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=9.4em,yshift=0.0em]t7.south){\color{gray!70}\scriptsize{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]t7.south){\red{\scriptsize{$r_{6}$}}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\red{\scriptsize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\red{\scriptsize{$r_{7}$}}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\red{\scriptsize{NN(进口) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\scriptsize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\red{\scriptsize{NP(DT(the) NNS(imports))}}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\red{\scriptsize{$r_{8}$}}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\red{\scriptsize{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.south){\red{\scriptsize{\color{white}{$r_{?}$}}}};
\node[anchor=west](s7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.east){\red{\scriptsize{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)}}};
\node[anchor=north](s8) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.south){\red{\scriptsize{$r_{9}$}}};
\node[anchor=west](s8-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s8.east){\red{\scriptsize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=0.0em,yshift=-1.3em]t7.south){\red{\footnotesize{$r_{6}$}}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\red{\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\red{\footnotesize{$r_{7}$}}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\red{\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\red{\footnotesize{NP(DT(the) NNS(imports))}}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\red{\footnotesize{$r_{8}$}}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\red{\footnotesize{VP(AD$_1$ VP(VV$_2$ AS$_3$)) $\rightarrow$}}};
\node[anchor=north](s7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.south){\red{\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}}};
\node[anchor=west](s7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.east){\red{\footnotesize{VP(VBZ$_3$ ADVP(RB$_1$ VBN$_2$)}}};
\node[anchor=north](s8) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s7.south){\red{\footnotesize{$r_{9}$}}};
\node[anchor=west](s8-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s8.east){\red{\footnotesize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}}};
\end{tikzpicture}
Book/Chapter4/Figures/tree-to-tree-rule-extraction-base-word-alignment.tex
......@@ -44,30 +44,30 @@
\end{scope}
\node[anchor=north](t1) at (4.5,0.3){{\scriptsize{抽取得到的规则}}};
\node[anchor=north](t1) at (4.5,0.3){{\footnotesize{抽取得到的规则}}};
\node[anchor=north](t2) at ([xshift=5.5em,yshift=0.5em]t1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\scriptsize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\scriptsize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\scriptsize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\scriptsize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\scriptsize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\scriptsize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\scriptsize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\scriptsize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\scriptsize{$r_6$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\scriptsize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=7.4em,yshift=0.0em]t7.south){\tiny{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](t3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]t2.south){\footnotesize{$r_1$}};
\node[anchor=west](t3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.east){\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ DT(the)}};
\node[anchor=north](t4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t3.south){\footnotesize{$r_2$}};
\node[anchor=west](t4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.east){\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$ NNS(imports)}};
\node[anchor=north](t5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t4.south){\footnotesize{$r_3$}};
\node[anchor=west](t5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.east){\footnotesize{AD(大幅度) $\rightarrow$ RB(drastically)}};
\node[anchor=north](t6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t5.south){\footnotesize{$r_4$}};
\node[anchor=west](t6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.east){\footnotesize{VV(下降) $\rightarrow$ VBN(fallen)}};
\node[anchor=north](t7) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t6.south){\footnotesize{$r_6$}};
\node[anchor=west](t7-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]t7.east){\footnotesize{IP(NN$_1$ VP(AD$_2$ VP(VV$_3$ AS$_4$)) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](t8) at ([xshift=9.4em,yshift=0.0em]t7.south){\scriptsize{S(NP(DT$_4$ NNS$_1$) VP(VBZ(have) ADVP(RB$_2$ VBN$_3$))}};
\node[anchor=north](s1) at ([yshift=-8.0em]t1.south){{\scriptsize{无法得到的规则}}};
\node[anchor=north](s1) at ([yshift=-8.0em]t1.south){{\footnotesize{无法得到的规则}}};
\node[anchor=north](s2) at ([xshift=5.5em,yshift=0.5em]s1.south){\underline{\qquad \qquad \qquad \quad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]s2.south){\scriptsize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\scriptsize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\scriptsize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\scriptsize{NN(进口) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\scriptsize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\scriptsize{NP(DT(the) NNS(imports))}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\scriptsize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\scriptsize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}};
\node[anchor=north](s3) at ([xshift=-7.7em,yshift=0.0em]s2.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s3-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.east){\footnotesize{AS(了) $\rightarrow$ VBZ(have)}};
\node[anchor=north](s4) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s3.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s4-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.east){\footnotesize{NN(进口) $\rightarrow$}};
\node[anchor=north](s5) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s4.south){\footnotesize{\color{white}{$r_{?}$}}};
\node[anchor=west](s5-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.east){\footnotesize{NP(DT(the) NNS(imports))}};
\node[anchor=north](s6) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s5.south){\footnotesize{$r_{?}$}};
\node[anchor=west](s6-1) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]s6.east){\footnotesize{IP(NN$_1$ VP$_2$) $\rightarrow$ S(NP$_1$ VP$_2$)}};
\end{tikzpicture}
......
Book/Chapter4/chapter4.tex
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Book/structure.tex
......@@ -74,7 +74,7 @@
% BIBLIOGRAPHY AND INDEX
%----------------------------------------------------------------------------------------
\usepackage[style=numeric,citestyle=numeric,sorting=nyt,sortcites=true,autopunct=true,babel=hyphen,hyperref=true,abbreviate=false,backref=true,backend=biber]{biblatex}
\usepackage[style=numeric,citestyle=numeric,sorting=nyt,sortcites=true,autopunct=true,babel=hyphen,hyperref=true,abbreviate=false,backref=true,backend=biber,maxcitenames=2,maxbibnames=9999]{biblatex}
\addbibresource{bibliography.bib} % BibTeX bibliography file
\defbibheading{bibempty}{}
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论