updates of section 4

Book/Chapter4/Figures/combination-of-translation-with-different-rules.tex

@@ -7,7 +7,7 @@
 \node[anchor=north] (q1) at (0,0) {\scriptsize\sffamily\bfseries{输入字符串：}};
 \node[anchor=north] (q1) at (0,0) {\scriptsize\sffamily\bfseries{输入字符串：}};
 \node[anchor=west] (q2) at ([xshift=0em,yshift=-2em]q1.west) {\footnotesize{进口$\quad$和$\quad$出口$\quad$大幅度$\quad$下降$\quad$了}};
 \node[anchor=west] (q2) at ([xshift=0em,yshift=-2em]q1.west) {\footnotesize{进口$\quad$和$\quad$出口$\quad$大幅度$\quad$下降$\quad$了}};
 
 
-\node[anchor=north,fill=blue!20,minimum height=1em,minimum width=1em] (f1) at ([xshift=-4.1em,yshift=-0.8em]q2.south) {};
+%\node[anchor=north,fill=blue!20,minimum height=1em,minimum width=1em] (f1) at ([xshift=-4.1em,yshift=-0.8em]q2.south) {};
 
 
 \node[anchor=north,fill=blue!20,minimum height=4em,minimum width=1em] (f1) at ([xshift=2.2em,yshift=-0.7em]q2.south) {};
 \node[anchor=north,fill=blue!20,minimum height=4em,minimum width=1em] (f1) at ([xshift=2.2em,yshift=-0.7em]q2.south) {};
 
 

Book/Chapter4/Figures/extract-hierarchical-phrase-rules.tex

@@ -67,11 +67,11 @@
 \draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.9in]rules.south west);
 \draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.9in]rules.south west);
 
 
 {
 {
-\node[anchor=north west] (p1) at ([yshift=-0.3em]phrase.south west) {天气真好 -- The weather is very good};
+\node[anchor=north west] (p1) at ([yshift=-0.3em]phrase.south west) {天气\ \ 真好 -- The weather is very good};
 }
 }
 
 
 {
 {
-\node[anchor=north west] (r1) at ([yshift=-0.3em]rules.south west) {$\mathrm{X_1}$真好 -- $\mathrm{X_1}$ is very good};
+\node[anchor=north west] (r1) at ([yshift=-0.3em]rules.south west) {$\mathrm{X_1}$\ \ 真好 -- $\mathrm{X_1}$ is very good};
 
 
 \node[anchor=east] (r2) at ([yshift=-2.65cm]p1.east) {};
 \node[anchor=east] (r2) at ([yshift=-2.65cm]p1.east) {};
 }
 }

Book/mt-book-xelatex.idx

@@ -21,35 +21,35 @@
 \indexentry{Chapter4.2.7.1|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.1|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.2|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.2|hyperpage}{30}
 \indexentry{Chapter4.2.7.3|hyperpage}{31}
 \indexentry{Chapter4.2.7.3|hyperpage}{31}
-\indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{33}
-\indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{34}
+\indexentry{Chapter4.2.7.4|hyperpage}{32}
+\indexentry{Chapter4.3|hyperpage}{33}
 \indexentry{Chapter4.3.1|hyperpage}{36}
 \indexentry{Chapter4.3.1|hyperpage}{36}
-\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{37}
+\indexentry{Chapter4.3.1.1|hyperpage}{36}
 \indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{38}
 \indexentry{Chapter4.3.1.2|hyperpage}{38}
 \indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{39}
 \indexentry{Chapter4.3.1.3|hyperpage}{39}
-\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{40}
+\indexentry{Chapter4.3.1.4|hyperpage}{39}
 \indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.2|hyperpage}{40}
 \indexentry{Chapter4.3.3|hyperpage}{41}
 \indexentry{Chapter4.3.3|hyperpage}{41}
 \indexentry{Chapter4.3.4|hyperpage}{42}
 \indexentry{Chapter4.3.4|hyperpage}{42}
 \indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{46}
 \indexentry{Chapter4.3.5|hyperpage}{46}
 \indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{49}
 \indexentry{Chapter4.4|hyperpage}{49}
-\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{51}
-\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{51}
-\indexentry{Chapter4.4.2.1|hyperpage}{53}
+\indexentry{Chapter4.4.1|hyperpage}{50}
+\indexentry{Chapter4.4.2|hyperpage}{53}
+\indexentry{Chapter4.4.2.1|hyperpage}{54}
 \indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{55}
 \indexentry{Chapter4.4.2.2|hyperpage}{55}
 \indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{57}
 \indexentry{Chapter4.4.2.3|hyperpage}{57}
 \indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{58}
 \indexentry{Chapter4.4.3|hyperpage}{58}
-\indexentry{Chapter4.4.3.1|hyperpage}{58}
-\indexentry{Chapter4.4.3.2|hyperpage}{61}
-\indexentry{Chapter4.4.3.3|hyperpage}{62}
-\indexentry{Chapter4.4.3.4|hyperpage}{63}
-\indexentry{Chapter4.4.3.5|hyperpage}{64}
+\indexentry{Chapter4.4.3.1|hyperpage}{59}
+\indexentry{Chapter4.4.3.2|hyperpage}{62}
+\indexentry{Chapter4.4.3.3|hyperpage}{63}
+\indexentry{Chapter4.4.3.4|hyperpage}{64}
+\indexentry{Chapter4.4.3.5|hyperpage}{65}
 \indexentry{Chapter4.4.4|hyperpage}{66}
 \indexentry{Chapter4.4.4|hyperpage}{66}
-\indexentry{Chapter4.4.4.1|hyperpage}{66}
-\indexentry{Chapter4.4.4.2|hyperpage}{67}
-\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{68}
-\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{69}
+\indexentry{Chapter4.4.4.1|hyperpage}{67}
+\indexentry{Chapter4.4.4.2|hyperpage}{68}
+\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{70}
+\indexentry{Chapter4.4.5|hyperpage}{71}
 \indexentry{Chapter4.4.7|hyperpage}{73}
 \indexentry{Chapter4.4.7|hyperpage}{73}
-\indexentry{Chapter4.4.7.1|hyperpage}{73}
-\indexentry{Chapter4.4.7.2|hyperpage}{74}
-\indexentry{Chapter4.5|hyperpage}{76}
+\indexentry{Chapter4.4.7.1|hyperpage}{75}
+\indexentry{Chapter4.4.7.2|hyperpage}{76}
+\indexentry{Chapter4.5|hyperpage}{77}