bug fixes

Book/Chapter2/chapter2.tex

@@ -911,7 +911,7 @@ c_{\textrm{KN}}(\cdot) & = & \begin{cases} \textrm{count}(\cdot)\quad \textrm{fo
 
 
 \parinterval 图\ref{fig:2.5-1}右侧展示的是另一种句法结构，被称作依存句法树。依存句法树表示了句子中单词和单词之间的依存关系。比如，从这个例子可以了解，``猫''依赖``喜欢''，``吃''依赖``喜欢''，``鱼''依赖``吃''。
 \parinterval 图\ref{fig:2.5-1}右侧展示的是另一种句法结构，被称作依存句法树。依存句法树表示了句子中单词和单词之间的依存关系。比如，从这个例子可以了解，``猫''依赖``喜欢''，``吃''依赖``喜欢''，``鱼''依赖``吃''。
 
 
-\parinterval 短语结构树和依存句法树的结构和功能有很大不同。短语结构树的叶子节点是单词，中间节点是词性或者短语句法标记。在短语结构分析中，通常把单词称作{\small\bfnew{终结符}}（Terminal），把词性称为{\small\bfnew{预终结符}}（Pre-terminal），而把其它句法标记称为{\small\bfnew{非终结符||（Non-terminal）。依存句法树没有预终结符和非终结符，所有的节点都是句子里的单词，通过不同节点间的连线表示句子中各个单词之间的依存关系。每个依存关系实际上都是有方向的，头和尾分别指向``接受''和``发出''依存关系的词。依存关系也可以进行分类，如图\ref{fig:2.5-1}对每个依存关系的类型都进行了标记，这也被称作是有标记的依存分析。如果不生成这些标记，这样的句法分析被称作无标记的依存分析。
+\parinterval 短语结构树和依存句法树的结构和功能有很大不同。短语结构树的叶子节点是单词，中间节点是词性或者短语句法标记。在短语结构分析中，通常把单词称作{\small\bfnew{终结符}}（Terminal），把词性称为{\small\bfnew{预终结符}}（Pre-terminal），而把其它句法标记称为{\small\bfnew{非终结符}}（Non-terminal）。依存句法树没有预终结符和非终结符，所有的节点都是句子里的单词，通过不同节点间的连线表示句子中各个单词之间的依存关系。每个依存关系实际上都是有方向的，头和尾分别指向``接受''和``发出''依存关系的词。依存关系也可以进行分类，如图\ref{fig:2.5-1}对每个依存关系的类型都进行了标记，这也被称作是有标记的依存分析。如果不生成这些标记，这样的句法分析被称作无标记的依存分析。
 
 
 \parinterval 虽然短语结构树和依存树的句法表现形式有很大不同，但是它们在某种条件下能相互转化。比如，可以使用启发性规则将短语结构树自动转化为依存树。从应用的角度，依存分析由于形式更加简单，而且直接建模词语之间的依赖，因此在自然语言处理领域中受到很多关注。在机器翻译中，不过无论是哪种句法树结构，都已经被证明会对机器翻译系统产生正向效果。特别是短语结构树，在机器翻译中的应用历史更长，研究更加深入，因此本节将会以短语结构分析为例介绍句法分析的相关概念。
 \parinterval 虽然短语结构树和依存树的句法表现形式有很大不同，但是它们在某种条件下能相互转化。比如，可以使用启发性规则将短语结构树自动转化为依存树。从应用的角度，依存分析由于形式更加简单，而且直接建模词语之间的依赖，因此在自然语言处理领域中受到很多关注。在机器翻译中，不过无论是哪种句法树结构，都已经被证明会对机器翻译系统产生正向效果。特别是短语结构树，在机器翻译中的应用历史更长，研究更加深入，因此本节将会以短语结构分析为例介绍句法分析的相关概念。
 
 

Book/mt-book-xelatex.idx

+\indexentry{Chapter2.1|hyperpage}{6}
+\indexentry{Chapter2.2|hyperpage}{7}
+\indexentry{Chapter2.2.1|hyperpage}{7}
+\indexentry{Chapter2.2.2|hyperpage}{9}
+\indexentry{Chapter2.2.3|hyperpage}{10}
+\indexentry{Chapter2.2.4|hyperpage}{11}
+\indexentry{Chapter2.2.5|hyperpage}{13}
+\indexentry{Chapter2.2.5.1|hyperpage}{13}
+\indexentry{Chapter2.2.5.2|hyperpage}{14}
+\indexentry{Chapter2.2.5.3|hyperpage}{14}
+\indexentry{Chapter2.3|hyperpage}{15}
+\indexentry{Chapter2.3.1|hyperpage}{16}
+\indexentry{Chapter2.3.2|hyperpage}{17}
+\indexentry{Chapter2.3.2.1|hyperpage}{17}
+\indexentry{Chapter2.3.2.2|hyperpage}{18}
+\indexentry{Chapter2.3.2.3|hyperpage}{20}
+\indexentry{Chapter2.4|hyperpage}{22}
+\indexentry{Chapter2.4.1|hyperpage}{23}
+\indexentry{Chapter2.4.2|hyperpage}{25}
+\indexentry{Chapter2.4.2.1|hyperpage}{26}
+\indexentry{Chapter2.4.2.2|hyperpage}{27}
+\indexentry{Chapter2.4.2.3|hyperpage}{28}
+\indexentry{Chapter2.5|hyperpage}{30}
+\indexentry{Chapter2.5.1|hyperpage}{30}
+\indexentry{Chapter2.5.2|hyperpage}{32}
+\indexentry{Chapter2.5.3|hyperpage}{35}
+\indexentry{Chapter2.6|hyperpage}{39}