figure-zh-en-sentence-alignment.tex

%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------


\begin{tikzpicture}

\begin{scope}
\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$s_1$}:我};
\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=0.5em]s1.east) {\footnotesize{$s_2$}:对};
\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=0.5em]s2.east) {\footnotesize{$s_3$}:你};
\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=0.5em]s3.east) {\footnotesize{$s_4$}:感到};
\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=0.5em]s4.east) {\footnotesize{$s_5$}:满意};
\end{scope}

\begin{scope}[yshift=-3.0em]
\node [anchor=west] (t1) at (0.35em,0) {\footnotesize{$t_1$}:I};
\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=1.0em,yshift=0.0em]t1.east) {\footnotesize{$t_2$}:am};
\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.3em,yshift=0.0em]t2.east) {\footnotesize{$t_3$}:satisfied};
\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.3em]t3.east) {\footnotesize{$t_4$}:with};
\node [anchor=west] (t5) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.0em]t4.east) {\footnotesize{$t_5$}:you};
\end{scope}


\draw [-,thick,dashed] (s1.south) -- (t1.north);
\draw [-,thick,dashed] (s4.south) -- ([yshift=0.3em]t2.north);
\draw [-,thick,dashed] (s2.south) ..controls +(south:1em) and +(north:1em).. (t4.north);
\draw [-,thick,dashed] (s3.south) ..controls +(south:0.5em) and +(north:1.5em).. (t5.north);
\draw [-,thick,dashed] (s5.south) -- (t3.north);

\end{tikzpicture}


%---------------------------------------------------------------------