Skip to content

M
mtbookv2
Switch branch/tag
Find file
Normal viewHistoryPermalink
figure-word-alignment&probability-distribution-in-ibm-model-3.tex 4.74 KB
Newer Older
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------


%%% 简易机器翻译系统 - step 3 decoding - example


\begin{tikzpicture}


\begin{scope}[scale=0.6]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
17 18 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{1}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{1}|\seq{t})=0.5$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq3.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq4.north);
\node [anchor=west] (eq7) at ([xshift=13.1em,yshift=1.4em]eq2.east) {};
\node [anchor=west] (eq8) at ([xshift=13.1em,yshift=-25.6em]eq2.east) {};
\node [anchor=south] (eq9) at ([xshift=0.0em,yshift=0.0em]eq7.north) {吃早饭 $\Leftrightarrow $ have breakfast};


\draw [-,very thick,dotted](eq7.south) -- (eq8.north);


\end{scope}

\begin{scope}[scale=0.6,xshift=0.0,yshift=-10.0em]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
36 37 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{2}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{2}|\seq{t})=0.1$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
38 39 40 41 42 43 44 45 46 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq4.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq3.north);
\end{scope}

\begin{scope}[scale=0.6,xshift=0.0,yshift=-20.0em]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
47 48 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{3}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{3}|\seq{t})=0.1$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
49 50 51 52 53 54 55 56 57 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq3.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq3.north);
\end{scope}

\begin{scope}[scale=0.6,xshift=29.0em,yshift=0.0em]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
58 59 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{4}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{4}|\seq{t})=0.1$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
60 61 62 63 64 65 66 67 68 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq4.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq4.north);
\end{scope}

\begin{scope}[scale=0.6,xshift=29.0em,yshift=-10.0em]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
69 70 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{5}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{5}|\seq{t})=0.05$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq3.north);
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq4.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq3.north);
\node [anchor=west,very thick,draw=red,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (w1) at (eq5.west){};
\node [anchor=west,very thick,draw=red,minimum width=7.7em,minimum height=1.5em] (w2) at (eq6.west){};

\end{scope}

\begin{scope}[scale=0.6,xshift=29.0em,yshift=-20.0em]
\node [anchor=west] (eq1) at (0,0) {吃};
\node [anchor=west] (eq2) at ([xshift=3.0em,yshift=0.0em]eq1.east) {早饭};
\node [anchor=north] (eq3) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq1.south) {have};
\node [anchor=north] (eq4) at ([xshift=0.0em,yshift=-2.0em]eq2.south) {breakfast};
6 7 8 mirror update
fe7a0a94
 
曹润柘 committed
84 85 
\node [anchor=east] (eq5) at ([xshift=-1.0em,yshift=-1.8em]eq1.west) {$\seq{a}_{6}$};
\node [anchor=west] (eq6) at ([xshift=1.0em,yshift=-1.8em]eq2.east) {$\funp{P}(\seq{s},\seq{a}_{6}|\seq{t})=0.05$};
update chapter 6 & 7
fd13b264
 
曹润柘 committed
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 
\draw [-,very thick](eq1.south) -- (eq3.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq4.north);
\draw [-,very thick](eq2.south) -- (eq3.north);
\node [anchor=west,very thick,draw=red,minimum width=1.5em,minimum height=1.5em] (w1) at (eq5.west){};
\node [anchor=west,very thick,draw=red,minimum width=7.7em,minimum height=1.5em] (w2) at (eq6.west){};
\end{scope}




\end{tikzpicture}