figure-role-of-p-in-sentence-level-translation.tex

%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------
\begin{tikzpicture}

{\scriptsize
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry1) at (0,0) {\tiny{\textbf{1:} 这 是 数据 $\leftrightarrow$ This is data \; \;}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry2) at ([yshift=0.1em]entry1.south west) {\tiny{\textbf{2:} 小心 ！$\leftrightarrow$ Look out !}};
\node [anchor=north west,inner sep=1pt] (entry3) at ([yshift=0.1em]entry2.south west) {\tiny{\textbf{3:} 你 是 谁 $\leftrightarrow$ Who are you}};
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (entry4) at ([yshift=0.1em]entry3.south west) {...};
\node [anchor=south west] (corpuslabel) at (entry1.north west) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{双语平行数据}}};

\begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (entry1) (entry2) (entry3) (entry4) (corpuslabel)] (corpus) {};
\end{pgfonlayer}
}

\node [anchor=west,ugreen] (P) at ([xshift=4em,yshift=-0.7em]corpus.east){P($\mathbf{t}|\mathbf{s}$)};
\node [anchor=south] (modellabel) at (P.north) {{\color{ublue} {\scriptsize \sffamily\bfseries{翻译模型}}}};

\begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (P) (modellabel)] (model) {};
\end{pgfonlayer}

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.2em]corpus.east) -- ([xshift=3.0em]corpus.east)  node [inner sep=0pt,pos=0.5,above,yshift=0.3em] (trainingarrow) {\color{black}{\scriptsize{训练}}};

\draw [->,very thick,ublue] ([xshift=0.4em]model.east) -- ([xshift=3.4em]model.east)  node [inner sep=0pt,pos=0.5,above,yshift=0.3em] (decodingarrow) {\color{black}{\scriptsize{解码}}};

{\scriptsize
\node [anchor=north west,inner sep=2pt] (sentlabel) at ([xshift=5.5em,yshift=-0.9em]model.north east) {{\color{ublue} \sffamily\bfseries{机器翻译引擎}}};
\node [anchor=north west] (sent) at ([yshift=-0.5em]sentlabel.south west) {{对任意句子进行翻译}};
\node [anchor=north west] (sentpart2) at ([yshift=0.3em]sent.south west) {\textbf{\quad}};
}

\begin{pgfonlayer}{background}
\node[rectangle,draw=ublue,thick,inner sep=0.2em,fill=white,drop shadow,minimum height=1.6cm] [fit = (sentlabel) (sent) (sentpart2)] (segsystem) {};
\end{pgfonlayer}

\node[rectangle,fill=white,fill opacity=0.85,inner sep=0pt] [fit = (segsystem) (decodingarrow)] (segsystem2) {};
\node[rectangle,fill=white,fill opacity=0.85,inner sep=0pt] [fit = (corpus) (trainingarrow)] (corpus2) {};

\end{tikzpicture}


%---------------------------------------------------------------------