Skip to content

M
mtbookv2
Switch branch/tag
Find file
Normal viewHistoryPermalink
figure-different-translation-result-in-different-score-ibm1.tex 1.49 KB
Newer Older
update chapter 6
1781ff92
 
曹润柘 committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 
%%% outline
%-------------------------------------------------------------------------



\begin{tikzpicture}

\begin{scope}

\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {$\mathbf{s}$ = 在\ \ 桌子\ \ 上};
\node [anchor=west] (t1) at ([yshift=-2em]s1.west) {$\mathbf{t}$ = on\ \ the\ \ table};
\draw [->,double,thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south);

\end{scope}

\begin{scope}[xshift=1.5in]

\node [anchor=west] (s2) at (0,0) {$\mathbf{s}$ = 在\ \ 桌子\ \ 上};
\node [anchor=west] (t2) at ([yshift=-2em]s2.west) {$\mathbf{t}'$ = table \ on\ \ the};
\draw [->,double,thick,ublue] ([yshift=0.2em]s2.south) -- ([yshift=-0.8em]s2.south);

\end{scope}

\node [anchor=north] (score11) at ([yshift=-2.0em]s1.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (score12) at ([yshift=-2.0em]s2.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
\node [anchor=west] (comp1) at ([xshift=2.3em]score11.east) {\large{$\mathbf{=}$}};
\node [anchor=east] (label1) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score11.west) {{IBM模型1:}};

{
\node [anchor=north] (score21) at ([yshift=0.2em]score11.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
\node [anchor=north] (score22) at ([yshift=0.2em]score12.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
\node [anchor=west] (comp2) at ([xshift=2.3em]score21.east) {\large{$\mathbf{>}$}};
\node [anchor=east] (label2) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score21.west) {{理想:}};
}

\end{tikzpicture}

%---------------------------------------------------------------------