合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

Caorunzhe

查看合并请求 !88

Chapter5/Figures/figure-different-translation-result-in-different-score-ibm1.tex

-%%% outline
-%-------------------------------------------------------------------------
-
-
-
-\begin{tikzpicture}
-
-\begin{scope}
-
-\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {$\mathbf{s}$ = 在\ \ 桌子\ \ 上};
-\node [anchor=west] (t1) at ([yshift=-2em]s1.west) {$\mathbf{t}$ = on\ \ the\ \ table};
-\draw [->,double,thick,ublue] ([yshift=0.2em]s1.south) -- ([yshift=-0.8em]s1.south);
-
-\end{scope}
-
-\begin{scope}[xshift=1.5in]
-
-\node [anchor=west] (s2) at (0,0) {$\mathbf{s}$ = 在\ \ 桌子\ \ 上};
-\node [anchor=west] (t2) at ([yshift=-2em]s2.west) {$\mathbf{t}'$ = table \ on\ \ the};
-\draw [->,double,thick,ublue] ([yshift=0.2em]s2.south) -- ([yshift=-0.8em]s2.south);
-
-\end{scope}
-
-\node [anchor=north] (score11) at ([yshift=-2.0em]s1.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
-\node [anchor=north] (score12) at ([yshift=-2.0em]s2.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
-\node [anchor=west] (comp1) at ([xshift=2.3em]score11.east) {\large{$\mathbf{=}$}};
-\node [anchor=east] (label1) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score11.west) {{IBM模型1:}};
-
-{
-\node [anchor=north] (score21) at ([yshift=0.2em]score11.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t})$};
-\node [anchor=north] (score22) at ([yshift=0.2em]score12.south) {$\textrm{P}(\mathbf{s}|\mathbf{t}')$};
-\node [anchor=west] (comp2) at ([xshift=2.3em]score21.east) {\large{$\mathbf{>}$}};
-\node [anchor=east] (label2) at ([xshift=-1em,yshift=0.1em]score21.west) {{理想:}};
-}
-
-\end{tikzpicture}
-
-%---------------------------------------------------------------------
-
-
-

Chapter5/Figures/figure-example-hmm.tex

-\definecolor{ublue}{rgb}{0.152,0.250,0.545}
-\definecolor{ugreen}{rgb}{0,0.5,0}
-
-
-
-%%% outline
-%-------------------------------------------------------------------------
-
-
-%%% 简易机器翻译系统 - step 3 decoding - example
-
-
-\begin{tikzpicture}
-
-
-\begin{scope}[scale=0.4]
-{\footnotesize
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num1) at (0,0) {C};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num1-1) at ([yshift=-5.0em]num1.south) {正};
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num1.south) -- ([yshift=0.2em]num1-1.north);
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num2) at ([xshift=5.2em]num1.east)  {B};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num2-1) at ([yshift=-5.0em]num2.south) {正};
-\draw [->,very thick]([xshift=0.2em]num1.east) -- ([xshift=-0.2em]num2.west);
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num2.south) -- ([yshift=0.2em]num2-1.north);
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num3) at ([xshift=5.2em]num2.east)  {A};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num3-1) at ([yshift=-5.0em]num3.south) {反};
-\draw [->,very thick]([xshift=0.2em]num2.east) -- ([xshift=-0.2em]num3.west);
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num3.south) -- ([yshift=0.2em]num3-1.north);
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num4) at ([xshift=5.2em]num3.east)  {B};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num4-1) at ([yshift=-5.0em]num4.south) {反};
-\draw [->,very thick]([xshift=0.2em]num3.east) -- ([xshift=-0.2em]num4.west);
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num4.south) -- ([yshift=0.2em]num4-1.north);
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num5) at ([xshift=5.2em]num4.east)  {C};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num5-1) at ([yshift=-5.0em]num5.south) {正};
-\draw [->,very thick]([xshift=0.2em]num4.east) -- ([xshift=-0.2em]num5.west);
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num5.south) -- ([yshift=0.2em]num5-1.north);
-
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\node [anchor=west,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](num6) at ([xshift=5.2em]num5.east)  {A};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](num6-1) at ([yshift=-5.0em]num6.south) {反};
-\draw [->,very thick]([xshift=0.2em]num5.east) -- ([xshift=-0.2em]num6.west);
-\draw [->,very thick,ublue]([yshift=-0.2em]num6.south) -- ([yshift=0.2em]num6-1.north);
-
-\node [anchor=north](word1) at ([xshift=2.5em,yshift=-3.0em]num1-1.south)  {图示说明：};
-\node [anchor=north,draw,thick,minimum width=2.8em, minimum height=2.0em,fill=green!30,drop shadow](word2) at ([xshift=-2.5em,yshift=-3.0em]word1.south)  {C};
-\node [anchor=west](word2-2) at ([xshift=1.5em]word2.east)  {一个隐含状态};
-\node [anchor=north,circle,draw,thick,minimum width=2.0em,fill=red!30,drop shadow](word3) at ([xshift=-2.5em,yshift=-12.2em]word1.south) {正};
-\node [anchor=west](word3-2) at ([xshift=2.1em]word3.east)  {一个可见状态};
-
-\draw [->,very thick]([xshift=6.4em]word2-2.east) -- ([xshift=11.6em]word2-2.east);
-\node [anchor=west](word4) at ([xshift=13.1em]word2-2.east)  {从一个隐含状态到下一个};
-\node [anchor=west](word4-1) at ([xshift=13.1em,yshift=-4.0em]word2-2.east)  {隐含状态的转换};
-
-\draw [->,very thick,ublue]([xshift=30.7em,yshift=-0.2em]word3.north) -- ([xshift=30.7em,yshift=0.2em]word3.south);
-
-\node [anchor=west](word5) at ([xshift=13.1em,yshift=-9.5em]word2-2.east)  {从一个隐含状态到可见状};
-\node [anchor=west](word5-1) at ([xshift=13.1em,yshift=-13.5em]word2-2.east)  {态的输出};
-}
-\end{scope}
-
-\end{tikzpicture}
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Chapter5/Figures/figure-zh-en-sentence-alignment.tex

-
-%%% outline
-%-------------------------------------------------------------------------
-
-
-\begin{tikzpicture}
-
-\begin{scope}
-\node [anchor=west] (s1) at (0,0) {\footnotesize{$s_1$}:我};
-\node [anchor=west] (s2) at ([xshift=0.5em]s1.east) {\footnotesize{$s_2$}:对};
-\node [anchor=west] (s3) at ([xshift=0.5em]s2.east) {\footnotesize{$s_3$}:你};
-\node [anchor=west] (s4) at ([xshift=0.5em]s3.east) {\footnotesize{$s_4$}:感到};
-\node [anchor=west] (s5) at ([xshift=0.5em]s4.east) {\footnotesize{$s_5$}:满意};
-\end{scope}
-
-\begin{scope}[yshift=-3.0em]
-\node [anchor=west] (t1) at (0.35em,0) {\footnotesize{$t_1$}:I};
-\node [anchor=west] (t2) at ([xshift=1.0em,yshift=0.0em]t1.east) {\footnotesize{$t_2$}:am};
-\node [anchor=west] (t3) at ([xshift=0.3em,yshift=0.0em]t2.east) {\footnotesize{$t_3$}:satisfied};
-\node [anchor=west] (t4) at ([xshift=0.3em]t3.east) {\footnotesize{$t_4$}:with};
-\node [anchor=west] (t5) at ([xshift=0.3em,yshift=-0.0em]t4.east) {\footnotesize{$t_5$}:you};
-\end{scope}
-
-
-\draw [-,thick,ublue,dashed] (s1.south) -- (t1.north);
-\draw [-,thick,ublue,dashed] (s4.south) -- ([yshift=0.3em]t2.north);
-\draw [-,thick,ublue,dashed] (s2.south) ..controls +(south:1em) and +(north:1em).. (t4.north);
-\draw [-,thick,ublue,dashed] (s3.south) ..controls +(south:0.5em) and +(north:1.5em).. (t5.north);
-\draw [-,thick,ublue,dashed] (s5.south) -- (t3.north);
-
-\end{tikzpicture}
-
-
-%---------------------------------------------------------------------
-
-
-