Skip to content

M
mtbookv2
Commit 12549149 by xiaotong
Options

improve organization

parent 42fee52d
正在显示 包含 16 行增加 和 38 行删除
Chapter10/chapter10.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-10.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-10.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter11/chapter11.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-2.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-2.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter12/chapter12.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-3.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-3.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter13/chapter13.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-4.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-4.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter14/chapter14.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-5.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-5.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter15/chapter15.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-6.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-6.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter16/chapter16.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-7.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-7.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter17/chapter17.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-8.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-8.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter3/chapter3.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-3.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-3.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter4/chapter4.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-4.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-4.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +27,4 @@ ...@@ -28,4 +27,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Chapter5/chapter5.tex
...@@ -13,7 +13,7 @@ ...@@ -13,7 +13,7 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{统计机器翻译}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-5.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-5.jpg} % Chapter heading image
......
Chapter8/chapter8.tex
...@@ -13,7 +13,6 @@ ...@@ -13,7 +13,6 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-8.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-8.jpg} % Chapter heading image
...@@ -632,7 +631,7 @@ span\textrm{[0,4]}&=&\textrm{``猫} \quad \textrm{喜欢} \quad \textrm{吃} \qu ...@@ -632,7 +631,7 @@ span\textrm{[0,4]}&=&\textrm{``猫} \quad \textrm{喜欢} \quad \textrm{吃} \qu
\rule{0pt}{15pt}基于串 &（源语言）使用词串，比如串到树翻译系统的解码器一般\\ \rule{0pt}{15pt}基于串 &（源语言）使用词串，比如串到树翻译系统的解码器一般\\
&都是基于串的解码方法 \\ &都是基于串的解码方法 \\
\rule{0pt}{15pt}基于森林 &（源语言）使用句法森林，这里森林只是对多个句法树的一 \\ \rule{0pt}{15pt}基于森林 &（源语言）使用句法森林，这里森林只是对多个句法树的一 \\
&种压缩表示 &种压缩表示
\end{tabular} \end{tabular}
} }
\end{center} \end{center}
...@@ -833,7 +832,7 @@ r_9: \quad \textrm{IP(}\textrm{NN}_1\ \textrm{VP}_2) \rightarrow \textrm{S(}\tex ...@@ -833,7 +832,7 @@ r_9: \quad \textrm{IP(}\textrm{NN}_1\ \textrm{VP}_2) \rightarrow \textrm{S(}\tex
& & \ \ \textrm{S(NP(DT(the) NNS(imports))}\ \textrm{VP(VBP}^{[6]}\ \textrm{ADVP(RB(drastically)}\ \textrm{VBN}^{[5]})))\ \rangle \nonumber \\ & & \ \ \textrm{S(NP(DT(the) NNS(imports))}\ \textrm{VP(VBP}^{[6]}\ \textrm{ADVP(RB(drastically)}\ \textrm{VBN}^{[5]})))\ \rangle \nonumber \\
& \xrightarrow[r_4]{\textrm{VV}^{[5]} \Leftrightarrow \textrm{VBN}^{[5]}} & \langle\ \textrm{IP(NN(进口)}\ \textrm{VP(AD(大幅度)}\ \textrm{VP(VV(减少)}\ \textrm{AS}^{[6]}))), \hspace{10em} \nonumber \\ & \xrightarrow[r_4]{\textrm{VV}^{[5]} \Leftrightarrow \textrm{VBN}^{[5]}} & \langle\ \textrm{IP(NN(进口)}\ \textrm{VP(AD(大幅度)}\ \textrm{VP(VV(减少)}\ \textrm{AS}^{[6]}))), \hspace{10em} \nonumber \\
& & \ \ \textrm{S(NP(DT(the) NNS(imports))}\ \textrm{VP(VBP}^{[6]}\ \nonumber \\ & & \ \ \textrm{S(NP(DT(the) NNS(imports))}\ \textrm{VP(VBP}^{[6]}\ \nonumber \\
& & \ \ \textrm{ADVP(RB(drastically)}\ \textrm{VBN(fallen)})))\ \rangle \nonumber & & \ \ \textrm{ADVP(RB(drastically)}\ \textrm{VBN(fallen)})))\ \rangle \nonumber
\end{eqnarray} \end{eqnarray}
\begin{eqnarray} \begin{eqnarray}
& \xrightarrow[r_6]{\textrm{AS}^{[6]} \Leftrightarrow \textrm{VBP}^{[6]}} & \langle\ \textrm{IP(NN(进口)}\ \textrm{VP(AD(大幅度)}\ \textrm{VP(VV(减少)}\ \textrm{AS(了)}))), \nonumber \\ & \xrightarrow[r_6]{\textrm{AS}^{[6]} \Leftrightarrow \textrm{VBP}^{[6]}} & \langle\ \textrm{IP(NN(进口)}\ \textrm{VP(AD(大幅度)}\ \textrm{VP(VV(减少)}\ \textrm{AS(了)}))), \nonumber \\
...@@ -1414,7 +1413,7 @@ d_1 = {d'} \circ {r_5} ...@@ -1414,7 +1413,7 @@ d_1 = {d'} \circ {r_5}
对比 & 基于树的解码 & 基于串的解码 \\ 对比 & 基于树的解码 & 基于串的解码 \\
\hline \hline
\rule{0pt}{15pt}解码方法 & $\hat{d} = \arg\max_{d \in D_{\textrm{tree}}} \textrm{score} (d)$ & $\hat{d} = \arg\max_{d \in D} \textrm{score} (d)$ \\ \rule{0pt}{15pt}解码方法 & $\hat{d} = \arg\max_{d \in D_{\textrm{tree}}} \textrm{score} (d)$ & $\hat{d} = \arg\max_{d \in D} \textrm{score} (d)$ \\
\rule{0pt}{15pt}搜索空间 & 与输入的源语句法树兼容的推导$D_{\textrm{tree}}$ & 所有的推导$D$ \rule{0pt}{15pt}搜索空间 & 与输入的源语句法树兼容的推导$D_{\textrm{tree}}$ & 所有的推导$D$
\end{tabular} \end{tabular}
} }
\end{center} \end{center}
......
Chapter9/chapter9.tex
...@@ -13,7 +13,7 @@ ...@@ -13,7 +13,7 @@
% CONFIGURATIONS % CONFIGURATIONS
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\part{机器翻译基础} \part{神经机器翻译}
\renewcommand\figurename{图}%将figure改为图 \renewcommand\figurename{图}%将figure改为图
\renewcommand\tablename{表}%将figure改为图 \renewcommand\tablename{表}%将figure改为图
\chapterimage{fig-NEU-9.jpg} % Chapter heading image \chapterimage{fig-NEU-9.jpg} % Chapter heading image
...@@ -28,4 +28,4 @@ ...@@ -28,4 +28,4 @@
% NEW SECTION % NEW SECTION
%---------------------------------------------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------
\section{} \section{}
\ No newline at end of file
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论