bug fix

Chapter7/Figures/figure-example-of-hypothesis-recombination.tex

@@ -27,7 +27,7 @@
 }
 }
 {
-\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-9em]h0.south west) {\small{null}};
+\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
@@ -54,9 +54,9 @@
 }
 }
 
-\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=5.5em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{原假设}};
-\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=5.5em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{原假设}};
-\node[anchor=north] (part1) at ([xshift=16em,yshift=-2em]h0.south){\scriptsize{（a）译文相同时的假设重组}};
+\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(a)\ 原假设（译文相同时）}};
+\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(c)\ 原假设（译文不同时）}};
+%\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {原假设};
 
 \end{scope}
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 }
 }
 {
-\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-9em]h0.south west) {\small{null}};
+\node [anchor=north west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h4) at ([yshift=-7em]h0.south west) {\small{null}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h5) at ([xshift=2.2em]h4.east) {\small{he}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h6) at ([xshift=2.2em,yshift=3.5em]h4.east) {\small{it}};
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h8) at ([xshift=2.2em]h6.east) {\small{is not}};
@@ -111,6 +111,8 @@
 }
 }
 
+
+
 {
 {
 \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.3] (h1) at ([xshift=7em]h0.east) {\small{an apple}};
@@ -130,10 +132,12 @@
 \node [anchor=west] (l21) at ([xshift=0em, yshift=-1em]l2.west) {\footnotesize{较低假设}};
 
 %\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em,opacity=0.7] (h1) at ([xshift=-1em,yshift=2em]h2.north) {重组假设};
-\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=7.5em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{重组假设}};
-\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=7.5em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{重组假设}};
-\node[anchor=north] (part2) at ([xshift=0em,yshift=-14em]h0.south){\scriptsize{（b）译文不同时的假设重组}};
+\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h0.south) {\scriptsize{(c)\ 重组假设（译文相同时）}};
+\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=6em,yshift=-1em]h4.south) {\scriptsize{(d)\ 重组假设（译文不同时）}};
+
 \end{scope}
 
 
+
+
 \end{tikzpicture}
\ No newline at end of file

Chapter7/Figures/figure-example-of-vocabulary-translation-probability.tex

@@ -39,10 +39,10 @@
 \node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la4) at (a41) {};
 \node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (la5) at (a30) {};
 
-\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\small{$\funp{P}_{\textrm{lex}}(\bar{t}|\bar{s})=w(t_1|s_1)\times$}};
-\node[anchor=north] (f2) at ([xshift=5.2em]f1.south) {\small{$\frac{1}{2}(w(t_2|s_2)+w(t_4|s_2))\times$}};
-\node[anchor=north west] (f3) at (f2.south west) {\small{$w(N|s_3)\times$}};
-\node[anchor=north west] (f4) at (f3.south west) {\small{$w(t_4|s_4)\times$}};
+\node[anchor=west] (f1) at ([xshift=3em,yshift=0.8em]a43.east) {\small{$\funp{P}_{\textrm{lex}}(\bar{t}|\bar{s})=\sigma (t_1|s_1)\times$}};
+\node[anchor=north] (f2) at ([xshift=5.2em]f1.south) {\small{$\frac{1}{2}(\sigma (t_2|s_2)+\sigma (t_4|s_2))\times$}};
+\node[anchor=north west] (f3) at (f2.south west) {\small{$\sigma (N|s_3)\times$}};
+\node[anchor=north west] (f4) at (f3.south west) {\small{$\sigma (t_4|s_4)\times$}};
 
 \end{scope}
 

Chapter7/Figures/figure-function-image-about-weight-and-Bleu.tex

@@ -20,8 +20,8 @@
 \draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=3.6em]x0.center);
 }
 \node[anchor=north] (zero) at ([yshift=0.1em]x0.south) {\small{0}};
-\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_x$}};
-\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_i$}};
+\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_x$}};
+\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_i$}};
 
 
 \end{scope}
@@ -33,8 +33,8 @@
 \draw[->,thick] (x0.center) -- ([yshift=5.6em]x0.center);
 
 \node[anchor=north] (zero) at ([yshift=0.1em]x0.south) {\small{0}};
-\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_x$}};
-\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$w_i$}};
+\node[anchor=north] (wx) at ([xshift=4em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_x$}};
+\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=8em,yshift=0.1em]x0.south) {\small{$\lambda_i$}};
 
 {
 \draw[thick] ([yshift=2em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=2em]x0.center);
@@ -42,12 +42,12 @@
 
 \draw[thick,dotted] ([xshift=4em]x0.center) -- ([xshift=4em,yshift=5.5em]x0.center);
 
-\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=2em,yshift=3em]x0.north) {\small{$d^*=d_1$}};
-\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=6.2em,yshift=5em]x0.north) {\small{$d^*=d_2$}};
+\node[anchor=north] (e1) at ([xshift=2em,yshift=3em]x0.north) {\small{$\hat{d}=d_1$}};
+\node[anchor=north] (e2) at ([xshift=6.2em,yshift=5em]x0.north) {\small{$\hat{d}=d_2$}};
 
 \node[anchor=north,rotate=90] (e2) at ([xshift=-1.3em,yshift=4em]x0.south) {\small{BLEU}};
 \draw[decorate,decoration={brace,amplitude=0.4em},red,thick] ([xshift=4em,yshift=0.5em]x0.south) -- ([xshift=8.2em,yshift=0.5em]x0.south);
-\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=6.1em,yshift=2.1em]x0.south) {\footnotesize{\red{挑选$w_i$}}};
+\node[anchor=north] (wi) at ([xshift=6.1em,yshift=2.1em]x0.south) {\footnotesize{\red{挑选$\hat{\lambda}_i$}}};
 }
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}

Chapter7/Figures/figure-three-types-of-reorder-method-in-msd.tex

@@ -54,7 +54,7 @@
 {
 \node [anchor=west] (p1line1) at ([xshift=3.5em,yshift=0.5em]a75.east) {\footnotesize{M(monotone)：单调调序}};
 \node [anchor=north west] (p1line2) at ([xshift=0,yshift=-1em]p1line1.south west) {\footnotesize{S(swap)： 与前面一个短语}};
-\node [anchor=north west] (p1line3) at ([xshift=3.5em]p1line2.south west) {\footnotesize{位置进行交换}};
+\node [anchor=north west] (p1line3) at ([xshift=3.8em]p1line2.south west) {\footnotesize{位置进行交换}};
 \node [anchor=north west] (p1line4) at ([xshift=-3.5em,yshift=-1em]p1line3.south west) {\footnotesize{D(discontinuous)：非连续调序}};
 
 \node [anchor=east] (p1line5) at ([xshift=0em,yshift=3em]p1line4.east) {};