合并分支 'caorunzhe' 到 'master'

update

查看合并请求 !566

Chapter16/Figures/figure-comparison-of-structure-between-gpt-and-bert-model.tex

+\begin{tikzpicture}
+
+\tikzstyle{embedding} = [line width=0.6pt,draw=black,minimum width=2.5em,minimum height=1.6em,fill=green!20]
+\tikzstyle{model} = [line width=0.6pt,draw=black,minimum width=3.0em,minimum height=1.6em,fill=blue!20,rounded corners=2pt]
+
+\node [anchor=center,model] (node1-1) at (0,0) {\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-2) at ([xshift=1.8em]node1-1.east) {\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node1-3) at ([xshift=1.0em]node1-2.east) {...};
+\node [anchor=west,model] (node1-4) at ([xshift=1.0em]node1-3.east) {\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-5) at ([xshift=2.0em]node1-4.east) {\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-6) at ([xshift=1.8em]node1-5.east) {\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node1-7) at ([xshift=1.0em]node1-6.east) {...};
+\node [anchor=west,model] (node1-8) at ([xshift=1.0em]node1-7.east) {\footnotesize{TRM}};
+
+\node [anchor=north,embedding] (node0-1) at ([yshift=-2em]node1-1.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_1$}};
+\node [anchor=north,embedding] (node0-2) at ([yshift=-2em]node1-2.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_2$}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node0-3) at ([xshift=1.25em]node0-2.east){...};
+\node [anchor=north,embedding] (node0-4) at ([yshift=-2em]node1-4.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_n$}};
+
+\node [anchor=south,model](node2-1) at ([yshift=1.8em]node1-1.north){\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=south,model](node2-2) at ([yshift=1.8em]node1-2.north){\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8](node2-3) at ([xshift=1.0em]node2-2.east){...};
+\node [anchor=south,model](node2-4) at ([yshift=1.8em]node1-4.north){\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=south,model](node2-5) at ([yshift=1.8em]node1-5.north){\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=south,model](node2-6) at ([yshift=1.8em]node1-6.north){\footnotesize{TRM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8](node2-7) at ([xshift=1.0em]node2-6.east){...};
+\node [anchor=south,model](node2-8) at ([yshift=1.8em]node1-8.north){\footnotesize{TRM}};
+
+\draw [->,thick](node1-1.north)--(node2-1.south);
+\draw [->,thick](node1-2.north)--(node2-2.south);
+\draw [->,thick](node1-4.north)--(node2-4.south);
+
+\begin{pgfonlayer}{background}
+{
+\node[fill=white,inner sep=0.5em,draw=black,line width=0.6pt,minimum width=6.0em,rounded corners=2pt,dashed] [fit =(node1-1)(node1-2)(node1-3)(node1-4)(node2-1)] (remark1) {};
+}
+\end{pgfonlayer}
+
+\begin{pgfonlayer}{background}
+{
+\node[fill=white,inner sep=0.5em,draw=black,line width=0.6pt,minimum width=6.0em,rounded corners=2pt,dashed] [fit =(node1-5)(node1-6)(node1-7)(node1-8)(node2-8)] (remark2) {};
+}
+\end{pgfonlayer}
+
+\draw [->,thick](node0-1.north)--(node1-1.south);
+\draw [->,thick](node0-1.north)--(node1-2.south);
+\draw [->,thick](node0-1.north)--(node1-4.south);
+\draw [->,thick](node0-2.north)--(node1-2.south);
+\draw [->,thick](node0-2.north)--(node1-4.south);
+\draw [->,thick](node0-4.north)--(node1-4.south);
+
+\draw [->,thick](node1-1.north)--(node2-1.south);
+\draw [->,thick](node1-1.north)--(node2-2.south);
+\draw [->,thick](node1-1.north)--(node2-4.south);
+\draw [->,thick](node1-2.north)--(node2-2.south);
+\draw [->,thick](node1-2.north)--(node2-4.south);
+\draw [->,thick](node1-4.north)--(node2-4.south);
+
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-1) at ([yshift=2em]node2-1.north){\footnotesize{$\seq{P}_1$}};
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20] (node3-2) at ([yshift=2em]node2-2.north){\footnotesize{$\seq{P}_2$}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node3-3) at ([xshift=1.25em]node3-2.east){...};
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-4) at ([yshift=2em]node2-4.north){\footnotesize{$\seq{P}_n$}};
+
+\draw [<-,thick](node3-1.south)--(node2-1.north);
+\draw [<-,thick](node3-2.south)--(node2-2.north);
+\draw [<-,thick](node3-4.south)--(node2-4.north);
+
+%%%%%%%%%bert
+\node [anchor=north,embedding] (node0-5) at ([yshift=-2em]node1-5.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_1$}};
+\node [anchor=north,embedding] (node0-6) at ([yshift=-2em]node1-6.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_2$}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node0-7) at ([xshift=1.25em]node0-6.east){...};
+\node [anchor=north,embedding] (node0-8) at ([yshift=-2em]node1-8.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_n$}};
+
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-5) at ([yshift=2em]node2-5.north){\footnotesize{$\seq{P}_1$}};
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20] (node3-6) at ([yshift=2em]node2-6.north){\footnotesize{$\seq{P}_2$}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node3-7) at ([xshift=1.25em]node3-6.east){...};
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-8) at ([yshift=2em]node2-8.north){\footnotesize{$\seq{P}_n$}};
+
+\draw [->,thick](node0-5.north)--(node1-5.south);
+\draw [->,thick](node0-5.north)--(node1-6.south);
+\draw [->,thick](node0-5.north)--(node1-8.south);
+\draw [->,thick](node0-6.north)--(node1-5.south);
+\draw [->,thick](node0-6.north)--(node1-6.south);
+\draw [->,thick](node0-6.north)--(node1-8.south);
+\draw [->,thick](node0-8.north)--(node1-5.south);
+\draw [->,thick](node0-8.north)--(node1-6.south);
+\draw [->,thick](node0-8.north)--(node1-8.south);
+
+\draw [->,thick](node1-5.north)--(node2-5.south);
+\draw [->,thick](node1-5.north)--(node2-6.south);
+\draw [->,thick](node1-5.north)--(node2-8.south);
+\draw [->,thick](node1-6.north)--(node2-5.south);
+\draw [->,thick](node1-6.north)--(node2-6.south);
+\draw [->,thick](node1-6.north)--(node2-8.south);
+\draw [->,thick](node1-8.north)--(node2-5.south);
+\draw [->,thick](node1-8.north)--(node2-6.south);
+\draw [->,thick](node1-8.north)--(node2-8.south);
+
+\draw [<-,thick](node3-5.south)--(node2-5.north);
+\draw [<-,thick](node3-6.south)--(node2-6.north);
+\draw [<-,thick](node3-8.south)--(node2-8.north);
+
+\node [anchor=north] (pos1) at ([xshift=1.5em,yshift=-1.0em]node0-2.south) {\small{(a) GPT模型结构}};
+\node [anchor=north] (pos2) at ([xshift=1.5em,yshift=-1.0em]node0-6.south) {\small{(b) BERT模型结构}};
+
+\end{tikzpicture}
\ No newline at end of file

Chapter16/Figures/figure-elmo-model-structure.tex

+\begin{tikzpicture}
+
+\tikzstyle{embedding} = [line width=0.6pt,draw=black,minimum width=2.5em,minimum height=1.6em,fill=green!20]
+\tikzstyle{model} = [line width=0.6pt,draw=black,minimum width=3.0em,minimum height=1.6em,fill=blue!20,rounded corners=2pt]
+
+\node [anchor=center,model] (node1-1) at (0,0) {\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-2) at ([xshift=1.8em]node1-1.east) {\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node1-3) at ([xshift=1.0em]node1-2.east) {...};
+\node [anchor=west,model] (node1-4) at ([xshift=1.0em]node1-3.east) {\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-5) at ([xshift=2.0em]node1-4.east) {\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,model] (node1-6) at ([xshift=1.8em]node1-5.east) {\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8] (node1-7) at ([xshift=1.0em]node1-6.east) {...};
+\node [anchor=west,model] (node1-8) at ([xshift=1.0em]node1-7.east) {\footnotesize{LSTM}};
+
+\node [anchor=south,model](node2-1) at ([yshift=1.8em]node1-1.north){\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=south,model](node2-2) at ([yshift=1.8em]node1-2.north){\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8](node2-3) at ([xshift=1.0em]node2-2.east){...};
+\node [anchor=south,model](node2-4) at ([yshift=1.8em]node1-4.north){\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=south,model](node2-5) at ([yshift=1.8em]node1-5.north){\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=south,model](node2-6) at ([yshift=1.8em]node1-6.north){\footnotesize{LSTM}};
+\node [anchor=west,scale=1.8](node2-7) at ([xshift=1.0em]node2-6.east){...};
+\node [anchor=south,model](node2-8) at ([yshift=1.8em]node1-8.north){\footnotesize{LSTM}};
+
+\draw [->,thick](node1-1.east)--(node1-2.west);
+\draw [->,thick](node1-2.east)--([xshift=0.5em]node1-3.west);
+\draw [->,thick]([xshift=-0.5em]node1-3.east)--(node1-4.west);
+\draw [<-,thick](node1-5.east)--(node1-6.west);
+\draw [<-,thick](node1-6.east)--([xshift=0.5em]node1-7.west);
+\draw [<-,thick]([xshift=-0.5em]node1-7.east)--(node1-8.west);
+
+\draw [->,thick](node1-1.north)--(node2-1.south);
+\draw [->,thick](node1-2.north)--(node2-2.south);
+\draw [->,thick](node1-4.north)--(node2-4.south);
+\draw [->,thick](node1-5.north)--(node2-5.south);
+\draw [->,thick](node1-6.north)--(node2-6.south);
+\draw [->,thick](node1-8.north)--(node2-8.south);
+
+\draw [->,thick](node2-1.east)--(node2-2.west);
+\draw [->,thick](node2-2.east)--([xshift=0.5em]node2-3.west);
+\draw [->,thick]([xshift=-0.5em]node2-3.east)--(node2-4.west);
+\draw [<-,thick](node2-5.east)--(node2-6.west);
+\draw [<-,thick](node2-6.east)--([xshift=0.5em]node2-7.west);
+\draw [<-,thick]([xshift=-0.5em]node2-7.east)--(node2-8.west);
+
+\begin{pgfonlayer}{background}
+{
+\node[fill=white,inner sep=0.5em,draw=black,line width=0.6pt,minimum width=6.0em,rounded corners=2pt,dashed] [fit =(node1-1)(node1-2)(node1-3)(node1-4)(node2-1)] (remark1) {};
+}
+\end{pgfonlayer}
+
+\begin{pgfonlayer}{background}
+{
+\node[fill=white,inner sep=0.5em,draw=black,line width=0.6pt,minimum width=6.0em,rounded corners=2pt,dashed] [fit =(node1-5)(node1-6)(node1-7)(node1-8)(node2-8)] (remark1) {};
+}
+\end{pgfonlayer}
+
+\node [anchor=north,embedding] (node0-2) at ([yshift=-2em]node1-4.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_2$}};
+\node [anchor=east,embedding] (node0-1) at ([xshift=-1.4em]node0-2.west){\footnotesize{$\mathbi{e}_1$}};
+\node [anchor=north,scale=1.8] (node0-3) at ([yshift=-2em]node1-5.south){...};
+\node [anchor=north,embedding] (node0-4) at ([yshift=-2em]node1-6.south){\footnotesize{$\mathbi{e}_n$}};
+
+\draw [->,thick](node0-1.north)--(node1-1.south);
+\draw [->,thick](node0-1.north)--(node1-5.south);
+\draw [->,thick](node0-2.north)--(node1-2.south);
+\draw [->,thick](node0-2.north)--(node1-6.south);
+\draw [->,thick](node0-4.north)--(node1-4.south);
+\draw [->,thick](node0-4.north)--(node1-8.south);
+
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-2) at ([yshift=2em]node2-4.north){\footnotesize{$\seq{P}_2$}};
+\node [anchor=east,embedding,fill=yellow!20] (node3-1) at ([xshift=-1.4em]node3-2.west){\footnotesize{$\seq{P}_1$}};
+\node [anchor=south,scale=1.8] (node3-3) at ([yshift=2em]node2-5.north){...};
+\node [anchor=south,embedding,fill=yellow!20](node3-4) at ([yshift=2em]node2-6.north){\footnotesize{$\seq{P}_n$}};
+
+\draw [<-,thick](node3-1.south)--(node2-1.north);
+\draw [<-,thick](node3-1.south)--(node2-5.north);
+\draw [<-,thick](node3-2.south)--(node2-2.north);
+\draw [<-,thick](node3-2.south)--(node2-6.north);
+\draw [<-,thick](node3-4.south)--(node2-4.north);
+\draw [<-,thick](node3-4.south)--(node2-8.north);
+
+\end{tikzpicture}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Chapter16/Figures/figure-optimization-of-the-model-initialization-method.tex

@@ -6,15 +6,15 @@
 \tikzstyle{circle} = [draw,black,line width=0.6pt,inner sep=3.5pt,rounded corners=4pt,minimum width=2em]
 \tikzstyle{word} = [inner sep=3.5pt]
 
-\node[circle,fill=red!20](data) at (0,0) {数据};
-\node[circle,fill=blue!20](model) at ([xshift=5em]data.east) {模型};
-\node[word] (init) at ([xshift=-5em]data.west){初始化};
+\node[circle,fill=red!20](data) at (0,0) {\small{数据}};
+\node[circle,fill=blue!20](model) at ([xshift=5em]data.east) {\small{模型}};
+\node[word] (init) at ([xshift=-5em]data.west){\small{初始化}};
 
 \draw[->,thick] (init.east) -- ([xshift=-0.2em]data.west);
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt]data.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]model.north) node[above,midway] {参数优化};
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt]model.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]data.south) node[below,midway] {数据优化};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt]data.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]model.north) node[above,midway] {\small{参数优化}};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt]model.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]data.south) node[below,midway] {\small{数据优化}};
 
-\node[word] at ([xshift=-0.5em,yshift=-5em]data.south){（a）思路1};
+\node[word] at ([xshift=-0.5em,yshift=-4em]data.south){\small{(a) 思路1}};
 
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}
@@ -25,15 +25,15 @@
 \tikzstyle{circle} = [draw,black,line width=0.6pt,inner sep=3.5pt,rounded corners=4pt,minimum width=2em]
 \tikzstyle{word} = [inner sep=3.5pt]
 
-\node[circle,fill=red!20](data) at (0,0) {数据};
-\node[circle,fill=blue!20](model) at ([xshift=5em]data.east) {模型};
-\node[word] (init) at ([xshift=5em]model.east){初始化};
+\node[circle,fill=red!20](data) at (0,0) {\small{数据}};
+\node[circle,fill=blue!20](model) at ([xshift=5em]data.east) {\small{模型}};
+\node[word] (init) at ([xshift=5em]model.east){\small{初始化}};
 
 \draw[->,thick] (init.west) -- ([xshift=0.2em]model.east);
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt]data.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]model.north) node[above,midway] {参数优化};
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt]model.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]data.south) node[below,midway] {数据优化};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt]data.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]model.north) node[above,midway] {\small{参数优化}};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt]model.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]data.south) node[below,midway] {\small{数据优化}};
 
-\node[word] at ([xshift=-0.5em,yshift=-5em]model.south){（b）思路2};
+\node[word] at ([xshift=-0.5em,yshift=-4em]model.south){\small{(b) 思路2}};
 
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}

Chapter16/Figures/figure-parameter-initialization-method-diagram.tex

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 \node[node,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=red!20,line width=0.6pt] (encoder1) at (0,0){\small 编码器};
 \node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=red!20,line width=0.6pt] (encoder2) at ([xshift=4em,yshift=0em]encoder1.east){\small 编码器};
-\node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=red!40,line width=0.6pt] (encoder3) at ([xshift=3em]encoder2.east){\small 编码器};
+\node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=red!30,line width=0.6pt] (encoder3) at ([xshift=3em]encoder2.east){\small 编码器};
 
 \node[node,anchor=north,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=blue!20,line width=0.6pt] (decoder1) at ([yshift=-3em]encoder1.south){\small 解码器};
 \node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=blue!20,line width=0.6pt] (decoder2) at ([xshift=4em,yshift=0em]decoder1.east){\small 解码器};
-\node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=blue!40,line width=0.6pt] (decoder3) at ([xshift=3em]decoder2.east){\small 解码器};
+\node[node,anchor=west,minimum width=6em,minimum height=2.4em,fill=blue!30,line width=0.6pt] (decoder3) at ([xshift=3em]decoder2.east){\small 解码器};
 
 \node[anchor=north,font=\scriptsize,fill=yellow!20] (w1) at ([yshift=-1.6em]decoder1.south){知识 \ 就是 \ 力量 \ 。 \ <EOS>};
 \node[anchor=north,font=\scriptsize,fill=green!20] (w3) at ([yshift=-1.6em]decoder3.south){Wissen  \ ist \ Machit \ . \ <EOS>};

Chapter16/Figures/figure-schematic-of-the-domain-discriminator.tex

 \begin{tikzpicture}
 \tikzstyle{rec} = [,line width=0.6pt,draw,rounded corners,minimum height=2.2em,minimum width=4.3em,fill=blue!20]
-\node [anchor=center](node1) at (0,0) {源语言};
+\node [anchor=center](node1) at (0,0) {\small{源语言}};
 
-\node [anchor=west,rec,fill=red!20](node2) at ([xshift=2.0em]node1.east){编码器};
-\node [anchor=west,rec](node3) at ([xshift=3.0em,yshift=2.0em]node2.east){解码器};
-\node [anchor=west,rec,fill=yellow!20](node4) at ([xshift=3.0em,yshift=-2.0em]node2.east){鉴别器};
+\node [anchor=west,rec,fill=red!20](node2) at ([xshift=2.0em]node1.east){\small{编码器}};
+\node [anchor=west,rec](node3) at ([xshift=3.0em,yshift=2.0em]node2.east){\small{解码器}};
+\node [anchor=west,rec,fill=yellow!20](node4) at ([xshift=3.0em,yshift=-2.0em]node2.east){\small{鉴别器}};
 
 \draw [->,thick](node1.east)--(node2.west);
 \draw [->,thick](node2.east)--([xshift=1.5em]node2.east)--([xshift=1.5em,yshift=2.0em]node2.east)--(node3.west);
 \draw [->,thick](node2.east)--([xshift=1.5em]node2.east)--([xshift=1.5em,yshift=-2.0em]node2.east)--(node4.west);
-\node [anchor=west,minimum width=5.0em](node5) at ([xshift=2.0em]node3.east) {目标语言};
-\node [anchor=west,minimum width=5.0em](node6) at ([xshift=2.0em]node4.east) {< 领域 >};
+\node [anchor=west,minimum width=5.0em](node5) at ([xshift=2.0em]node3.east) {\small{目标语言}};
+\node [anchor=west,minimum width=5.0em](node6) at ([xshift=2.0em]node4.east) {\small{< 领域 >}};
 \draw [->,thick](node3.east)--(node5.west);
 \draw [->,thick](node4.east)--(node6.west);
 \end{tikzpicture}
\ No newline at end of file

Chapter16/Figures/figure-the-iterative-process-of-bidirectional-training.tex

@@ -9,7 +9,7 @@
 \node(bilingual_D_shadow)[data_shadow, right of = monolingual_X_shadow, xshift=5cm]{};
 \node(monolingual_Y_shadow)[data_shadow, right of = bilingual_D_shadow, xshift=5cm]{};
 \node(monolingual_X)[data,right of = monolingual_X_shadow,xshift=-0.08cm,yshift=0.08cm]{单语语料X};
-\node(bilingual_D)[data, right of = monolingual_X, xshift=5cm, fill=ugreen!25]{双语语料D};
+\node(bilingual_D)[data, right of = monolingual_X, xshift=5cm, fill=green!30]{双语语料D};
 \node(monolingual_Y)[data, right of = bilingual_D, xshift=5cm, fill=blue!25]{单语语料Y};
 
 \node(process_1_1)[process, right of = monolingual_X, xshift=2.5cm, yshift=-1.5cm]{\textbf{$M^0_{x\to y}$}};
@@ -35,7 +35,7 @@
 \node(text_2)[left of = process_5_1, xshift=-4cm,scale=0.8]{第1轮迭代};
 \node(text_3)[left of = ellipsis_2, xshift=-4cm, scale=0.8]{第2轮迭代};
 \draw[->, very thick, color=color1!40](monolingual_X.south)--(ellipsis_1.north);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55](bilingual_D.south)--(ellipsis_3.north);
+\draw[->, very thick, color=green!30](bilingual_D.south)--(ellipsis_3.north);
 \draw[->, very thick, color=blue!55](monolingual_Y.south)--(ellipsis_5.north);
 \draw[->, very thick, color=color1!40]([xshift=-1.5cm]process_2_1.west)--(process_2_1.west);
 \draw[->, very thick, color=color1!40]([xshift=-1.5cm]process_5_1.west)--(process_5_1.west);
@@ -55,13 +55,13 @@
 \draw[->, very thick, color=color1!40](process_3_2.west)--([yshift=0.35cm]process_4_1.east);
 \draw[->, very thick, color=color1!40](process_6_1.east)--([yshift=0.35cm]process_7_2.west);
 \draw[->, very thick, color=color1!40](process_6_2.west)--([yshift=0.35cm]process_7_1.east);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=0,out=270]([xshift=-0.3cm]bilingual_D.south)to(process_1_1.east);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=180,out=270]([xshift=0.3cm]bilingual_D.south)to(process_1_2.west);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=0,out=270]([yshift=-3.7cm]bilingual_D.south)to(process_4_1.east);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=180,out=270]([yshift=-3.7cm]bilingual_D.south)to(process_4_2.west);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=0,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_1.east);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=180,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_2.west);
-\draw[->, very thick, color=ugreen!55,in=180,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_2.west);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=0,out=270]([xshift=-0.3cm]bilingual_D.south)to(process_1_1.east);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=180,out=270]([xshift=0.3cm]bilingual_D.south)to(process_1_2.west);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=0,out=270]([yshift=-3.7cm]bilingual_D.south)to(process_4_1.east);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=180,out=270]([yshift=-3.7cm]bilingual_D.south)to(process_4_2.west);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=0,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_1.east);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=180,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_2.west);
+\draw[->, very thick, color=green!30,in=180,out=270]([yshift=-7.3cm]bilingual_D.south)to(process_7_2.west);
 
 \draw[-, very thick, dashed, color=blue!55]([xshift=-1cm,yshift=-0.35cm]text_1.south)--([xshift=12.7cm,yshift=-0.35cm]text_1.south);
 \draw[-, very thick, dashed, color=blue!55]([xshift=-1cm,yshift=-0.35cm]text_2.south)--([xshift=12.7cm,yshift=-0.35cm]text_2.south);

Chapter16/Figures/figure-unmt-process.tex

@@ -7,24 +7,24 @@
 \node[circle](center) at (0,0) {
 \begin{tabular}{c | c}
 $x\rightarrow y$ & $y\rightarrow x$ \\
-模型 & 模型
+\small{模型} & \small{模型}
 \end{tabular}
 };
-\node[circle,fill=red!20] (left) at ([xshift=-9em]center.west) {$x\rightarrow y$ \\ 数据};
-\node[circle,fill=red!20] (right) at ([xshift=9em]center.east) {$y\rightarrow x$ \\ 数据};
+\node[circle,fill=red!20] (left) at ([xshift=-9em]center.west) {$x\rightarrow y$ \\ \small{数据}};
+\node[circle,fill=red!20] (right) at ([xshift=9em]center.east) {$y\rightarrow x$ \\ \small{数据}};
 
-\node[word] (init) at ([yshift=6em]center.north){初始化};
+\node[word] (init) at ([yshift=6em]center.north){\small{初始化}};
 
-\node[circle,fill=red!20] (down) at ([yshift=-8em]center.south) {$x,y$ \\ 数据};
+\node[circle,fill=red!20] (down) at ([yshift=-8em]center.south) {$x,y$ \\ \small{数据}};
 
 \draw[->,thick] (init.south) -- ([yshift=0.2em]center.north);
-\draw[->,thick] ([yshift=0.2em]down.north) -- ([yshift=-0.2em]center.south) node[pos=0.6,midway,align=left,xshift=-2.5em,yshift=0.5em] {语言模型\\目标函数};
-\node [anchor=center] at ([yshift=2.0em,xshift=-2.5em]down.north){（模型优化）};
-\draw[->,thick] ([yshift=1pt]left.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt,xshift=-2.2em]center.north) node[above,midway,align=center] {翻译模型目标函数\\（模型优化）};
-\draw[->,thick] ([yshift=1pt,xshift=-1.8em]center.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]right.north) node[above,pos=0.6,align=center] {回译\\（数据优化）};
+\draw[->,thick] ([yshift=0.2em]down.north) -- ([yshift=-0.2em]center.south) node[pos=0.6,midway,align=left,xshift=-2.5em,yshift=0.5em] {\small{语言模型}\\\small{目标函数}};
+\node [anchor=center] at ([yshift=2.0em,xshift=-2.5em]down.north){\small{（模型优化）}};
+\draw[->,thick] ([yshift=1pt]left.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt,xshift=-2.2em]center.north) node[above,midway,align=center] {\small{翻译模型目标函数}\\\small{（模型优化）}};
+\draw[->,thick] ([yshift=1pt,xshift=-1.8em]center.north) .. controls +(90:2em) and +(90:2em) .. ([yshift=1pt]right.north) node[above,pos=0.6,align=center] {\small{回译}\\\small{（数据优化）}};
 
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt]right.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt,xshift=2.2em]center.south) node[below,midway,align=center] {翻译模型目标函数\\（模型优化）};
-\draw [->,thick] ([yshift=1pt,xshift=1.8em]center.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]left.south) node[below,pos=0.6,align=center] {回译\\（数据优化）};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt]right.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt,xshift=2.2em]center.south) node[below,midway,align=center] {\small{翻译模型目标函数}\\\small{（模型优化）}};
+\draw [->,thick] ([yshift=1pt,xshift=1.8em]center.south) .. controls +(-90:2em) and +(-90:2em) .. ([yshift=1pt]left.south) node[below,pos=0.6,align=center] {\small{回译}\\\small{（数据优化）}};
 
 \end{scope}
 \end{tikzpicture}