better layout

Chapter3/Figures/figure-mt-system-as-a-black-box.tex

@@ -8,12 +8,12 @@
 \begin{tikzpicture}
 
 \begin{scope}
-\node [] (input) at (0,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
+\node [] (input) at (-0.6em,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
 
 \node [] (output) at ([xshift=3.35in]input.east) {{\scriptsize Cats like eating fish}};
 
 \draw[->,thick] ([xshift=-1pt]input.east) -- ([xshift=8pt]input.east);
-\draw[->,thick] ([xshift=-10pt]output.west) -- ([xshift=-0pt]output.west);
+\draw[->,thick] ([xshift=-6pt]output.west) -- ([xshift=2pt]output.west);
 
 %{
 %\draw[->,thick] ([xshift=-12pt]mtengine.west) -- ([xshift=-2pt]mtengine.west);
@@ -29,13 +29,13 @@
 \node [anchor=south] (outputlabel) at ([yshift=-0.5em]output.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输出}}}};
 
 {
-\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.32in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
+\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.35in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
 \node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=0.88in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{}}}};
 \node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
 }
 
 {
-\node[rectangle,fill=ublue,inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {{\color{white} \textbf{\Large{MT 系统}}}};
+\node[rectangle,fill=ublue,inner sep=2pt] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {{\color{white} \textbf{\Large{MT 系统}}}};
 }
 
 

Chapter3/Figures/figure-mt=language-analysis+translation-engine.tex

@@ -8,7 +8,7 @@
 \begin{tikzpicture}
 
 \begin{scope}
-\node [] (input) at (0,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
+\node [] (input) at (-0.6em,0) {{\scriptsize 猫喜欢吃鱼}};
 
 {
 \begin{scope}[scale=0.8,xshift=0.9in,yshift=-0.87in,level distance=20pt,sibling distance=-1pt,grow'=up]
@@ -46,7 +46,7 @@
 \node [] (output) at ([xshift=3.35in]input.east) {{\scriptsize Cats like eating fish}};
 
 \draw[->,thick] ([xshift=-1pt]input.east) -- ([xshift=8pt]input.east);
-\draw[->,thick] ([xshift=-10pt]output.west) -- ([xshift=-0pt]output.west);
+\draw[->,thick] ([xshift=-6pt]output.west) -- ([xshift=2pt]output.west);
 
 {
 \draw[->,thick] ([xshift=-12pt]mtengine.west) -- ([xshift=-2pt]mtengine.west);
@@ -62,9 +62,9 @@
 \node [anchor=south] (outputlabel) at ([yshift=-0.5em]output.north) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{输出}}}};
 
 {
-\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.29in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
+\node [anchor=west] (mtinputlabel) at ([xshift=0.35in]inputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输入}}}};
 \node [anchor=west] (mtoutputlabel) at ([xshift=1.0in]mtinputlabel.east) {{\scriptsize \color{red}{\textbf{实际的输出}}}};
-\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=0mm] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
+\node[rectangle,draw=ublue, inner sep=2pt] [fit = (mtinputlabel) (mtoutputlabel) (inputmarking) (outputmarking)] {};
 }
 
 \end{scope}