Skip to content

M
mtbookv2
Commit 6b03f672 by 曹润柘
Options

bug fix

parent 569f7cf8
正在显示 包含 44 行增加 和 44 行删除
Chapter5/Figures/figure-calculation-of-the-expected-frequency-2.tex
\qquad \qquad
\begin{tabular}{cccc} \begin{tabular}{cccc}
\multicolumn{1}{c|}{$x_i$} & c($x_i$) & ($\funp{P}x_i$) & $c(x_i)\cdot$($\funp{P}x_i$) \\ \hline \multicolumn{1}{c|}{$x_i$} & c($x_i$) & $\funp{P}$($x_i$) & $c(x_i)\cdot\funp{P}$($x_i$) \\ \hline
\multicolumn{1}{c|}{$x_1$} & 2 & 0.1 & 0.2 \\ \multicolumn{1}{c|}{$x_1$} & 2 & 0.1 & 0.2 \\
\multicolumn{1}{c|}{$x_2$} & 1 & 0.3 & 0.3 \\ \multicolumn{1}{c|}{$x_2$} & 1 & 0.3 & 0.3 \\
\multicolumn{1}{c|}{$x_3$} & 5 & 0.2 & 1.0 \\ \hline \multicolumn{1}{c|}{$x_3$} & 5 & 0.2 & 1.0 \\ \hline
......
Chapter7/Figures/figure-example-of-stack-decode.tex
...@@ -4,14 +4,14 @@ ...@@ -4,14 +4,14 @@
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
\begin{scope} \begin{scope}
{ {
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h0) at (0,0) {\scriptsize{null}}; \node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h0) at (0,0) {\scriptsize{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}}; \node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}};
} }
{ {
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h13) at ([xshift=2.1em,yshift=6em]h0.east) {\scriptsize{there is}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h13) at ([xshift=2.1em,yshift=6em]h0.east) {\scriptsize{there is}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h12) at ([xshift=2.1em,yshift=3.5em]h0.east) {\small{\textbf{...}}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h12) at ([xshift=2.1em,yshift=3.5em]h0.east) {\small{\textbf{...}}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h1) at ([xshift=2.1em]h0.east) {\scriptsize{tabel}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h1) at ([xshift=2.1em]h0.east) {\scriptsize{tabel}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h13.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl3) at (h13.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}};
...@@ -20,12 +20,12 @@ ...@@ -20,12 +20,12 @@
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}}}; \node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt1) at (h1.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.2}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h13.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}}; \node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt3) at (h13.east) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=.5}}}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h2) at ([xshift=2.1em]h1.east) {\scriptsize{have}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h2) at ([xshift=2.1em]h1.east) {\scriptsize{have}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h22) at ([xshift=2.1em]h12.east) {\small{\textbf{...}}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h22) at ([xshift=2.1em]h12.east) {\small{\textbf{...}}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h23) at ([xshift=2.1em]h13.east) {\scriptsize{an}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h23) at ([xshift=2.1em]h13.east) {\scriptsize{an}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h3) at ([xshift=2.1em]h2.east) {\scriptsize{there is}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h3) at ([xshift=2.1em]h2.east) {\scriptsize{there is}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h32) at ([xshift=2.1em]h22.east) {\small{\textbf{...}}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,minimum height=2em,minimum width=3em] (h32) at ([xshift=2.1em]h22.east) {\small{\textbf{...}}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3em] (h33) at ([xshift=2.1em]h23.east) {\scriptsize{an apple}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3em] (h33) at ([xshift=2.1em]h23.east) {\scriptsize{an apple}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl23) at (h23.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.0pt,fill=black] (hl23) at (h23.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4}}}};
......
Chapter7/Figures/figure-get-word-alignment.tex
...@@ -88,8 +88,8 @@ ...@@ -88,8 +88,8 @@
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=red!50] (lc4) at (c22) {}; \node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=red!50] (lc4) at (c22) {};
\node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (lc5) at (c30) {}; \node[align=center,elementnode,minimum size=0.3cm,inner sep=0.1pt,fill=blue!50] (lc5) at (c30) {};
\node[anchor=north] (l1) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]a10.south) {\footnotesize{$\seq{S}$ - $\seq{T}$}}; \node[anchor=north] (l1) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]a10.south) {\footnotesize{$\seq{s}$ - $\seq{t}$}};
\node[anchor=north] (l2) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]b10.south) {\footnotesize{$\seq{T}$ - $\seq{S}$}}; \node[anchor=north] (l2) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]b10.south) {\footnotesize{$\seq{t}$ - $\seq{s}$}};
\node[anchor=north] (l3) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]c10.south) {\footnotesize{交集/并集}}; \node[anchor=north] (l3) at ([xshift=0.5em,yshift=-0.5em]c10.south) {\footnotesize{交集/并集}};
\end{scope} \end{scope}
......
Chapter7/Figures/figure-translation-hypothesis-extension.tex
...@@ -4,15 +4,15 @@ ...@@ -4,15 +4,15 @@
\begin{tikzpicture} \begin{tikzpicture}
\begin{scope} \begin{scope}
{ {
\node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h0) at (0,0) {\small{null}}; \node [anchor=north,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h0) at (0,0) {\small{null}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl0) at (h0.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{0}}}};
\node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}}; \node [anchor=north,rotate=90,inner sep=1pt,minimum width=2em,fill=black] (pt0) at (h0.east) {\footnotesize{{\color{white} \textbf{$\funp{P}$=1}}}};
} }
{ {
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h1) at ([xshift=3em]h0.east) {\small{on}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h1) at ([xshift=3em]h0.east) {\small{on}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h2) at ([xshift=3em,yshift=3em]h0.east) {\small{table}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h2) at ([xshift=3em,yshift=3em]h0.east) {\small{table}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h3) at ([xshift=3em,yshift=-3em]h0.east) {\small{there is}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h3) at ([xshift=3em,yshift=-3em]h0.east) {\small{there is}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl1) at (h1.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{2}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl2) at (h2.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{1}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl3) at (h3.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{3}}}};
...@@ -26,11 +26,11 @@ ...@@ -26,11 +26,11 @@
} }
{ {
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h4) at ([xshift=3em,yshift=-1.8em]h3.east) {\small{one}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h4) at ([xshift=3em,yshift=-1.8em]h3.east) {\small{one}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h5) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h3.east) {\small{an apple}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h5) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h3.east) {\small{an apple}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h6) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h1.east) {\small{table}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=3.5em] (h6) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h1.east) {\small{table}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=4em] (h7) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h5.east) {\small{on the table}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=4em] (h7) at ([xshift=3em,yshift=1.2em]h5.east) {\small{on the table}};
\node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!20,minimum height=2em,minimum width=4.6em] (h8) at ([xshift=3em,yshift=-2em]h5.east) {\small{\ \;apple}}; \node [anchor=west,inner sep=2pt,fill=red!40,minimum height=2em,minimum width=4.6em] (h8) at ([xshift=3em,yshift=-2em]h5.east) {\small{\ \;apple}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl4) at (h4.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl4) at (h4.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4}}}};
\node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl5) at (h5.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4-5}}}}; \node [anchor=north west,inner sep=1.5pt,fill=black] (hl5) at (h5.north west) {\scriptsize{{\color{white} \textbf{4-5}}}};
......
Chapter8/Figures/figure-derivation-of-hierarchical-phrase-and-tree-structure-model.tex
...@@ -4,22 +4,22 @@ ...@@ -4,22 +4,22 @@
{\scriptsize {\scriptsize
\begin{scope}[sibling distance=0pt, level distance = 27pt] \begin{scope}[sibling distance=0pt, level distance = 27pt]
{\scriptsize {\scriptsize
\Tree[.\node(n1){\textbf{S}}; \Tree[.\node(n1){\seq{S}};
[.\node(n2){\textbf{S}}; [.\node(n2){\seq{S}};
[.\node(n3){\textbf{S}}; [.\node(n3){\seq{S}};
[.\node(n4){\textbf{S}}; [.\node(n4){\seq{S}};
[.\node(n5){\textbf{X}}; \node(cw1){但}; ] [.\node(n5){\seq{X}}; \node(cw1){但}; ]
] ]
[.\node(n6){\textbf{X}}; \node(cw2){美国}; ] [.\node(n6){\seq{X}}; \node(cw2){美国}; ]
] ]
[.\node(n7){\textbf{X}}; [.\node(n7){\seq{X}};
[. \node(cw3){并没有}; ] [. \node(cw3){并没有}; ]
[. \node(cw4){执行}; ] [. \node(cw4){执行}; ]
] ]
] ]
[.\node(n8){\textbf{X}}; [.\node(n8){\seq{X}};
[. \node(cw5){世贸}; ] [. \node(cw5){世贸}; ]
[.\node(n9){\textbf{X}}; [.\node(n9){\seq{X}};
[. \node(cw6){组织}; ] [. \node(cw6){组织}; ]
[. \node(cw7){的}; ] [. \node(cw7){的}; ]
] ]
...@@ -44,31 +44,31 @@ ...@@ -44,31 +44,31 @@
\draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.8in]rules.south west); \draw[-] (rules.south west)--([xshift=1.8in]rules.south west);
\node[anchor=north west] (r1) at ([yshift=-0.2em]rules.south west) {$r_1$}; \node[anchor=north west] (r1) at ([yshift=-0.2em]rules.south west) {$r_1$};
\node[anchor=west] (rc1) at ([xshift=0.0em]r1.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\ \textrm{X}_1, \; \; \textrm{X}_1\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc1) at ([xshift=0.0em]r1.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\ \seq{X}_1, \; \; \seq{X}_1\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r2) at ([yshift=-0.4em]r1.south west) {$r_2$}; \node[anchor=north west] (r2) at ([yshift=-0.4em]r1.south west) {$r_2$};
\node[anchor=west] (rc2) at ([xshift=0em]r2.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\ \textrm{S}_1 \; \textrm{X}_2, \; \; \textrm{S}_1 \; \textrm{X}_2\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc2) at ([xshift=0em]r2.east) {$\textrm{S} \; \to \; \langle\ \textrm{S}_1 \; \seq{X}_2, \; \; \textrm{S}_1 \; \seq{X}_2\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r3) at ([yshift=-0.4em]r2.south west) {$r_3$}; \node[anchor=north west] (r3) at ([yshift=-0.4em]r2.south west) {$r_3$};
\node[anchor=west] (rc3) at ([xshift=0em]r3.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{但}, \; \; \text{but}\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc3) at ([xshift=0em]r3.east) {$\seq{X} \; \to \; \langle\ \text{但}, \; \; \text{but}\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r4) at ([yshift=-0.4em]r3.south west) {$r_4$}; \node[anchor=north west] (r4) at ([yshift=-0.4em]r3.south west) {$r_4$};
\node[anchor=west] (rc4) at ([xshift=0em]r4.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{美国}, \; \; \text{the U.S.}\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc4) at ([xshift=0em]r4.east) {$\seq{X} \; \to \; \langle\ \text{美国}, \; \; \text{the U.S.}\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r5) at ([yshift=-0.4em]r4.south west) {$r_5$}; \node[anchor=north west] (r5) at ([yshift=-0.4em]r4.south west) {$r_5$};
\node[anchor=west] (rc5) at ([xshift=0em]r5.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{并没有} \; \text{执行}, \; \; \text{}$}; \node[anchor=west] (rc5) at ([xshift=0em]r5.east) {$\seq{X} \; \to \; \langle\ \text{并没有} \; \text{执行}, \; \; \text{}$};
\node[anchor=north west] (r52) at ([yshift=-0.4em]r5.south west) {{\color{white} $r_5$}}; \node[anchor=north west] (r52) at ([yshift=-0.4em]r5.south west) {{\color{white} $r_5$}};
\node[anchor=west] (rc52) at ([xshift=2.9em]r52.east) {$\text{has not implemented}\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc52) at ([xshift=2.9em]r52.east) {$\text{has not implemented}\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r6) at ([yshift=-0.4em]r52.south west) {$r_6$}; \node[anchor=north west] (r6) at ([yshift=-0.4em]r52.south west) {$r_6$};
\node[anchor=west] (rc6) at ([xshift=0em]r6.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{世贸} \; \textrm{X}_1 \; \text{裁决}, $}; \node[anchor=west] (rc6) at ([xshift=0em]r6.east) {$\seq{X} \; \to \; \langle\ \text{世贸} \; \seq{X}_1 \; \text{裁决}, $};
\node[anchor=north west] (r61) at ([yshift=-0.4em]r6.south west) {{\color{white} $r_6$}}; \node[anchor=north west] (r61) at ([yshift=-0.4em]r6.south west) {{\color{white} $r_6$}};
\node[anchor=west] (rc61) at ([xshift=2.9em]r61.east) {$\text{the decision} \; \textrm{X}_1 \; \text{the WTO}\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc61) at ([xshift=2.9em]r61.east) {$\text{the decision} \; \seq{X}_1 \; \text{the WTO}\ \rangle$};
\node[anchor=north west] (r7) at ([yshift=-0.4em]r61.south west) {$r_7$}; \node[anchor=north west] (r7) at ([yshift=-0.4em]r61.south west) {$r_7$};
\node[anchor=west] (rc7) at ([xshift=0em]r7.east) {$\textrm{X} \; \to \; \langle\ \text{组织 的}, \; \; \text{of}\ \rangle$}; \node[anchor=west] (rc7) at ([xshift=0em]r7.east) {$\seq{X} \; \to \; \langle\ \text{组织 的}, \; \; \text{of}\ \rangle$};
\end{scope} \end{scope}
\node[anchor=south] (l1) at ([xshift=-9em,yshift=1em]rules.north) {\normalsize{${d = r_3}{\circ r_1}{ \circ r_4}{ \circ r_2}{ \circ r_5}{ \circ r_2}{ \circ r_7}{ \circ r_6}{ \circ r_2}$}}; \node[anchor=south] (l1) at ([xshift=-9em,yshift=1em]rules.north) {\normalsize{${d = r_3}{\circ r_1}{ \circ r_4}{ \circ r_2}{ \circ r_5}{ \circ r_2}{ \circ r_7}{ \circ r_6}{ \circ r_2}$}};
......
Chapter8/Figures/figure-example-of-translation-use-syntactic-structure.tex
...@@ -17,9 +17,9 @@ ...@@ -17,9 +17,9 @@
{ {
\node[anchor=north west] (synhifst) at ([yshift=-0.2em]hifst.south west) {\sffamily\bfseries{更好?:}}; \node[anchor=north west] (synhifst) at ([yshift=-0.2em]hifst.south west) {\sffamily\bfseries{更好?:}};
\node[anchor=west, fill=red!20!white, inner sep=0.3em] (synhifstpart1) at ([xshift=-0.3em]synhifst.east) {After}; \node[anchor=west, fill=red!20, inner sep=0.3em] (synhifstpart1) at ([xshift=-0.3em]synhifst.east) {After};
\node[anchor=west, fill=blue!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart2) at ([xshift=0.1em,yshift=-0.05em]synhifstpart1.east) {the school team won the Championship of the China University Basketball Association for the first time}; \node[anchor=west, fill=blue!20, inner sep=0.25em] (synhifstpart2) at ([xshift=0.1em,yshift=-0.05em]synhifstpart1.east) {the school team won the Championship of the China University Basketball Association for the first time};
\node[anchor=west] (synhifstpart3) at ([xshift=-0.2em]synhifstpart2.east) {...}; \node[anchor=west] (synhifstpart3) at ([xshift=-0.2em]synhifstpart2.east) {...};
} }
......
Chapter8/Figures/figure-examples-of-translation-with-complex-ordering.tex
...@@ -47,11 +47,11 @@ ...@@ -47,11 +47,11 @@
\end{scope} \end{scope}
\path [draw,thick,->,dashed] (seg2.north) .. controls +(north:1.0) and +(south:1.5) .. (synhifstpart4.south); \path [draw,->,dashed] (seg2.north) .. controls +(north:1.0) and +(south:1.5) .. (synhifstpart4.south);
\path [draw,thick,->,dashed] (seg3.north) -- (synhifstpart3.south); \path [draw,->,dashed] (seg3.north) -- (synhifstpart3.south);
\path [draw,thick,->,dashed] (seg4.north) -- (synhifstpart2.south); \path [draw,->,dashed] (seg4.north) -- (synhifstpart2.south);
\path [draw,thick,->,dashed] (seg5.north) .. controls +(north:0.5) .. (synhifstpart4.south); \path [draw,->,dashed] (seg5.north) .. controls +(north:0.5) .. (synhifstpart4.south);
\path [draw,thick,->,dashed] (seg6.north) -- (synhifstpart5.south); \path [draw,->,dashed] (seg6.north) -- (synhifstpart5.south);
} }
\end{scope} \end{scope}
......
Chapter8/chapter8.tex
...@@ -217,7 +217,7 @@ ...@@ -217,7 +217,7 @@
\parinterval 下面是一个简单的SCFG实例： \parinterval 下面是一个简单的SCFG实例：
\begin{eqnarray} \begin{eqnarray}
\funp{S}\ &\to\ &\langle \ \textrm{NP}_1\ \text{希望}\ \textrm{VP}_2,\quad \textrm{NP}_1\ \textrm{wish}\ \textrm{to}\ \textrm{VP}_2\ \rangle \nonumber \\ \textrm{S}\ &\to\ &\langle \ \textrm{NP}_1\ \text{希望}\ \textrm{VP}_2,\quad \textrm{NP}_1\ \textrm{wish}\ \textrm{to}\ \textrm{VP}_2\ \rangle \nonumber \\
\textrm{VP}\ &\to\ &\langle \ \text{对}\ \textrm{NP}_1\ \text{感到}\ \textrm{VP}_2,\quad \textrm{be}\ \textrm{VP}_2\ \textrm{wish}\ \textrm{NP}_1\ \rangle \nonumber \\ \textrm{VP}\ &\to\ &\langle \ \text{对}\ \textrm{NP}_1\ \text{感到}\ \textrm{VP}_2,\quad \textrm{be}\ \textrm{VP}_2\ \textrm{wish}\ \textrm{NP}_1\ \rangle \nonumber \\
\textrm{NN}\ &\to\ &\langle \ \text{强大},\quad \textrm{strong}\ \rangle \nonumber \textrm{NN}\ &\to\ &\langle \ \text{强大},\quad \textrm{strong}\ \rangle \nonumber
\end{eqnarray} \end{eqnarray}
......
Markdown 格式
0% 或
您添加了 0 人 到此讨论。请谨慎行事。
请先完成此评论的编辑！
请 注册 或者 后发表评论