\node [anchor=north west] (line9) at ([yshift=-0.1em]line8.south west) {6: \ \ \ \ \textbf{foreach}$t_v$ appears at least one of $\{\seq{t}^{[1]},...,\seq{t}^{[K]}\}$\textbf{do}};
\node [anchor=north west] (line11) at ([yshift=-0.1em]line10.south west) {8: \ \ \ \ \ \ \ \textbf{foreach}$s_u$ appears at least one of $\{\seq{s}^{[1]},...,\seq{s}^{[K]}\}$\textbf{do}};
\node [anchor=north west] (line6) at ([yshift=-0.1em]line5.south west) {3: \quad Loop until $f(\cdot|\cdot)$ converges};
\node [anchor=north west] (line7) at ([yshift=-0.1em]line6.south west) {4: \quad\quad\textbf{foreach}$k =1$ to $K$\textbf{do}};
\node [anchor=north west] (line8) at ([yshift=-0.1em]line7.south west) {5: \quad\quad\quad\footnotesize{$c_{\mathbb{E}}(\seq{s}_u|\seq{t}_v;\seq{s}^{[k]},\seq{t}^{[k]})=\sum\limits_{j=1}^{|\seq{s}^{[k]}|}\delta(s_j,s_u)\sum\limits_{i=0}^{|\seq{t}^{[k]}|}\delta(t_i,t_v)\cdot\frac{f(s_u|t_v)}{\sum_{i=0}^{l}f(s_u|t_i)}$}\normalsize{}};
\node [anchor=north west] (line9) at ([yshift=-0.1em]line8.south west) {6: \quad\quad\textbf{foreach}$t_v$ appears at least one of $\{\seq{t}^{[1]},...,\seq{t}^{[K]}\}$\textbf{do}};
\node [anchor=north west] (line10) at ([yshift=-0.1em]line9.south west) {7: \quad\quad\quad$\lambda_{t_v}^{'}=\sum_{s_u}\sum_{k=1}^{K} c_{\mathbb{E}}(s_u|t_v;\seq{s}^{[k]},\seq{t}^{[k]})$};
\node [anchor=north west] (line11) at ([yshift=-0.1em]line10.south west) {8: \quad\quad\quad\textbf{foreach}$s_u$ appears at least one of $\{\seq{s}^{[1]},...,\seq{s}^{[K]}\}$\textbf{do}};
\node [anchor=north west] (line12) at ([yshift=-0.1em]line11.south west) {9: \quad\quad\quad\quad$f(s_u|t_v)=\sum_{k=1}^{K} c_{\mathbb{E}}(s_u|t_v;\seq{s}^{[k]},\seq{t}^{[k]})\cdot(\lambda_{t_v}^{'})^{-1}$};
\node [anchor=north west] (line13) at ([yshift=-0.1em]line12.south west) {10: \textbf{return}$f(\cdot|\cdot)$};
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{人工翻译:}}{\red{After}} North Korea demanded concessions from U.S. again before the start of a new round of six-nation talks ...};
\node[anchor=north west] (hifst) at ([yshift=-0.3em]ref.south west) {{\sffamily\bfseries{机器翻译:}}\blue{In}\black{} the new round of six-nation talks on North Korea again demanded that U.S. in the former promise ...};
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{人工翻译:}}{\red{After}} the school team won the Championship of the China University Basketball Association for the first time ...};
\node[anchor=north west] (hifst) at ([yshift=-0.3em]ref.south west) {{\sffamily\bfseries{机器翻译:}}\blue{In}\black{} the school team won the Chinese College Basketball League Championship for the first time ...};
{
\node[anchor=north west] (synhifst) at ([yshift=-0.3em]hifst.south west) {\sffamily\bfseries{更好?:}};
\node[anchor=north west] (synhifst) at ([yshift=-0.2em]hifst.south west) {\sffamily\bfseries{更好?:}};
\node[anchor=west, fill=red!20!white, inner sep=0.3em] (synhifstpart1) at ([xshift=-0.5em]synhifst.east) {After};
\node[anchor=west, fill=red!20!white, inner sep=0.3em] (synhifstpart1) at ([xshift=-0.3em]synhifst.east) {After};
\node[anchor=west, fill=blue!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart2) at ([xshift=0.1em,yshift=-0.05em]synhifstpart1.east) {North Korea again demanded that U.S. promised concessions before the new round of six-nation talks};
\node[anchor=west, fill=blue!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart2) at ([xshift=0.1em,yshift=-0.05em]synhifstpart1.east) {the school team won the Championship of the China University Basketball Association for the first time};
\node[anchor=west] (synhifstpart3) at ([xshift=-0.2em]synhifstpart2.east) {...};
}
...
...
@@ -25,9 +27,9 @@
\node [anchor=west] (inputlabel) at ([yshift=-0.4in]synhifst.west) {\sffamily\bfseries{输入:}};
\node [anchor=west,minimum height=12pt] (inputseg1) at (inputlabel.east) {在$_1$};
\node[anchor=west] (ref) at (0,0) {{\sffamily\bfseries{参考答案：}} The Chinese star performance troupe presented a wonderful Peking opera as well as singing and dancing };
\node[anchor=north west] (ref2) at (ref.south west) {{\color{white}\sffamily\bfseries{Reference:}} performance to Hong Kong audience .};
\node[anchor=north west] (ref2) at (ref.south west) {{\color{white}\sffamily\bfseries{Reference:}} performance to the national audience .};
\node[anchor=north west] (hifst) at (ref2.south west) {{\sffamily\bfseries{层次短语系统：}} Star troupe of China, highlights of Peking opera and dance show to the audience of Hong Kong .};
\node[anchor=north west] (hifst) at (ref2.south west) {{\sffamily\bfseries{层次短语系统：}} Star troupe of China, highlights of Peking opera and dance show to the audience of the national .};
\node[anchor=north west] (synhifst) at (hifst.south west) {{\sffamily\bfseries{句法系统：}} Chinese star troupe};
...
...
@@ -21,7 +21,7 @@
\node[anchor=west, fill=red!20!white, inner sep=0.40em] (synhifstpart4) at ([xshift=0.2em]synhifstpart3.east) {to};
\node[anchor=west, fill=purple!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart5) at ([xshift=0.2em]synhifstpart4.east) {Hong Kong audience};
\node[anchor=west, fill=purple!20!white, inner sep=0.25em] (synhifstpart5) at ([xshift=0.2em]synhifstpart4.east) {the national audience};
\node[anchor=west] (synhifstpart6) at (synhifstpart5.east) {.};
