13章校对后修改，强化学习公式明天还需要和学长对

Chapter13/Figures/figure-difference-between-word-level-and-sequence-level-in-knowledge-distillation.tex

@@ -32,8 +32,8 @@
                     \node [prob,minimum size=0.1cm,anchor=center] (prob13) at ([xshift=1cm]prob12.center) {};
                     \node [prob,minimum size=0.1cm,anchor=center] (prob23) at ([yshift=-0.5cm]prob13.center) {};
                     \node [prob,minimum size=0.1cm,anchor=center] (prob33) at ([yshift=-0.5cm]prob23.center) {};
-                    \node [prob,minimum size=0.4cm,anchor=center] (prob43) at ([yshift=-0.5cm]prob33.center) {$.6$};
-                    \node [prob,minimum size=0.1cm,anchor=center] (prob53) at ([yshift=-0.5cm]prob43.center) {};
+                    \node [prob,minimum size=0.1cm,anchor=center] (prob43) at ([yshift=-0.5cm]prob33.center) {};
+                    \node [prob,minimum size=0.4cm,anchor=center] (prob53) at ([yshift=-0.5cm]prob43.center) {$.6$};
                     \begin{pgfonlayer}{background}
                         \coordinate (bottomleft) at ([shift={(-0.25cm,-0.25cm)}]prob53.center);
                         \coordinate (topright) at ([shift={(0.25cm,0.25cm)}]prob13.center);
@@ -76,15 +76,16 @@
                         \draw [-latex,thick] (prob\i.south) to ([yshift=-0.5cm]prob\i.south);
                 
                     % Input
-                    \node [word,anchor=south] (input1) at ([yshift=-1.8cm]prob1.south) {$\langle$eos$\rangle$};
+                    \node [word,anchor=south] (input1) at ([yshift=-1.87cm]prob1.south) {$\langle$eos$\rangle$};
                     \node [word,anchor=south] (input2) at ([yshift=-1.8cm]prob2.south) {I};
                     \node [word,anchor=south] (input3) at ([yshift=-1.8cm]prob3.south) {am};
                     \node [word,anchor=south] (input4) at ([yshift=-1.8cm]prob4.south) {fine};
                 
-                    \foreach \i in {1,2,...,4}
+                    \foreach \i in {2,3,4}
                         \draw [-latex,thick] ([yshift=0.3cm]input\i.south) to ([yshift=0.8cm]input\i.south);
+\draw [-latex,thick] ([yshift=0.36cm]input1.south) to ([yshift=0.86cm]input1.south);
 
-                    \node [word,anchor=south] (ns) at ([xshift=-1cm]input1.south) {输入:};
+                    \node [word,anchor=south] (ns) at ([xshift=-1.2cm]input1.south) {真实数据:};
 \node [word,anchor=north] () at ([xshift=2.1cm,yshift=-0.5cm]ns.south) {(a)\ Word-level};
 \end{scope}
                
@@ -163,16 +164,17 @@
                         \draw [-latex,thick] (prob\i.south) to ([yshift=-0.5cm]prob\i.south);
                 
                     % Input
-                    \node [word,anchor=south] (input1) at ([yshift=-1.8cm]prob1.south) {$\langle$eos$\rangle$};
+                    \node [word,anchor=south] (input1) at ([yshift=-1.85cm]prob1.south) {$\langle$eos$\rangle$};
                     \node [word,anchor=south] (input2) at ([yshift=-1.8cm]prob2.south) {I};
                     \node [word,anchor=south] (input3) at ([yshift=-1.8cm]prob3.south) {am};
                     \node [word,anchor=center] (input4) at ([xshift=1cm]input3.center) {good};
                 
-                    \foreach \i in {1,2,3}
+                    \foreach \i in {2,3}
                         \draw [-latex,thick] ([yshift=0.3cm]input\i.south) to ([yshift=0.8cm]input\i.south);
 \draw [-latex,thick] ([yshift=0.36cm]input4.south) to ([yshift=0.86cm]input4.south);
+\draw [-latex,thick] ([yshift=0.36cm]input1.south) to ([yshift=0.86cm]input1.south);
 
-                    \node [word,anchor=south] (ns) at ([xshift=-1cm]input1.south) {输入:};
+                    \node [word,anchor=south] (ns) at ([xshift=-1.2cm]input1.south) {教师译文:};
 \node [word,anchor=north] () at ([xshift=2.1cm,yshift=-0.5cm]ns.south) {(b)\ Sequence-level };
 \end{scope}          
 \end{tikzpicture}

Chapter13/Figures/figure-unk-of-bpe.tex

@@ -3,23 +3,27 @@
 		\node[rounded corners=3pt,minimum width=1.0em,minimum height=2.0em,font=\scriptsize,fill=red!10,drop shadow,thick](top) at (0,0) {
 		\begin{tabular}{lllllll}
 			\multicolumn{7}{c}{符号合并表}  \\
-			(r,$<$e$>$), & (e,s), & (l,o),  & (es,t), & (lo,w), & (est,$<$e$>$), & (e,r$<$e$>$),                             
+			(r,$<$e$>$), & (e,s), & (l,o),  & (es,t), & (lo,w), & (est,$<$e$>$), & (e,r$<$e$>$)                             
 			\end{tabular}
 		};
 		\node[font=\footnotesize,anchor=north] (l1) at ([xshift=0em,yshift=-1em]top.south) {(a) 符号合并表};
+
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (n1) at ([xshift=-4.5em,yshift=-6em]top.west) {l\ o\ w\ e\ r\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (n2) at ([xshift=2.6em]n1.east) {l\ o\ w\ e\ {\red r$<$e$>$}};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (n3) at ([xshift=2.6em]n2.east) {{\red lo}\ w\ e\ r$<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (n4) at ([xshift=2.6em]n3.east) {{\red low}\ e\ r$<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (n5) at ([xshift=2.6em]n4.east) {low\ {\red er$<$e$>$}};
 		
-		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t1) at ([yshift=-1.5em]n1.south west) {l\ o\ w\ e\ s\ t\ $<$e$>$};
+		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t1) at ([yshift=-2.5em]n1.south west) {l\ o\ w\ e\ s\ t\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t2) at ([xshift=0.8em]t1.east) {l\ o\ w\ {\red es}\ t\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t3) at ([xshift=0.8em]t2.east) {{\red lo}\ w\ es\ t\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t4) at ([xshift=0.8em]t3.east) {lo\ w\ {\red est}\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t5) at ([xshift=0.8em]t4.east) {{\red low}\ est\ $<$e$>$};
 		\node[font=\scriptsize,anchor=west] (t6) at ([xshift=0.8em]t5.east) {low\ {\red est$<$e$>$}};
 
+		\node[font=\scriptsize,anchor=north east] (s1) at ([yshift=0.1em]n1.north west) {样例1:};
+		\node[font=\scriptsize,anchor=north east] (s1) at ([yshift=0.1em]t1.north west) {样例2:};
+
 		\node[font=\footnotesize,anchor=north] (l2) at ([xshift=2em,yshift=-1em]t3.south) {(b) 合并样例};
 		
 		\draw[->,thick](n1.east) -- (n2.west);