合并分支 'caorunzhe' 到 'mengxia'

Caorunzhe

查看合并请求 !933

Chapter17/Figures/figure-cascading-speech-translation.tex

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 \node(text)[below of = process_3,yshift=-1.8cm,scale=1.8]{你是谁};
 \node(process_4)[process,fill=ugreen!20,right of = process_3,xshift=8.2cm,text width=4cm,align=center]{\Large\textbf{Who are you?}};
-\node(text_4)[below of = process_4,yshift=-2cm,scale=1.5]{翻译译文};
+\node(text_4)[below of = process_4,yshift=-2cm,scale=1.5]{翻译结果};
 
 \draw[->,very thick](process_1.east)to(process_2.west);
 \draw[->,very thick](process_2.east)to(process_3.west);

Chapter17/Figures/figure-picture-translation.tex

@@ -3,16 +3,16 @@
 \begin {scope}
 \node[draw=white,scale=0.6] (input) at (0,0){\includegraphics[width=0.62\textwidth]{./Chapter17/Figures/figure-bank-without-attention.jpg}};(1.9,-1.4);
 \node[anchor=west] (label1) at ([xshift=-3.5em]input.west) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{图片：}}\end{tabular}};
-\node[anchor=south] (label2) at ([yshift=-6em]label1.south) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{源文：}}\end{tabular}};
-\node[anchor=south] (english1) at ([xshift=-0.35em,yshift=-2.3em]input.south) {\begin{tabular}{l}{\large{A\; girl\; jumps\; off\; a\; {\red{\underline{bank}}}\quad .}}\end{tabular}};
+\node[anchor=south] (label2) at ([yshift=-6em]label1.south) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{源语言：}}\end{tabular}};
+\node[anchor=south] (english1) at ([xshift=-0.28em,yshift=-2.3em]input.south) {\begin{tabular}{l}{\large{A\; girl\; jumps\; off\; a\; {\red{\underline{bank}}}\quad .}}\end{tabular}};
 
-\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=4mm},very thick] ([xshift=6.3em]input.90) -- ([xshift=0.3em,yshift=-0em]english1.east);
+\draw[decorate,decoration={brace,amplitude=4mm},thick] ([xshift=6.3em]input.90) -- ([xshift=0.3em,yshift=-0em]english1.east);
 
 \node[anchor=east,rectangle,thick,rounded corners,minimum width=3.5em,minimum height=2.5em,text centered,draw=black!70,fill=red!25](trans)at ([xshift=7.4em,yshift=5.27em]english1.east){\normalsize{翻译模型}};
 
-\draw[->,very thick]([xshift=-1.4em]trans.west) to (trans.west);
-\draw[->,very thick](trans.east) to ([xshift=1.4em]trans.east);
-\node[anchor=east] (de1) at ([xshift=4.5cm,yshift=-0.1em]trans.east) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{译文：}}{\normalsize{一个/女孩/从/{\red{河床}}/}}\end{tabular}};
-\node[anchor=south] (de2) at ([xshift=-0em,yshift=-1.5em]de1.south) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{上/跳下来/。}} \end{tabular}};
+\draw[->,thick]([xshift=-1.4em]trans.west) to (trans.west);
+\node[anchor=east] (de1) at ([xshift=5.2cm,yshift=-0.1em]trans.east) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{目标语言：}}{\normalsize{一个/女孩/从/{\red{河床}}/}}\end{tabular}};
+\node[anchor=south] (de2) at ([xshift=1.1em,yshift=-1.5em]de1.south) {\begin{tabular}{l}{\normalsize{上/跳下来/。}} \end{tabular}};
+\draw[->,thick](trans.east) to ([xshift=0.5em,yshift=0.1em]de1.west);
 \end {scope}
 \end{tikzpicture}
\ No newline at end of file